-
??低暱偛煤鷵P(yáng)忠:安防市場(chǎng)的虛與實(shí)
關(guān)鍵字:本文轉(zhuǎn)自微信公眾號(hào)“雷鋒網(wǎng)”(ID:leiphone-sz)
安防行業(yè)并不只是投錢就能做得起來(lái)的,資本會(huì)有一時(shí)的沖動(dòng),但退出的速度也會(huì)很快。
——胡揚(yáng)忠
近兩年,??低暋蹦背蔀槿斯ぶ悄軓臉I(yè)者極為關(guān)注的企業(yè)。
“莫名”背后的重要原因,是安防已然成為當(dāng)前人工智能變現(xiàn)最快的領(lǐng)域,無(wú)論是商湯、曠視、依圖等初創(chuàng)企業(yè),還是BAT、華為等科技巨頭,均有涉足智能安防業(yè)務(wù)。
而作為安防行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者,??低暺鋵?shí)早已在人工智能領(lǐng)域布局十多年。
對(duì)于競(jìng)爭(zhēng)愈發(fā)激烈的安防領(lǐng)域,胡揚(yáng)忠表示“大家以為安防產(chǎn)品市場(chǎng)無(wú)限大,其實(shí)不然。當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)這個(gè)市場(chǎng)不符合當(dāng)初的想象時(shí),有些玩家自然會(huì)退出?!?
安防,何為虛,何為實(shí)?這是胡揚(yáng)忠接受《雷鋒網(wǎng)》采訪時(shí)主要探討的話題。
雷鋒網(wǎng):你當(dāng)年創(chuàng)立海康威視的初衷是什么?
胡揚(yáng)忠:沒有什么高大上,很土,就是找口飯吃。不像現(xiàn)在有些創(chuàng)業(yè)公司,不管三七二十一,先畫了一個(gè)大餅。現(xiàn)在我們還是想著怎么繼續(xù)活下去,繼續(xù)有碗飯吃。
雷鋒網(wǎng):現(xiàn)在做企業(yè)與當(dāng)年創(chuàng)立海康威視相比,最大的不同感受是什么?
胡揚(yáng)忠:以前是騎自行車,現(xiàn)在是開卡車,方向盤變重了。
雷鋒網(wǎng):過(guò)去17年里,行業(yè)發(fā)展過(guò)程中的很多技術(shù)節(jié)點(diǎn),??低暥寄軠?zhǔn)確把握。在你看來(lái),有哪幾個(gè)重要的節(jié)點(diǎn)值得一提?
胡揚(yáng)忠:沒有什么明確的節(jié)點(diǎn),所謂的節(jié)點(diǎn)是別人用來(lái)簡(jiǎn)化一個(gè)產(chǎn)業(yè)刻意創(chuàng)造出的概念,是局外人看到事物表面和局部結(jié)果后的片面總結(jié),這是一種幻相。
很多人總會(huì)把某個(gè)公司進(jìn)入某個(gè)領(lǐng)域的快、慢進(jìn)度拿出來(lái)與其他公司做對(duì)比,但我們真的知道對(duì)方的進(jìn)度嗎?有些公司可能在悶頭做事,只是沒對(duì)外面說(shuō)。有些企業(yè)什么事都沒做,口號(hào)卻喊得很響。所謂的“早”和“晚”,不過(guò)人們的音量大小而已,并不一定真實(shí)。
雷鋒網(wǎng):你覺得什么是真實(shí)?什么是幻相?
胡揚(yáng)忠:在我身邊是真實(shí)的東西,也許在別人那里都是假的;在別人那邊都是真實(shí)的東西也許在我看來(lái)都是假的。常常自以為是真實(shí)的,實(shí)際上不真實(shí)。檢驗(yàn)是否真實(shí)的唯一依據(jù)就是看客戶是否愿意持續(xù)購(gòu)買你的產(chǎn)品或服務(wù)。
所謂把握住節(jié)點(diǎn),也只有事后通過(guò)結(jié)果來(lái)驗(yàn)證是否真實(shí)。這其中存在很多偶然,有一定的巧合。有些節(jié)點(diǎn)自己都預(yù)料不到,做之前不會(huì)去想,也想不到,但它自然而然就發(fā)生了。
雷鋒網(wǎng):從你的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,怎么保證產(chǎn)品、技術(shù)創(chuàng)新永遠(yuǎn)都是市場(chǎng)所需要的?
