中國駐美國大使崔天凱日前在芝加哥談及中美可能爆發(fā)貿易戰(zhàn)的問題時強調，貿易是互相獲利的，戰(zhàn)爭是相互摧毀的，貿易戰(zhàn)只能毀掉貿易。

他指出，即使在一些發(fā)達國家，貧富差距還在擴大，“很明顯，這不是什么外貿問題，這是國內治理問題。”

他希望中美工商界向決策者們提出明智的建議，推動他們采取積極的政策。

據中新社報道，崔天凱18日在“中美產業(yè)合作芝加哥峰會”上做出上述表態(tài)，專門就“彌合鴻溝”這一主題進行了演講。

崔天凱在“中美產業(yè)合作芝加哥峰會”上發(fā)表演講  圖自中國駐美國使館網站

崔天凱稱，當前很多國家都面臨巨大的經濟社會鴻溝。他說，過去幾十年，科技進步極大提高了生產力，在全球范圍內創(chuàng)造了巨大的財富。按理說，每個人都應該從中受益。然而事實是，即使在一些發(fā)達國家，貧富差距還在擴大。

一方面，財富和權力日益集中到少數人手里。另一方面，很多人不僅在經濟上，而且在社會和文化領域也被邊緣化了。我認為，這不僅是因為社會無法適應飛速發(fā)展的科技，更重要的是，決策者們忽視且不愿采取行動，來公平地分配新增財富。很明顯，這不是什么外貿問題，這是國內治理問題。

競爭的一個關鍵因素是公平

在談及應對國際鴻溝時，崔天凱說，當前發(fā)達國家和發(fā)展中國家之間的鴻溝仍然明顯存在。盡管如此，一些發(fā)達國家卻已經開始擔心發(fā)展中國家發(fā)展得太快、競爭力太強。在這種情況下，我們看到發(fā)達國家的保護主義和經濟民族主義日益顯現。我認為，這一趨勢應該引起我們所有人的警惕。

崔天凱說，隨著越來越多的國家發(fā)展起來，競爭會越來越激烈。但競爭也是好事。讓我們更有競爭力的是投入競爭，而不是奉行保護主義。當今世界，競爭對手往往也可以成為合作伙伴。所以我們應該以更開放的態(tài)度來對待競爭，積極地看待競爭，歡迎并鼓勵更多的競爭。

崔天凱說，競爭的一個關鍵因素是公平。我們必須確保競爭是公平的，并提供公平競爭的環(huán)境。與此同時，各國經濟發(fā)展水平差異很大，在此背景下，絕對對等并非公平，而是極大的不公平。

崔天凱還表示，必須要處理好21世紀新現實與陳舊的政策之間的鴻溝。他說，今天我們生活在一個高度全球化的世界，面臨的機遇和挑戰(zhàn)都是全球性的，任何國家都無法單獨應對，也沒有哪個國家能在孤立中實現繁榮。但是現在我們看到的卻是試圖關閉大門并訴諸單邊主義的政策。

貿易戰(zhàn)只能毀掉貿易

崔天凱說，要在當今世界取得成功，最好的選擇是采取雙贏共贏的方式。但是現在，我們看到的卻是受零和博弈思想強烈影響的政策，是將他人成功視為自身失敗的政策。這些人也許認為，這樣做可以使其獲得更多的利益，但我認為這種心態(tài)對任何一方都沒有好處。

在談及中美可能爆發(fā)貿易戰(zhàn)的問題時，崔天凱強調，貿易是互相獲利的，戰(zhàn)爭是相互摧毀的，貿易戰(zhàn)只能毀掉貿易。貿易戰(zhàn)政策同21世紀的現實嚴重脫節(jié)，它們沒有解決得了昨天的問題，更不可能解決今天和明天的問題。我認為，工商界應該向決策者們提出明智的建議，推動他們采取積極的政策。

崔天凱最后表示，彌合鴻溝最好的方法是互聯互通，即實現政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通。他說，“一帶一路”倡議是一個極好的例子，它的設計和提出都是為了提升世界各國之間的聯通，讓所有人都可以共享發(fā)展機遇，從而更好地彌合鴻溝。我希望中美兩國工商界能更加積極地參與“一帶一路”倡議。

翻頁為崔天凱大使演講原文（來源：中國駐美國使館網站）