【觀察者網(wǎng)綜合報道】

韓聯(lián)社5月10日援引朝中社報道稱，朝鮮國務委員會委員長金正恩9日會見到訪的美國國務卿蓬佩奧，蓬佩奧向朝方轉達美國總統(tǒng)特朗普的口信。雙方就朝美首腦會談達成的協(xié)議令人滿意。

金正恩表示，即將舉行的朝美首腦會談將成為推動半島局勢轉圜、建設美好未來的歷史性會晤。韓媒稱，這是朝鮮官方媒體首次向國內(nèi)提及可能的朝美領導人會晤。

美國媒體報道稱，特朗普在9日的一次內(nèi)閣會議上對金正恩釋放3名美國人表示感謝，并說“將在未來幾天內(nèi)”公布朝美領導人峰會的時間地點。

不過，蓬佩奧執(zhí)掌的美國國務院在當天發(fā)布的消息中搞錯了金正恩的名字，把他稱為“恩主席”，在社交媒體上引起風波。

韓聯(lián)社援引朝中社圖

報道稱，金正恩聽到特朗普的口信后，就特朗普很關心通過對話解決問題予以高度評價并表達謝意。據(jù)報道，雙方就半島局勢、朝美首腦會談等交換意見，還深入探討朝美首腦會談的事務性問題、相關程序和方法。金正恩表示，即將舉行的朝美首腦會談將成為推動半島局勢轉圜、建設美好未來的歷史性會晤。

報道稱，金正恩接受特朗普有關釋放被扣美國公民的請求，發(fā)布“國務委員會委員長命令”，特赦涉嫌做出“反共和國敵對行為”的美國人。當晚，蓬佩奧與3名被扣美國公民一道搭乘美國空軍專機從平壤出發(fā)，將于當?shù)貢r間10日凌晨2時飛抵華盛頓附近的安德魯斯空軍基地。

據(jù)報道，蓬佩奧由衷感謝金正恩熱情款待他們一行，與美方進行有益的會談并達成充分的協(xié)議，他還表達了作為國務卿，為爭取朝美首腦會談圓滿成功積極努力的決心和意愿。蓬佩奧曾在3月31日至4月1日以國務卿被提名人的身份非公開訪朝并會晤金正恩。

韓聯(lián)社稱，這是朝鮮中央廣播電臺等面向國內(nèi)的媒體第一次提到朝美首腦會談。朝媒?jīng)]有提到陪同金正恩和蓬佩奧出席會晤的各方人士，但是從朝中社當天公開的圖片中可發(fā)現(xiàn)朝鮮勞動黨中央委員會副委員長兼統(tǒng)一戰(zhàn)線部長金英哲在場，美國中情局（CIA）韓國任務中心負責人安德魯·金似也出席。

韓聯(lián)社援引朝中社圖

美國全國廣播公司（CNBC）9日報道稱，特朗普當日晚些時候在一次內(nèi)閣會議上表示，“我非常感謝金正恩允許這樣的事情（釋放3名美國人）發(fā)生?！彼€說，與朝鮮領導人舉行峰會的時間地點將在未來幾天內(nèi)宣布。

《紐約時報》則關注蓬佩奧將金正恩主席稱為“恩主席”的“花絮”。

紐約時報報道截圖

報道稱，就在蓬佩奧帶著三名被釋放的美國人飛往日本橫田空軍基地途中，美國國務院發(fā)布的一則消息卻在推特上引起關注。

這則消息說，“我們已經(jīng)開始討論總統(tǒng)和‘恩主席’峰會的具體日期和議程……”。

《紐約時報》稱，蓬佩奧的錯誤令人吃驚，因為他在擔任CIA局長期間曾與朝鮮有過“廣泛接觸”。不過，此前蓬佩奧在參議員外交關系委員會等場合提到金正恩時，總是說他的全名。

韓國首爾延世大學的中國和朝鮮問題專家約翰?德勒里(John Delury)在接受采訪時表示，外國人很容易被朝鮮名字搞糊涂。朝鮮人在翻譯他們的人名時，一般不會用連字符把名字的部分連起來，而韓國人就會這么做，比如文在寅（Moon Jae-in）。這樣朝鮮名字在美國人看來就是三個獨立的詞。

當?shù)貢r間5月9日美國國務院網(wǎng)站發(fā)布的相關消息截圖

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。