胡揚(yáng)忠:不會(huì)的,做不到的。不然,百年老店就沒有那么珍貴了。
雷鋒網(wǎng):為什么這么說(shuō)?你做過(guò)哪些市場(chǎng)不需要的產(chǎn)品嗎?
胡揚(yáng)忠:我們也犯過(guò)錯(cuò)誤。非典之后,我們認(rèn)為交互式的視頻通訊(可視電話)可能會(huì)是一個(gè)比較好的業(yè)務(wù)方向。一年之后,我們發(fā)現(xiàn)方向有些問題,當(dāng)時(shí)進(jìn)行了業(yè)務(wù)調(diào)整,放棄了可視電話這個(gè)業(yè)務(wù)方向。
雷鋒網(wǎng):過(guò)去二十多年,你想要用什么樣的詞匯去描繪安防市場(chǎng)?
胡揚(yáng)忠:快而小。
雷鋒網(wǎng):快而?。?
胡揚(yáng)忠:對(duì),安防市場(chǎng)增長(zhǎng)得很快,但卻是一個(gè)“小”市場(chǎng)。
一方面市場(chǎng)容量實(shí)際上并沒有那么大,不然,千億(銷售額)級(jí)別的公司早就出現(xiàn)了。房地產(chǎn)市場(chǎng)很大,通訊市場(chǎng)也很大,所以在這些行業(yè)能夠培育出一些大公司。6000多億美元的手機(jī)市場(chǎng)是真的很大,才能有蘋果、三星等公司出現(xiàn)。大家以為傳統(tǒng)安防業(yè)務(wù)市場(chǎng)很大,所以加大投入。潮起潮落,最后發(fā)現(xiàn)想象與現(xiàn)實(shí)差距很大,有些就選擇退出了。
安防市場(chǎng)的“小”體現(xiàn)在這是一個(gè)非常碎片化的市場(chǎng),用戶不集中,應(yīng)用很分散,產(chǎn)品也很分散,客戶的定制化很多,建立一個(gè)從滿足客戶碎片化需求的開發(fā)響應(yīng)、到快速交付能力的建設(shè),是一個(gè)非常復(fù)雜的體系。
智能化時(shí)代到來(lái)后,安防行業(yè)內(nèi)此前未被滿足的客戶需求有了實(shí)現(xiàn)的可能,市場(chǎng)空間進(jìn)一步打開。但這仍然是一個(gè)碎片化的市場(chǎng)。
雷鋒網(wǎng):華為現(xiàn)在再次大舉進(jìn)攻安防市場(chǎng),這又是什么現(xiàn)象?
胡揚(yáng)忠:每家公司都在找機(jī)會(huì)、找市場(chǎng);每個(gè)業(yè)務(wù)部門都有把自己做大的沖動(dòng),不做大在企業(yè)內(nèi)部很大概率會(huì)被砍掉。所以再次加大力度做一做,對(duì)自身沒有多大壞處,抱著試錯(cuò)的心態(tài)可以再賭一把。
大概20年前,Tyco、Honeywell、GE、BOSCH、UTC以及Simens、Schneider,都通過(guò)并購(gòu)大舉進(jìn)入安防,Panasonic、Sony、Samsung,也都在監(jiān)控產(chǎn)品上發(fā)力,現(xiàn)在都是非常不理想。IHS報(bào)告有比較全面的數(shù)據(jù)。Tyco并入Johnson Control;GE安防并入U(xiǎn)TC;Simens退出安防;Schneider并購(gòu)的Pelco,逐步衰落;Samsung監(jiān)控賣給了韓華,韓華再次轉(zhuǎn)讓股權(quán);Panasonic和Sony監(jiān)控市占率逐年下降;Honeywell和Bosch,幾乎沒有增長(zhǎng)。
包括有些進(jìn)入安防行業(yè)的AI公司也一樣,開展安防業(yè)務(wù)已經(jīng)有三、四年了,但其實(shí)落地項(xiàng)目比較有限。
雷鋒網(wǎng):你是怎么評(píng)價(jià)這些算法能力很強(qiáng)的AI公司?
