【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】作為澳大利亞“人均水平（Per Capita）”智庫(kù)的華裔研究員，奧斯蒙德·邱（Osmond Chiu，音譯）本想在昨天（14日）的議會(huì)聽(tīng)證會(huì)上，討論澳政治活動(dòng)中多元文化社區(qū)代表性不足的問(wèn)題。

不料，他卻被一名參議員嘩眾取寵地要求“譴責(zé)”中國(guó)，以自證對(duì)澳大利亞的“忠誠(chéng)”。在拒絕參與這場(chǎng)政治游戲后，奧斯蒙德·邱又前所未有地遭到了這名政客的“憤怒聲討”。他不禁發(fā)問(wèn)，在這樣的情況下，澳大利亞在更廣泛的公共領(lǐng)域又還有什么可指望的？

10月14日，澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》刊登了奧斯蒙德·邱撰寫的《我生在澳大利亞，為什么就要和中國(guó)“割席”？》一文，以下為他的自述摘譯：

奧斯蒙德·邱 圖自社交媒體

澳參議員阿伯茲 圖自阿伯茲個(gè)人宣傳網(wǎng)站

我有時(shí)在想，人們被拉到美國(guó)“眾議院非美活動(dòng)調(diào)查委員會(huì)”（注：創(chuàng)立于1938年，以調(diào)查與共產(chǎn)主義有關(guān)的個(gè)人或組織聞名）跟前，被議員們要求自證忠誠(chéng)時(shí)，他們是什么感受？

我倒是真沒(méi)想過(guò)，自己也有這一天。

我一直在關(guān)注有關(guān)澳大利亞與中國(guó)關(guān)系的討論。但直到周三接受參議院對(duì)僑民社區(qū)所面臨問(wèn)題的調(diào)查時(shí)，我才充分意識(shí)到事情已經(jīng)“有毒”成這樣。

我向委員會(huì)提出了多元文化社區(qū)在澳大利亞政治討論中代表性不足的問(wèn)題。澳大利亞議會(huì)在文化多樣性方面的代表性，明顯不如加拿大、英國(guó)和新西蘭。

然而，參議員阿伯茲（Eric Abetz）沒(méi)有詢問(wèn)我多元文化社區(qū)所面臨的復(fù)雜問(wèn)題，也沒(méi)有問(wèn)澳大利亞如何通過(guò)豐富議會(huì)多樣性來(lái)發(fā)展得更好，而是要求我“明確譴責(zé)”中國(guó)。他試圖建立的聯(lián)系很可能就是，我的種族讓我有“不忠”的可能性。

這感覺(jué)就像一次忠誠(chéng)度測(cè)試，想要刺激我，把我逼成一個(gè)需要公開(kāi)選邊站的外國(guó)人。

我或許是有中國(guó)特質(zhì)，但我是澳大利亞人。我出生在這里，我的家族來(lái)到這里已經(jīng)半個(gè)世紀(jì)了。這是我的家鄉(xiāng)，也是我所知的唯一家鄉(xiāng)。

我拒絕回答這個(gè)問(wèn)題，也拒絕參與這場(chǎng)政治游戲。

而我的拒絕引來(lái)了一場(chǎng)真正意義上的“憤怒聲討”。過(guò)去，我也曾出席過(guò)參議院委員會(huì)的調(diào)查，但從來(lái)沒(méi)有哪個(gè)黨派的哪位參議員對(duì)我做出這樣的行為。

我知道，人們會(huì)問(wèn)我為什么拒絕。而我之所以這么做，是因?yàn)檫@是有失尊嚴(yán)的事情，我不會(huì)讓我的回答來(lái)合法化他的招數(shù)。

如果澳籍華裔不能免受參議員們“借嘩眾取寵地‘譴責(zé)’中國(guó)來(lái)自證‘忠誠(chéng)’”的要求，以受尊重的方式出席參議院委員會(huì)并討論一些復(fù)雜議題，那問(wèn)題就很嚴(yán)重了。如果這樣，澳大利亞在更廣泛的公共領(lǐng)域又還有什么可指望的？

周三聽(tīng)證會(huì)則表明，澳大利亞華裔不愿出席公開(kāi)討論，因?yàn)樗麄儞?dān)心自己的話會(huì)被斷章取義和歪曲。在當(dāng)選議員對(duì)我們持懷疑和嘲笑態(tài)度的情況下，這樣的擔(dān)心有什么好奇怪的嗎？

公開(kāi)資料顯示，這名要求華裔“譴責(zé)”中國(guó)的參議員出生于德國(guó)，兒時(shí)隨父親來(lái)到澳大利亞。對(duì)于他的表現(xiàn)，有澳大利亞網(wǎng)友嘲諷提出，奧斯蒙德·邱在澳大利亞出生、長(zhǎng)大，“比那個(gè)參議員更‘澳大利亞’”：“我猜他就是嫉妒，借此掩飾他對(duì)自己不夠譴責(zé)納粹的不安?！?

“阿伯茲多年來(lái)一直是全國(guó)的笑話，現(xiàn)在是時(shí)候退休了?！?

還有網(wǎng)友在批評(píng)澳政客“可恥”的同時(shí)，表示對(duì)其“無(wú)知、不禮貌和不尊重并不感到驚訝”。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。