當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月14日，新加坡副總理兼財(cái)政部長(zhǎng)王瑞杰于新加坡《聯(lián)合早報(bào)》發(fā)表文章，展望本周前往中國(guó)參加第15屆新中雙邊合作聯(lián)合委員會(huì)（Joint Council for Bilateral Cooperation，簡(jiǎn)稱JCBC）會(huì)議相關(guān)事宜。

以下為全文：

我將于本周飛往重慶，與中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理韓正共同主持第15屆JCBC會(huì)議。此外，我與韓正副總理也將擔(dān)任新中兩國(guó)之間的三個(gè)政府間合作項(xiàng)目的聯(lián)合協(xié)調(diào)理事會(huì)主席，共同商討中新蘇州工業(yè)園區(qū)、中新天津生態(tài)城，以及中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯(lián)互通示范項(xiàng)目所取得的成果與進(jìn)展。

自從我1997年跟隨時(shí)任內(nèi)閣資政李光耀先生到中國(guó)進(jìn)行正式訪問至今，我?guī)缀趺磕甓嫉皆L中國(guó)。我有幸見證了中國(guó)在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展及改善數(shù)億人口生活所取得的成就。

此次訪問對(duì)我來說別具意義，因?yàn)檫@是我首次以聯(lián)合主席的身份出席JCBC會(huì)議。JCBC是兩國(guó)之間最高級(jí)別的年度雙邊會(huì)議。它也是兩國(guó)回顧現(xiàn)有合作，并開啟新合作項(xiàng)目的平臺(tái)。新中兩國(guó)都非常重視這個(gè)平臺(tái)，這體現(xiàn)在JCBC多年來不僅有來自兩國(guó)的高層代表團(tuán)出席，而且不斷取得實(shí)質(zhì)性的成果上。這反映了新中兩國(guó)深入且廣泛的合作關(guān)系，以及雙方歷久彌堅(jiān)的深厚友誼。

本屆會(huì)議適逢重要的歷史時(shí)刻。明年新中兩國(guó)將慶祝建交30周年，兩國(guó)也正在各自邁入新的發(fā)展階段。此外，目前全球經(jīng)濟(jì)前景不明朗，充滿不確定性。因此，本屆會(huì)議可為兩國(guó)創(chuàng)造契機(jī)，讓我們能夠探討如何在互惠共贏的基礎(chǔ)上加強(qiáng)建設(shè)性合作，更上一層樓。

我將在本屆JCBC會(huì)議著重于三大主題。

鞏固基礎(chǔ)加深新中友誼

第一，鞏固新中兩國(guó)雙邊關(guān)系的基礎(chǔ)。自兩國(guó)在2004年成立JCBC以來，歷任聯(lián)合主席的貢獻(xiàn)都為JCBC奠定了穩(wěn)固的基礎(chǔ)。我要感謝歷任新方主席，包括李顯龍總理、前副總理黃根成和國(guó)務(wù)資政張志賢，為JCBC開拓了明確的前進(jìn)道路。同時(shí)，我也要感謝歷任中方主席，包括原副總理吳儀、國(guó)家副主席王岐山和原副總理張高麗，他們展現(xiàn)了強(qiáng)大的領(lǐng)導(dǎo)能力和積極的合作精神。

能夠有機(jī)會(huì)為推進(jìn)新中雙邊關(guān)系的未來發(fā)展做出貢獻(xiàn)，讓我深感榮幸。作為JCBC的新任聯(lián)合主席，我將繼續(xù)鞏固現(xiàn)有的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，把兩國(guó)的雙邊關(guān)系提升到更高的層面。

這意味著我們必須繼續(xù)更新現(xiàn)有的新中合作項(xiàng)目，確保它們應(yīng)兩國(guó)需求變化與時(shí)俱進(jìn)。例如，蘇州工業(yè)園區(qū)在25年內(nèi)迅速發(fā)展，現(xiàn)已成為一個(gè)經(jīng)濟(jì)蓬勃的現(xiàn)代化綜合性城鎮(zhèn)，并且在中國(guó)其他城市復(fù)制推廣。蘇州工業(yè)園區(qū)有效的發(fā)展模式甚至可以推廣到海外，為其他城市所借鑒。

鞏固新中關(guān)系基礎(chǔ)的另一個(gè)層面，是讓兩國(guó)的新一代領(lǐng)導(dǎo)人有機(jī)會(huì)深化彼此的友誼。這次訪華，將有其他參與雙邊合作項(xiàng)目的新加坡第四代領(lǐng)導(dǎo)班子成員與我同行。

除了JCBC之外，我們已更新了八個(gè)省市經(jīng)貿(mào)理事會(huì)的新方領(lǐng)導(dǎo)，這是為了在要確保延續(xù)性的同時(shí)，也能提供新思路，促進(jìn)創(chuàng)新。

第二，JCBC應(yīng)該再攀高峰。隨著新中兩國(guó)進(jìn)入下一個(gè)發(fā)展階段，兩國(guó)的合作也將繼續(xù)與時(shí)俱進(jìn)。我們不能滿足于至今所取得的成果而保持現(xiàn)狀，停滯不前。我們必須繼續(xù)順應(yīng)時(shí)代的變化，在未來開拓新的合作領(lǐng)域。