胡揚(yáng)忠:隔行如隔山。對(duì)于AI公司而言,首先還是要解決落地生根的問題。根扎在哪里?扎的多深?還不好說(shuō)。
雷鋒網(wǎng):那你是怎么理解這個(gè)行業(yè)的?
胡揚(yáng)忠:還是剛才說(shuō)的,這個(gè)行業(yè)非常分散,需求也很零散,安防的業(yè)務(wù)就像吊在天花板上的無(wú)數(shù)沙袋,單靠一兩個(gè)硬拳頭,只能撼動(dòng)個(gè)別沙袋,但無(wú)法通吃,無(wú)法形成規(guī)模。而這一兩個(gè)拳頭,可能是現(xiàn)在所謂的算法、人才或資本。安防并不只是投錢就能做得起來(lái)的,資本會(huì)有一時(shí)的沖動(dòng),但退出的速度也很快。
雷鋒網(wǎng):所有那些資本巨大的科技巨頭也都沒機(jī)會(huì)嗎?
胡揚(yáng)忠:我覺得機(jī)會(huì)不大。深水養(yǎng)大魚,安防行業(yè)沒有深水如何養(yǎng)得起大魚?
這是一個(gè)碎片化的市場(chǎng)。本質(zhì)上還是得在無(wú)數(shù)小區(qū)域,靠一單一單的銷售,靠地推去獲得客戶,渠道要做得很細(xì),銷售成本管控在公司經(jīng)營(yíng)中是極其重要的一環(huán)。
以通訊行業(yè)公司為例,運(yùn)營(yíng)成本比安防高很多,用通訊行業(yè)高成本的人力去跑安防,就像拿步槍打蒼蠅一樣,投入與產(chǎn)出是非常不匹配的。
雷鋒網(wǎng):這個(gè)行業(yè)與您十幾年前進(jìn)來(lái)相比,發(fā)生了哪些變化嗎?
胡揚(yáng)忠:還是老樣子,非常碎片化,產(chǎn)品種類型號(hào)很多,訂單很分散。
雷鋒網(wǎng):那在這個(gè)過(guò)程中,??低暤暮诵母?jìng)爭(zhēng)力改變了嗎?
胡揚(yáng)忠:也沒有發(fā)生變化。
雷鋒網(wǎng):那是什么?
胡揚(yáng)忠:還是服務(wù)碎片化市場(chǎng)。
雷鋒網(wǎng):AI有可能會(huì)改變目前安防市場(chǎng)的格局嗎?
胡揚(yáng)忠:很難。
雷鋒網(wǎng):是指很難改變??低暷壳暗牡匚粏幔?
胡揚(yáng)忠:不止海康一家,包括其他的企業(yè)的格局也很難改變,在這個(gè)行業(yè)中活下來(lái)的企業(yè)都不容易,還是有幾下子的。這個(gè)行業(yè)除了AI,還有很多其他重要技術(shù),AI并不是萬(wàn)金油。作為老牌安防公司,缺什么,可以快速把短板補(bǔ)上。何況,傳統(tǒng)企業(yè)在AI方面,一點(diǎn)也不弱,??低曌约涸贏I起步也很早,在AI方面也做得很好。
雷鋒網(wǎng):你認(rèn)同AI安防這個(gè)說(shuō)法嗎?
胡揚(yáng)忠: AI應(yīng)用于安防的確能夠帶來(lái)一些變化,但AI只是安防眾多技術(shù)中的一個(gè)點(diǎn)。并不是有了AI,視頻監(jiān)控就不需要編碼、低照度、寬動(dòng)態(tài)了。AI來(lái)了,攝像頭還是需要補(bǔ)光、存儲(chǔ)、抗惡劣環(huán)境,涉及的技術(shù)很復(fù)雜。
雷鋒網(wǎng):布局AI,你認(rèn)為那些因素比較重要?
胡揚(yáng)忠:針對(duì)碎片化場(chǎng)景,解決用戶實(shí)際需求。不解決用戶問題,一切都是空談。
雷鋒網(wǎng):怎么看最近“AI芯片”熱?
