【編譯/觀察者網(wǎng) 谷智軒】

據(jù)香港《南華早報(bào)》11月12日?qǐng)?bào)道，一座用白色大理石雕刻、高9.6米的雄偉華表紀(jì)念碑，正在河北省石家莊進(jìn)行最后的制作。明年5月，它將被豎立在英國(guó)倫敦，以紀(jì)念一個(gè)世紀(jì)前在第一次世界大戰(zhàn)西方前線服役的成千上萬的中國(guó)人。

華表設(shè)計(jì)圖。圖自《南華早報(bào)》

報(bào)道稱，這座華表將永遠(yuǎn)提醒人們銘記那些被送往歐洲戰(zhàn)場(chǎng)、拯救疲憊不堪的盟軍的中國(guó)勞工。據(jù)中新網(wǎng)此前報(bào)道，華表正面將面向中國(guó)山東方向，底座大理石上銘刻4幅展現(xiàn)中國(guó)勞工當(dāng)年“被招募”、“赴歐”、“工作”和“歸國(guó)”的畫面。

據(jù)悉，一戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)，中國(guó)正值民國(guó)初期，當(dāng)時(shí)的北洋政府為尋求尊重、在國(guó)際事務(wù)中占一席之地，遂將這些人員部署到歐洲。約有14萬華人勞工加入英法聯(lián)盟，另有20萬加入了俄羅斯人的隊(duì)伍。所有這些勞工都是非戰(zhàn)斗人員，他們挖戰(zhàn)壕，埋葬死者，運(yùn)送傷員，制造和運(yùn)輸彈藥，修理坦克、飛機(jī)和被轟炸的機(jī)場(chǎng)——這些工作讓歐洲人騰出人力去對(duì)抗以德國(guó)為首的侵略者。

華人勞工在前線附近從火車上卸載物資。圖自《南華早報(bào)》

一名研究這段歷史的學(xué)者馬莉（音譯）對(duì)法新社表示，他們中絕大部分是并不識(shí)字，很貧窮、沒有土地的農(nóng)民，為掙工錢來到了歐洲。盡管合同中規(guī)定這些勞工不應(yīng)從事與軍事行動(dòng)相關(guān)的工作，但在法國(guó)北方，他們被安置在距離“移動(dòng)的前線”最近的地方，就這樣被置于猛烈的轟炸之下。馬莉表示，他們?cè)诤翢o專業(yè)技術(shù)的情況下被派去掃雷，明顯違反了他們出國(guó)前簽訂的合同。“尤其在英軍一方”，中國(guó)勞工的條件最嚴(yán)苛。

《南華早報(bào)》報(bào)道截圖：1917年，中國(guó)勞工和英軍士兵在法國(guó)一處木料場(chǎng)工作。

到底多少中國(guó)勞工死于一戰(zhàn)？法國(guó)勞動(dòng)部歷史委員會(huì)負(fù)責(zé)人居約（Dominiqu Guyot）在2014年出書表示，“誰都無法回答清楚這個(gè)問題?！彼麑懙溃斑@一階段移民的情況仍需做出大量研究。他們往往被置于一種非人道、令人不能忍受的惡劣條件下。”

對(duì)于客死他鄉(xiāng)的中國(guó)勞工，《南華早報(bào)》套用英國(guó)詩人魯珀特?布魯克（Rupert Brooke）的詩句表示，“異國(guó)他鄉(xiāng)的某些角落，將永屬中國(guó)?！?

報(bào)道稱，在過去的十年中，中國(guó)對(duì)一戰(zhàn)的人力貢獻(xiàn)得到了一些關(guān)注，但長(zhǎng)期以來，這一點(diǎn)都遭到了忽視?，F(xiàn)在人們對(duì)這些勞工的認(rèn)識(shí)逐年提升：多部關(guān)于這一主題的書籍已經(jīng)出版，還出現(xiàn)了一些紀(jì)錄片和博物館展覽；相關(guān)論壇和討論會(huì)也得以舉辦，最近在英國(guó)還上演了一出舞臺(tái)劇。據(jù)觀察者網(wǎng)此前報(bào)道，11月11日在法國(guó)巴黎舉行的一戰(zhàn)結(jié)束100周年紀(jì)念儀式上，一名少女用中文朗讀了時(shí)年23歲中國(guó)勞工在停戰(zhàn)當(dāng)天寫下的句子。

觀察者網(wǎng)視頻截圖

如今，中國(guó)戰(zhàn)時(shí)勞工與他們?cè)跉W洲的西方兄弟一道成了被紀(jì)念的主角，這糾正了過去100年地緣政治敘事中的一個(gè)歷史疏忽。此外，一些活動(dòng)人士和捐贈(zèng)者認(rèn)為，在倫敦設(shè)立永久紀(jì)念碑將有助于消除長(zhǎng)期存在的偏見。

據(jù)悉，為華工立碑的計(jì)劃名為“確保我們銘記（Ensuring We Remember）”，由英國(guó)華人社會(huì)論壇發(fā)起。2017年年初，中國(guó)駐英大使劉曉明發(fā)信表示，該計(jì)劃將有助于世人更好了解一戰(zhàn)華人勞工史實(shí)，增進(jìn)英國(guó)華社與主流社會(huì)的融合，促進(jìn)中英友好。

劉曉明大使信件截圖。圖自“確保我們銘記”網(wǎng)站

該計(jì)劃主席劉中慶（Steve Lau）表示，“很少有人知道中國(guó)人在幫助英國(guó)及其盟友贏得一戰(zhàn)方面做出的貢獻(xiàn)，這令我感到吃驚。我認(rèn)為，如果人們知道他們?cè)谶@場(chǎng)勝利中的作用多么重要，那么英國(guó)對(duì)中國(guó)人的一些成見將不復(fù)存在?！?

“紀(jì)念華表將是一個(gè)令人印象深刻的永久性設(shè)施，會(huì)有助于講述歷史的一個(gè)重要部分?！彼a(bǔ)充道。

這座華表將于2019年5月4日，即五四運(yùn)動(dòng)100周年當(dāng)天，在倫敦皇家阿爾伯特碼頭（Royal Albert Docks）揭幕。眾多中國(guó)勞工在遠(yuǎn)渡重洋后，正是在這座碼頭登陸上岸。

《南華早報(bào)》認(rèn)為，補(bǔ)給線是軍隊(duì)的命脈，決定著戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果。如果沒有這些中國(guó)勞工，戰(zhàn)爭(zhēng)可能會(huì)持續(xù)更久，也許盟軍就會(huì)失敗。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。