-
納瓦羅為抹黑中國“無中生友”,出版社:虛構(gòu)警示!
【文/觀察者網(wǎng) 齊倩】
還記得那位為抹黑中國,在書中杜撰“中國問題專家”,以此來發(fā)表反華言論的納瓦羅嗎?
納瓦羅(Peter Navarro)是美國總統(tǒng)特朗普的高級顧問,一直以來主張白宮對華采取強(qiáng)硬立場,被CNN認(rèn)為是特朗普政府“極端反華”人物之一。
日前,有學(xué)者發(fā)現(xiàn)納瓦羅的著作《致命中國》中經(jīng)常出現(xiàn)的“中國問題專家”、納瓦羅“好友”納·瓦拉(Ron Vara)現(xiàn)實中并不存在,實則為納瓦羅為在著作中抹黑、詆毀中國而虛擬的人物。
因為在“著作中使用虛假的關(guān)鍵信源”,《致命中國》一書的再版將被出版社加上“虛構(gòu)(Fiction)”警告:內(nèi)含虛擬人物!
納瓦羅著《致命中國》,培生網(wǎng)站截圖
據(jù)美國媒體Vice News 18日報道,納瓦羅本人似乎對在書中使用虛擬“中國問題專家”納·瓦拉的行為不以為然,并將其比作在偵探小說和電影中偶爾客串的“希區(qū)柯克”。
納瓦羅告訴媒體,在他眼中,納·瓦拉是一個“異想天開的配置和筆名”而已,多年來他一直用此來表達(dá)自己的觀點,并認(rèn)為不屬于“事實的來源”。
他甚至說道,這個角色就相當(dāng)于“偶爾在電影客串的阿爾弗雷德·希區(qū)柯克”,會讓人耳目一新,并表示“這么多年過去了,終于有人發(fā)現(xiàn)這個彩蛋了”。
納瓦羅(資料圖),圖自IC Photo
納·瓦拉(Ron Vara),納瓦羅(Navarro)姓氏的變位詞,作為一個完全虛構(gòu)的人物,以”中國問題專家“的身份出現(xiàn)在納瓦羅的許多書中。
在《致命中國》一書中,納瓦羅大致概括了美國在15個月前對中國發(fā)動貿(mào)易戰(zhàn)的背后邏輯,包括指控中國“故意操縱匯率、制造貿(mào)易逆差”等,而納·瓦拉則作為“專家”為書中觀點背書。
澳大利亞國立大學(xué)學(xué)者莫里斯·鈴木首先披露了納瓦羅虛構(gòu)人物的事實,《高等教育紀(jì)事報》(the Chronicle Review)首次報道了這一消息,并在報道中將納瓦羅稱作特朗普在中國問題中的“繆斯”。
與納瓦羅不以為然的態(tài)度相對比,作為該書的出版商,培生(Pearson)集團(tuán)就不那么淡定了。
《高等教育紀(jì)事報》撰稿人湯姆·巴特利特(Tom Bartlett)18日收到培生集團(tuán)的回信,發(fā)表了對此事的正式回應(yīng)。
“培生有嚴(yán)格的編輯審查標(biāo)準(zhǔn),這適用于所有出版業(yè)務(wù)和作者。我們非常嚴(yán)肅地對待任何違反這些標(biāo)準(zhǔn)的行為,一旦發(fā)現(xiàn)就會迅速采取行動。
在這種情況下,我們正在修改現(xiàn)有的庫存和所有未來的重印和版本,以提醒讀者這本書中有一個虛構(gòu)的人物。”
培生集團(tuán)致信巴特利塔,推特截圖
觀察者網(wǎng)早前曾對于納瓦羅虛構(gòu)人物一事做了報道,澳大利亞學(xué)者莫里斯·鈴木教授最先發(fā)現(xiàn)此事。
她還注意到,“專家”納·瓦拉至少在納瓦羅的六本書中出現(xiàn),這位“專家”甚至還出現(xiàn)在了索引當(dāng)中,納瓦羅會用瓦拉的話來證實自己的觀點。鈴木表示,納瓦羅在書中的這種錯誤引用讓人“非常擔(dān)憂”。
“這些書都很暢銷,它們當(dāng)然需要保證事實正確。在一定程度上,納瓦羅把自己作為一個中國問題專家的名譽(yù)壓在這些書上,所以在這些書里引用一個虛構(gòu)人物的話真的很奇怪?!?