胡揚(yáng)忠:人們都喜歡熱點(diǎn),沒有熱點(diǎn)要?jiǎng)?chuàng)造熱點(diǎn),對(duì)于AI芯片,大多數(shù)人看到的也都是幻相。
一個(gè)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展也有自己的生態(tài)和規(guī)律,不是光砸錢就能把事做好。需要資金,也需要時(shí)間,需要人才積累,需要團(tuán)隊(duì)文化的沉淀。急火煮出夾生飯,小火才能煲好湯。
雷鋒網(wǎng):海康威視會(huì)自己做AI芯片嗎?
胡揚(yáng)忠:現(xiàn)在不會(huì)做。
雷鋒網(wǎng):未來(lái)也不會(huì)推出嗎?
胡揚(yáng)忠:目前來(lái)看,還是會(huì)選擇合作的方式。
關(guān)于芯片,也存在著一些誤解,并不是有了芯片就有了一切。種出棉花并不一定能織出好的布,織出布來(lái)也未必能做得了好衣服。還是要尊重市場(chǎng)規(guī)律。
雷鋒網(wǎng):與上下游合作中,??低暦钚惺裁磻?zhàn)略?
胡揚(yáng)忠:看客戶價(jià)值。有些產(chǎn)品別人比??底龅母?,就讓別人做。有很多??挡⒉蛔?,比如芯片、鏡頭、結(jié)構(gòu)件等,還有系統(tǒng)集成。
我們不學(xué)互聯(lián)網(wǎng)公司,有些業(yè)務(wù)無(wú)論自己是否擅長(zhǎng),都要通過(guò)自己巨大的用戶和流量?jī)?yōu)勢(shì),進(jìn)行通吃。
雷鋒網(wǎng):現(xiàn)在很多廠商提出軟件定義攝像頭,你怎么看?哪些問題可以靠軟件解決,哪些不能?
胡揚(yáng)忠:攝像機(jī)由場(chǎng)景決定組合(包括傳感器性能、解析度大小、焦距遠(yuǎn)近、補(bǔ)光強(qiáng)弱等等),非常復(fù)雜,所以才會(huì)有那么多的種類。集成電路或者芯片中的運(yùn)算能力、可配置的功能、或其他軟件可以實(shí)現(xiàn)的功能,可以用軟件來(lái)做好調(diào)度。但涉及到光學(xué)、結(jié)構(gòu)等硬件,軟件的作用就非常有限。軟件定義計(jì)算、軟件定義存儲(chǔ)、軟件定義網(wǎng)絡(luò),套用一個(gè)概念,軟件定義相機(jī),只是吸引眼球而已。
雷鋒網(wǎng):相比頂尖互聯(lián)網(wǎng)公司,您覺得??低暷壳暗倪\(yùn)行模式是良性的或者更優(yōu)?
胡揚(yáng)忠:企業(yè)要恪守商業(yè)底線,不能用野蠻的方式去掠奪市場(chǎng),通過(guò)燒錢補(bǔ)貼進(jìn)行惡性競(jìng)爭(zhēng)。早期用戶看似得到了一些好處,但最終卻因?yàn)楸唤壖芏冻龈唷?
雷鋒網(wǎng):聽說(shuō)互聯(lián)網(wǎng)通信巨頭挖了很多??低暤难邪l(fā)人員?
胡揚(yáng)忠:不是很多,有。對(duì)于上萬(wàn)研發(fā)人員的企業(yè)來(lái)說(shuō),一定數(shù)量的流動(dòng),是正常的。何況有些互聯(lián)網(wǎng)通信巨頭,很多時(shí)候不是真正需要這些研發(fā)人員,錢多任性,損人不利己。這不僅是這些研發(fā)人員的悲哀,也是這個(gè)浮躁的社會(huì)的悲哀。
雷鋒網(wǎng):在經(jīng)營(yíng)企業(yè)的過(guò)程中,你遇到的最大挑戰(zhàn)是什么?
胡揚(yáng)忠:最大的挑戰(zhàn)永遠(yuǎn)來(lái)自企業(yè)內(nèi)部。
企業(yè)跟人一樣,是不是健康,就看對(duì)自己的管理。我們不光要管理自身的行為(例如早睡早起、不暴飲暴食),還要管理我們的心靈。企業(yè)也是一樣,除了日常經(jīng)營(yíng)管理以外,也要關(guān)注文化,是否能堅(jiān)守企業(yè)文化,是追求短期還是追求長(zhǎng)遠(yuǎn)。
雷鋒網(wǎng):除了內(nèi)部,對(duì)外部來(lái)說(shuō),您最擔(dān)心的是什么?
