【編譯/觀察者網(wǎng) 齊倩】過去一年，美國人忙于應對在全美肆虐的新冠疫情。與此同時，以往被視為“工薪階級堡壘”的唐人街正變得面目全非：先是淪為“鬼城”、后是抗議區(qū)，現(xiàn)在又成為了露天餐廳。

在今年的大部分時間里，唐人街商鋪老板們一直在打兩條戰(zhàn)線的仗。他們不僅在新冠疫情中蒙受了巨大損失，而且還承受了政治、環(huán)境和社會動蕩的沖擊，包括特朗普煽動性的反華言論，以及席卷全美的反種族歧視和警察暴行的抗議。

舊金山唐人街在疫情期間如同“鬼城”，圖自社交網(wǎng)站（下同）

美國全國廣播公司（NBC）14日報道稱，早在2019農(nóng)歷新年開始，全美唐人街就遭受巨大打擊。由于反華偏見、對病毒的恐懼以及國際旅游業(yè)的急劇下滑，一些商家的銷售額已經(jīng)損失了70%。

西雅圖、舊金山和紐約幾個歷史最悠久、規(guī)模最大的唐人街現(xiàn)在正面臨著前所未有的生存危機，一些商鋪甚至因為無力承擔租金和債務恐將“被房東驅(qū)逐”、被迫另謀生路。

這也直接影響了一些新移民的生計。加州大學洛杉磯分校的一份報告顯示，截至今年5月，加州高中及以下學歷的亞裔美國勞工中，有83%已經(jīng)申請了失業(yè)保險，而同等教育水平的其他勞工中，這一比例為37%。

盡管當?shù)厣鐓^(qū)的年輕人嘗試阻止自救，但隨著“第三波”疫情暴發(fā)，他們發(fā)起的籌款活動只能是“杯水車薪”。紐約中華公所主席于金山（Justin Yu）直言：“我對今年冬天將要發(fā)生的事情并不那么樂觀?！?

在紐約：“他們不可能在其他社區(qū)重新開始”

今年夏天，處于疫情高峰期的紐約市推出了“開放餐廳”計劃，一時間，曼哈頓唐人街狹窄的小巷再次擠滿了人群。然而這種增長并不能拯救所有企業(yè)，當?shù)厝A人街的幾家歷史悠久的老字號已經(jīng)永遠關(guān)門。

紐約中華公所主席于金山告訴NBC，自9月底以來，恢復25%的室內(nèi)服務使一些大型餐廳受益，但對于小餐館來說，收益往往不足以支付工資。NBC補充稱，本周一，紐約市再次停止了室內(nèi)用餐。

今年3月，紐約唐人街一片蕭條

此外，即將到來的寒冷冬季，也意味著選擇外出就餐的顧客將會減少?，F(xiàn)在，許多年輕亞裔已經(jīng)挺身而出，組織籌款和促銷活動，幫助挽救了許多這樣的企業(yè)。

然而一些餐廳老板有更為擔心的問題——拖欠租金將被“驅(qū)逐”。

一名經(jīng)營老年中心的社區(qū)活動人士稱，如果市政府拒絕向租戶減免租金，并免除房東的財產(chǎn)稅，那么大多數(shù)商店都可能會倒閉。他強調(diào)，唐人街的商人和工人“由于獨特的語言和文化需求而受到地理的限制”，因此保護他們不被驅(qū)逐是至關(guān)重要的?！八麄儾豢赡茉诹硪粋€社區(qū)重新開始?！?

在西雅圖：擔心暴力示威，許多商鋪數(shù)月未開門營業(yè)

除在新冠疫情期間搖搖欲墜的經(jīng)濟外，影響西雅圖唐人街小商鋪生計的還有席卷全美的游行示威。

今年夏天，西雅圖因弗洛伊德之死暴發(fā)的抗議，導致數(shù)十家亞洲人擁有的商店遭到大規(guī)模暴力破壞。與大多數(shù)其他大城市相比，西雅圖的抗議活動引發(fā)了警察和抗議者之間持續(xù)時間更長、更暴力的對峙。

非營利組織、西雅圖唐人街保護與發(fā)展管理局的執(zhí)行董事秦女士指出，在弗洛伊德去世五個月后，許多店鋪老板還沒有把窗戶上的木板打開，考慮到選舉后可能出現(xiàn)動蕩的可能性，他們可能要到明年年初才會開門營業(yè)。她說：“現(xiàn)在有很多焦慮。我們?nèi)栽谙?，什么時候才能從反應過度過渡到復蘇?！?

西雅圖的年輕人也一直站在幫助唐人街恢復的前線。除了籌款活動，年輕人還安排了志愿者夜間在街道上巡邏，并嘗試幫助社區(qū)街頭的無家可歸者。

今年3月，舊金山唐人街舉行反歧視抗議

在舊金山：“將出現(xiàn)大規(guī)模流離失所”

金門（Golden Gate）幸運餅干工廠是舊金山唐人街最知名的建筑之一，半個多世紀以來一直在制作手工幸運餅干。然而在以往最繁忙的農(nóng)歷新年期間，新冠病毒和猖獗的種族主義已導致該店的日銷售額幾乎為零。

老板陳先生（Kevin Chan）9月份曾稱：“一切都完了。我們以為我們會恢復過來，但事實并非如此?！?

當?shù)靥迫私稚鐓^(qū)發(fā)展中心執(zhí)行董事楊先生（Malcolm Yeung）稱，所有唐人街的命運都受到這些餐館的影響。由于餐館雇傭了大量新移民，因此成為“唐人街的經(jīng)濟引擎，也為其他企業(yè)帶來了附帶利益”。但現(xiàn)在一切都改變了。

NBC指出，對許多商人來說，比客流不穩(wěn)定更緊迫的擔憂是“商業(yè)驅(qū)逐禁令”即將到期。舊金山的禁令原定于11月30日結(jié)束，但在上月被延長至2021年3月。這代表著，如果租戶未能在3月份之前繳納房租，房東則有權(quán)利將其“驅(qū)逐”。

一直在唐人街為商業(yè)租戶提供無償服務的房地產(chǎn)律師洛先生（Allan Low）說，他的客戶中只有少數(shù)人有財力在短期內(nèi)償還租金，除非有人干預，否則“我們有色人種社區(qū)將出現(xiàn)大規(guī)模流離失所的情況”。

他說，要保護這個19世紀40年代建立、歷史最悠久的唐人街，保留這些小店鋪是至關(guān)重要的第一步。“如果這些店鋪消失了，你如何保存這個城市的文化特色呢？”

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。