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 齊倩 
-
兩具遺體仍被掩埋,起重機(jī)先被炸了
2019-10-21 12:01 美國一夢 -
報告:美國95%市售嬰兒食品或含重金屬
2019-10-21 11:25 食品安全 -
接受土耳其?;饤l件后 庫爾德勢力撤出邊境重鎮(zhèn)
2019-10-21 11:17 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
國際軍事行動法專家田士臣:中國應(yīng)積極參與國際軍事規(guī)則創(chuàng)制
2019-10-21 11:04 中國論壇 -
瞞著特朗普,佩洛西率隊突訪約旦
2019-10-21 09:36 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
特朗普這條推文 被美媒揪出4個錯誤
2019-10-21 09:36 特朗普 -
埃及出土30具3000年前保存完好的木質(zhì)棺槨
2019-10-20 22:48 考古 -
致信歐盟,約翰遜來了波“神操作”
2019-10-20 22:39 不列顛 -
智利首都昨夜宵禁,軍方還將增兵1500人
2019-10-20 22:25 觀察者頭條 -
妥協(xié)了:行,我不在自家度假村辦G7
2019-10-20 18:56 特朗普 -
“喂,俄羅斯要收回阿拉斯加...”
2019-10-20 17:46 -
黎巴嫩也有抗議了 但這畫風(fēng)…
2019-10-20 16:45 觀網(wǎng)看片 -
加大麻食品上市,中領(lǐng)館:慧眼識別,勿觸犯我國法律
2019-10-20 12:16 海外華人 -
支持“加獨”組織網(wǎng)站涉恐怖主義被關(guān),然而…
2019-10-20 12:09 歐洲亂局 -
面對百萬示威者,英大臣怕了:感謝警察護(hù)送
2019-10-20 11:04 不列顛 -
土總統(tǒng)警告庫爾德:不撤離,就“打爆你們”
2019-10-20 09:38 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
重回下院 “梅”開眼笑
2019-10-19 23:08 不列顛 -
香港市民曬照:送港警8500套護(hù)頸裝備
2019-10-19 22:41 -
約翰遜致函歐盟要求延遲“脫歐”,但…
2019-10-19 22:02 不列顛 -
G20財長會議閉幕:不允許臉書發(fā)行Libra
2019-10-19 21:49 瘋狂比特幣
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
特朗普還沒上臺,他們已經(jīng)慌了:斷了美國這個財路
-
“中印邊境士兵互贈糖果”
-
“曾有烏將軍打電話投降,讓我?guī)兔β?lián)系普京”
-
拜登最后一次白宮萬圣節(jié),她扮成…
-
“無論誰贏,歐洲已輸”
-
用腳投票!歐盟對華綠地投資創(chuàng)歷史新高
-
市場瘋狂下注特朗普,真金白銀比民調(diào)更準(zhǔn)確?
-
看!中國人的雙航母編隊
-
“末日種子庫”收到3萬份新樣本,“人類在與時間賽跑”
-
90后上天,“中國傳遞的信息很明確”
-
“企業(yè)和富人,必須承受400億英鎊的增稅”
-
無論誰勝選,華裔科學(xué)家們都擔(dān)心再遭迫害
-
187:2!僅美以反對,中方多次點名美國
-
“這時候,歐盟要下手了”
-
論整活還得是他,直接開了輛垃圾車…
-
馬上走了,他還在念叨中國
-