胡揚(yáng)忠:還是內(nèi)部的問題,關(guān)注外部也是為了看內(nèi)部的問題。從客戶那里能更好地看到自己的問題。
雷鋒網(wǎng):去年海康威視推出了AI Cloud,它是什么?它要解決什么問題?
胡揚(yáng)忠:AI Cloud要解決的是物聯(lián)網(wǎng)落地問題,物聯(lián)網(wǎng)之前談了很久,至今還沒有很好的落地。只談云計(jì)算不全面,只談邊緣計(jì)算也不全面,最后還是要云邊融合,云邊融合才能更好地解決問題。
雷鋒網(wǎng):為什么在這個(gè)時(shí)間段推出AI Cloud?
胡揚(yáng)忠:我們自己的認(rèn)知到了這個(gè)階段。很多事情都是順其自然,水到渠成。
雷鋒網(wǎng):AI Cloud推出也有一年時(shí)間了,滿分100分,你給它打幾分?
胡揚(yáng)忠:從來(lái)不去打分。
雷鋒網(wǎng):為什么?
胡揚(yáng)忠:這個(gè)不是靠自己打分,最后還得用戶來(lái)評(píng)價(jià)。
雷鋒網(wǎng):現(xiàn)在AI Cloud做的怎么樣?合作伙伴對(duì)AI Cloud有什么反饋?
胡揚(yáng)忠:這不是一年兩年就能做好的事,技術(shù)本身也還在發(fā)展。一些先鋒用戶已經(jīng)在應(yīng)用,相信未來(lái)認(rèn)同的人會(huì)越來(lái)越多。
雷鋒網(wǎng):對(duì)于AI創(chuàng)業(yè)公司,你認(rèn)為他們需要向你們那一代的創(chuàng)業(yè)者學(xué)習(xí)哪些東西?
胡揚(yáng)忠:不敢,我們這一代人已經(jīng)落伍了。
雷鋒網(wǎng):市場(chǎng)很躁動(dòng),但感覺您內(nèi)心很平靜。您想對(duì)安防同仁說(shuō)些什么?
胡揚(yáng)忠:每個(gè)人都有自己的想法,不需要聽別人的。我只對(duì)??低曊f(shuō):我們永遠(yuǎn)要警覺,不要做投機(jī)的事情。
標(biāo)簽 人工智能- 原標(biāo)題:??低暱偛煤鷵P(yáng)忠:安防市場(chǎng)的虛與實(shí)
- 責(zé)任編輯:于文凱
- 最后更新: 2018-10-27 09:26:51
-
飼料新標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布 將減少大豆需求1400萬(wàn)噸
2018-10-27 09:10 中美關(guān)系 -
馬云成“套現(xiàn)大王” 阿里質(zhì)疑胡潤(rùn):中國(guó)不需要富豪榜
2018-10-27 09:08 阿里帝國(guó) -
特斯拉涉謊報(bào)Modle 3數(shù)據(jù) 遭刑事調(diào)查
2018-10-27 08:02 新能源汽車 -
文娛整頓風(fēng)云乍起,華誼兄弟路在何方?
