【文/觀察者網(wǎng) 徐蕾】

“當(dāng)我們贏的時(shí)候，我就是德國(guó)人；而當(dāng)我們輸?shù)臅r(shí)候，我則是個(gè)移民。”

22日，球星厄齊爾怒發(fā)3份聲明，宣布脫去德國(guó)隊(duì)10號(hào)球衣。他義憤填膺地控訴德國(guó)社會(huì)的“種族主義”，用自己“沒(méi)有被接受的”土耳其血統(tǒng)，揭開(kāi)德國(guó)多元化的裂痕。這在世界杯之后的足壇，甚至是飽受移民問(wèn)題困擾的歐洲，都引起不小的震動(dòng)。

而許多德國(guó)主流媒體，卻似乎依舊抱著自己的“傲慢與偏見(jiàn)”，就像對(duì)待去年年末中國(guó)U20選拔賽的“藏獨(dú)”旗幟時(shí)，狂甩“言論自由”一樣。

可是，不管德媒是“輕描淡寫(xiě)”，還是“甩鍋”，都無(wú)法掩蓋德國(guó)社會(huì)在移民接收、身份認(rèn)同上分裂的現(xiàn)實(shí)，當(dāng)歐洲右翼勢(shì)力抬頭，曾被高舉的“多元化旗幟”，在這場(chǎng)風(fēng)暴中，不知能否堅(jiān)挺？

俄羅斯世界杯輸給韓國(guó)隊(duì)后，厄齊爾蹲地，難掩失落  @視覺(jué)中國(guó)

為德國(guó)贏那么多榮譽(yù)，但“很明顯，我不是德國(guó)人……？”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間22日，有著土耳其血統(tǒng)的德國(guó)球星厄齊爾，怒發(fā)3份聲明，回應(yīng)此前與土耳其總統(tǒng)埃爾多安的“照片門(mén)”。

本次世界杯前，厄齊爾、京多安兩位德國(guó)國(guó)腳與埃爾多安合影事件遭德國(guó)媒體曝光，德國(guó)國(guó)內(nèi)球迷對(duì)他此舉非常不滿。德國(guó)足協(xié)主席格林德?tīng)柈?dāng)時(shí)更批評(píng)稱，兩名球員“任由自己被選戰(zhàn)所操弄”。此后，京多安很快發(fā)聲表示自己和厄齊爾并無(wú)政治意圖。而厄齊爾卻持續(xù)保持沉默。在此期間，德國(guó)輿論中關(guān)于他的爭(zhēng)議不曾停歇。加上世界杯成績(jī)不佳，加劇了球迷對(duì)他的反感。

厄齊爾與埃爾多安的合照引發(fā)爭(zhēng)議  圖源：德媒視頻截圖

在第3份聲明中，厄齊爾也指出了自己飽受指責(zé)的原因：“在格林德?tīng)柡退闹С终哐壑?，?dāng)我們贏的時(shí)候，我就是德國(guó)人；而當(dāng)我們輸?shù)臅r(shí)候，我則是個(gè)移民。盡管我在德國(guó)納稅、向德國(guó)學(xué)校捐贈(zèng)設(shè)施，并在2014年與德國(guó)隊(duì)一起贏得了世界杯，但我仍然沒(méi)有被社會(huì)所接受。我受到了區(qū)別對(duì)待。”

截止到本次世界杯，29歲的厄齊爾已經(jīng)為德國(guó)隊(duì)效力了9年，出場(chǎng)92次打進(jìn)23球，是球隊(duì)四年前奪得世界杯冠軍的主力。

但是如他所說(shuō)：“很明顯，我不是德國(guó)人……？”

德媒：“極其自以為是，悲劇的退出！”

厄齊爾事件迅速占領(lǐng)了多數(shù)德媒的頭版頭條。移民接受上的分裂、身份認(rèn)同危機(jī)、民族主義抬頭等問(wèn)題在德國(guó)甚至歐洲社會(huì)存在已久，作為一個(gè)知名球員，厄齊爾將這些問(wèn)題推到風(fēng)口浪尖。

但值得注意的是，在德國(guó)國(guó)家級(jí)的媒體上，并沒(méi)有看見(jiàn)對(duì)這些問(wèn)題的深刻反思，反而是一致指責(zé)厄齊爾只顧“甩鍋”，“沒(méi)有一絲自我批評(píng)”。

首當(dāng)其沖，言辭最激烈的要數(shù)德國(guó)國(guó)內(nèi)發(fā)行量最大的報(bào)紙《圖片報(bào)》。報(bào)道在頭條文章中寫(xiě)道：“（厄齊爾自己認(rèn)為）唯一一個(gè)沒(méi)有錯(cuò)的就是，厄齊爾……經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的反思，沒(méi)有一絲自我批評(píng)。”

《圖片報(bào)》截圖  本文德語(yǔ)翻譯均來(lái)自觀察者網(wǎng)/武守哲

《圖片報(bào)》還在厄齊爾的3份聲明中挑出關(guān)鍵句，逐句進(jìn)行批判。最后得出結(jié)論：“極其自以為是，悲劇的退出！”

厄齊爾在聲明中表示，無(wú)法接受媒體將德國(guó)隊(duì)在世界杯上的失利歸因于自己的德國(guó)-土耳其雙重血統(tǒng)，以及“照片門(mén)”。

《圖片報(bào)》表示，這是完全的廢話，純粹的自憐。

而厄齊爾對(duì)媒體用他的照片和名字來(lái)解釋世界杯失利的不滿，則遭到《圖片報(bào)》這樣的回應(yīng)：厄齊爾作為一名核心球員，無(wú)精打采的表現(xiàn)極大地促成了這場(chǎng)歷史性失敗。