著眼未來，新中兩國(guó)已經(jīng)分別制定了重大的發(fā)展計(jì)劃。新加坡有“未來經(jīng)濟(jì)理事會(huì)”“產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型藍(lán)圖”和“亞洲基礎(chǔ)設(shè)施辦公室”，而中國(guó)也有“一帶一路”倡議和“五年規(guī)劃”。新加坡和中國(guó)都有許多值得雙方互相學(xué)習(xí)的地方。我們期待對(duì)中國(guó)的區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略做出貢獻(xiàn)，新中兩國(guó)也正在多個(gè)具潛力的領(lǐng)域進(jìn)行合作。

新加坡正通過“中新（重慶）互聯(lián)互通項(xiàng)目”，為中國(guó)的西部大開發(fā)戰(zhàn)略做出貢獻(xiàn)。“中新（重慶）互聯(lián)互通項(xiàng)目”加強(qiáng)新加坡和重慶的互聯(lián)互通，進(jìn)而將中國(guó)西部與東南亞乃至其他地區(qū)連接起來?！爸行拢ㄖ貞c）互聯(lián)互通項(xiàng)目”旗下的“國(guó)際陸海貿(mào)易新通道”（簡(jiǎn)稱ILSTC）銜接“一帶一路”中的“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”與“21世紀(jì)海上絲綢之路”，進(jìn)一步提高中國(guó)與東南亞的貿(mào)易與投資潛能。

在粵港澳大灣區(qū)，新加坡期待同深圳落實(shí)智慧城市合作倡議。這項(xiàng)計(jì)劃加上中新廣州知識(shí)城，將加強(qiáng)新加坡與中國(guó)共同推動(dòng)數(shù)碼創(chuàng)新，以發(fā)展智能綠色宜居城市的伙伴關(guān)系。

此外，京津冀地區(qū)的天津生態(tài)城已發(fā)展成為一個(gè)綠色宜居的生態(tài)城。天津生態(tài)城可以為其他城市和地區(qū)提供可借鑒的經(jīng)驗(yàn)和模式。對(duì)新加坡、中國(guó)乃至全世界而言，可持續(xù)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)日益重要。天津生態(tài)城將繼續(xù)以無廢城市建設(shè)試點(diǎn)項(xiàng)目等舉措，開創(chuàng)新局面。這和我們要打造一個(gè)更可持續(xù)、節(jié)約資源和具有氣候變化抗御能力的未來愿景是一致的。

另外，我們也可以進(jìn)一步加強(qiáng)在長(zhǎng)江三角洲地區(qū)的合作。兩國(guó)除了可以通過蘇州工業(yè)園區(qū)來深化這方面的合作，也可以通過新加坡—江蘇合作理事會(huì)和新加坡—浙江經(jīng)貿(mào)理事會(huì)，以及我在今年5月啟動(dòng)的新加坡—上海全面合作理事會(huì)促進(jìn)雙邊合作。我期待新中企業(yè)之間建立更多的伙伴關(guān)系。

這些都是新加坡可以對(duì)中國(guó)新集群區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略做出貢獻(xiàn)的一些方式。

擴(kuò)大視野開拓區(qū)域合作

第三，我相信新中兩國(guó)可以將雙邊合作范圍向外擴(kuò)大至本區(qū)域。雙方可以合力發(fā)展本區(qū)域的基礎(chǔ)設(shè)施及進(jìn)一步激發(fā)本區(qū)域的經(jīng)濟(jì)活力，并為聯(lián)合國(guó)的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)做出貢獻(xiàn)。

新加坡是“一帶一路”倡議的早期支持者。通過JCBC，兩國(guó)確立了深化“一帶一路”合作的具體領(lǐng)域。新加坡將繼續(xù)與中國(guó)、世界銀行和其他志同道合的國(guó)家攜手發(fā)展可持續(xù)基礎(chǔ)設(shè)施，以滿足本區(qū)域日益增長(zhǎng)的需求。

作為一個(gè)與東南亞各國(guó)享有長(zhǎng)期關(guān)系的金融樞紐，新加坡可以在加強(qiáng)中國(guó)、東南亞、亞洲和其他區(qū)域之間的金融聯(lián)系方面起催化作用，進(jìn)而促進(jìn)中國(guó)資本市場(chǎng)的發(fā)展和支持中國(guó)企業(yè)在本區(qū)域的成長(zhǎng)。此外，我們所提供的各類專業(yè)服務(wù)和糾紛解決機(jī)制，也可以讓中國(guó)企業(yè)從中受益。

新中兩國(guó)和很多志同道合的國(guó)家，都致力于維護(hù)一個(gè)開放并以規(guī)則為基礎(chǔ)的多邊貿(mào)易體系。涵蓋亞細(xì)安（東盟）10國(guó)、中國(guó)、日本、韓國(guó)、印度、澳大利亞和新西蘭的區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（簡(jiǎn)稱RCEP），不僅能促進(jìn)本區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化，還能催化全球經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步整合。

通過鞏固基礎(chǔ)、共攀新高峰以及擴(kuò)大合作領(lǐng)域，新中兩國(guó)可以為我們各自的人民打造更美好的未來。我期待與韓正副總理攜手合作，使本屆的JCBC會(huì)議取得圓滿成功。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。