2018-10-26 20:57 商業(yè) -
慣犯任良成操控海航控股等6股被罰超3000萬(wàn)
2018-10-26 18:45 股市 -
一切為了雙11 700機(jī)器人備戰(zhàn)無(wú)錫未來(lái)園區(qū)
2018-10-26 17:42 天貓雙11 -
阿里新零售又添新動(dòng)作 口碑首次參加天貓雙11
2018-10-26 17:02 天貓雙11 -
清華總裁班同學(xué)眾籌開餐廳 經(jīng)營(yíng)不善申請(qǐng)破產(chǎn)
2018-10-26 16:26 商業(yè) -
房企開源節(jié)流過(guò)冬,旭輝:降價(jià)加速回款,出差辦公全員降標(biāo)
2018-10-26 16:26 中國(guó)房市 -
阿里巴巴和全球最大奢侈品電商YNAP成立合資公司
2018-10-26 14:30 大公司 -
果然是創(chuàng)新大會(huì) 以色列農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)為馬云準(zhǔn)備的禮物竟是冰棍
2018-10-26 12:17 大公司 -
開放快手封殺抖音?騰訊回應(yīng):目前處于逐步灰度測(cè)試狀態(tài)
2018-10-26 11:25 大公司 -
哈工智能收購(gòu)焊接領(lǐng)域“隱形冠軍”德國(guó)NIMAK集團(tuán)
2018-10-26 10:25 商業(yè) -
消費(fèi)早報(bào)|85度C面包里吃出指甲 云南白藥研發(fā)投入僅占營(yíng)收0.4%
2018-10-26 10:18 消費(fèi)早報(bào) -
三季度國(guó)內(nèi)智能手機(jī)銷量:前三位vivo/OPPO/華為 蘋果跌至第6
2018-10-26 09:00 商業(yè) -
六單位將國(guó)人基因信息傳遞出境 科技部罕見處罰
2018-10-26 06:48 國(guó)家安全 -
中國(guó)風(fēng)電補(bǔ)貼“斷奶”倒計(jì)時(shí) 行業(yè)準(zhǔn)備好了嗎?
2018-10-25 10:03 -
高層動(dòng)蕩、員工內(nèi)亂,加多寶遭遇最冷寒冬
2018-10-25 09:56 商業(yè) -
京東進(jìn)軍私募了?股權(quán)私募機(jī)構(gòu)背后有劉強(qiáng)東身影
2018-10-25 09:47 互聯(lián)網(wǎng)大佬
相關(guān)推薦 -
三季報(bào)全公布,10省份增速超上半年 評(píng)論 60“無(wú)論誰(shuí)贏,歐洲已輸” 評(píng)論 133市場(chǎng)瘋狂下注特朗普,真金白銀比民調(diào)更準(zhǔn)確? 評(píng)論 115看!中國(guó)人的雙航母編隊(duì) 評(píng)論 585無(wú)論誰(shuí)勝選,華裔科學(xué)家們都擔(dān)心再遭迫害 評(píng)論 347最新聞 Hot
-
三季報(bào)全公布,10省份增速超上半年
-
“中國(guó)不再是從前那個(gè)學(xué)徒,完全能和西方正面交鋒”
-
美軍高官又“擔(dān)憂”上了:別老盯著俄羅斯,中國(guó)這速度才嚇人
-
被中方制裁后,這家美無(wú)人機(jī)廠商向美政府“喊疼”
-
“德國(guó)依賴中俄,就像被下藥了”
-
“‘歐盟CIA’即將成立”
-
特朗普還沒上臺(tái),他們已經(jīng)慌了:斷了美國(guó)這個(gè)財(cái)路
-
“中印邊境士兵互贈(zèng)糖果”
-
“曾有烏將軍打電話投降,讓我?guī)兔β?lián)系普京”
-
拜登最后一次白宮萬(wàn)圣節(jié),她扮成…
-
“無(wú)論誰(shuí)贏,歐洲已輸”
-
用腳投票!歐盟對(duì)華綠地投資創(chuàng)歷史新高
-
市場(chǎng)瘋狂下注特朗普,真金白銀比民調(diào)更準(zhǔn)確?
-
看!中國(guó)人的雙航母編隊(duì)
-
“末日種子庫(kù)”收到3萬(wàn)份新樣本,“人類在與時(shí)間賽跑”
-
90后上天,“中國(guó)傳遞的信息很明確”
快訊- 入華三十周年,凱德可持續(xù)奔跑季全國(guó)啟動(dòng)
- 克而瑞發(fā)布百?gòu)?qiáng)房企10月業(yè)績(jī),年內(nèi)首次實(shí)現(xiàn)單月同比正增長(zhǎng)
- 繁榮周期下的消費(fèi)與變革 | 2024觀點(diǎn)商業(yè)年會(huì)圓滿閉幕
- 制造業(yè)外資準(zhǔn)入限制今日“清零”
- 國(guó)際化布局加速,國(guó)產(chǎn)大飛機(jī)開啟全球“競(jìng)技”
- 中國(guó)第41次南極考察出征,三船啟航
- 吳秀波成“老賴”
- 西班牙地區(qū)代表團(tuán)“爆發(fā)式”訪華,只為這件事...
-