【文/觀察者網(wǎng) 郭肖】

自2016年美國(guó)大選以來(lái)，“假新聞”一詞就變成了一個(gè)全球媒體關(guān)注的熱點(diǎn)。當(dāng)年，《牛津辭典》將“后真相”（post-truth）評(píng)為年度詞匯，2017年，《柯林斯英語(yǔ)詞典》將“假新聞”（fake news）列為年度熱詞。

11月26日，英文網(wǎng)站字典網(wǎng)（dictionary.com）評(píng)選出了2018年度詞匯，仍舊和假新聞?dòng)嘘P(guān)，即“misinformation（假消息）”。

information，消息，英文中如果在詞匯前面加上mis-或者dis-，一般代表相反的意思，所以如果說(shuō)假消息，會(huì)有misinformation和disinformation兩種說(shuō)法。在接受美聯(lián)社采訪時(shí)，該網(wǎng)站常駐語(yǔ)言學(xué)家簡(jiǎn)·所羅門(mén)說(shuō)，他們有意選擇了misinformation而不是disinformation，兩者的區(qū)別在于意圖。

所謂disinformation是指故意發(fā)布假消息，即fake news；而misinformation是指無(wú)論信息是真是假，人們由于對(duì)自己掌握的信息信任不已，因此會(huì)有意無(wú)意的進(jìn)行傳播，在這個(gè)信息的傳播過(guò)程中，人們?cè)絹?lái)越偏離真相。

舉個(gè)例子，如果一個(gè)擁有話語(yǔ)權(quán)的人在社交媒體上故意發(fā)送了一些誤導(dǎo)類(lèi)型的消息，而看到的人對(duì)此深信不疑，并借此傳播，那么一個(gè)消息就從disinformation變成了misinformation。

所羅門(mén)說(shuō)：“你可能是本來(lái)沒(méi)有什么壞的心思，但依然會(huì)散播虛假信息?！?

所羅門(mén)表示，misinformation這個(gè)詞很久以前就存在了，但過(guò)去十年間社交媒體的興起真正改變了信息分享的方式。在“眼球經(jīng)濟(jì)”的刺激下，假新聞也成為了博得點(diǎn)擊量、轉(zhuǎn)發(fā)量的利器。

曾有人聲稱(chēng)美國(guó)佛羅里達(dá)州帕克蘭校園槍擊案的學(xué)生是危機(jī)演員，大篷車(chē)移民是受自由黨富人資助的，這是misinformation在今年的兩個(gè)最受關(guān)注的例子。

據(jù)BBC報(bào)道，在社交媒體上，真正的“假新聞”生產(chǎn)還存在著完整的“國(guó)際產(chǎn)業(yè)鏈”。這些鏈條中的人們對(duì)假新聞制作得心應(yīng)手，善于捕捉讀者口味。他們的選題大都緊扣時(shí)事熱點(diǎn)，專(zhuān)挑時(shí)下重要的政治人物或政策下手。因此，“新聞”都能獲得非?？捎^的點(diǎn)擊量。

字典網(wǎng)指出，不少名人擁有大批粉絲，所以名人傳播訊息時(shí)要格外謹(jǐn)慎。據(jù)臺(tái)灣《聯(lián)合新聞網(wǎng)》報(bào)道，美國(guó)一位女藝人曾因傳播了不實(shí)藥方，遭索賠14.5萬(wàn)美金。

哈佛肯尼迪學(xué)院Shorenstein媒體政治公共政策中心曾試圖打擊虛假新聞的傳播。不過(guò)，他們研究發(fā)現(xiàn)，每一次當(dāng)你試圖告訴人們事實(shí)時(shí)，總會(huì)遭到一部分人的攻擊。很多網(wǎng)友也表示自己經(jīng)?？吹筋?lèi)似的消息。

在公布年度詞匯之前，所羅門(mén)說(shuō)：“我們認(rèn)為，理解‘假消息’這一概念對(duì)于幫助我們識(shí)別‘假消息’至關(guān)重要，有效地識(shí)別‘假消息’有助于從根本上遏制其影響?！?

字典網(wǎng)隨后也在推特賬號(hào)表示：“我們的2018年度詞匯旨在喚起大家的行動(dòng)?！?