觀察員
-
舞劇《白蛇》世界首演，華人編舞：在美國總被問“夠不夠中國”，這次…
【文/觀察者網(wǎng) 童黎 王濛 編輯/馮雪】
從《太平廣記》收錄唐傳奇《李黃》，1924年魯迅結(jié)合社會新聞寫下《論雷峰塔的倒掉》，到1992年邊演邊唱、大膽反串的趙雅芝版《新白娘子傳奇》，1993年徐克鏡頭里的《青蛇》，國漫新近演繹的《白蛇·緣起》……白蛇題材向來是中國文藝作品最經(jīng)典的主題。
圖自上海大劇院 下同
11月初，上海大劇院“東方舞臺美學(xué)”系列也上新一臺舞劇《白蛇》。
在媒體筆下，這是“45歲芭蕾女王歸來”之作。美國舊金山芭蕾舞團(tuán)首席、“上海小囡”譚元元帶領(lǐng)多位海內(nèi)外華人頂尖舞者，融合西方芭蕾舞與東方中國舞語匯，共同詮釋女性議題。
舞者“夢之隊(duì)”中的編舞Edwaard Liang則出生于中國臺灣，家里只說中文，只吃中餐。他這樣評價舞劇《白蛇》：“它不單單是中國的，也是世界的?！?
首演結(jié)束后，觀察者網(wǎng)采訪到了這位艾美獎得主。他為自己能夠加入一支全員華人團(tuán)隊(duì)感到自豪，稱贊他們是很棒的中國藝術(shù)家。
“在美國，我往往是團(tuán)隊(duì)里唯一的華人，是美國芭蕾舞團(tuán)唯一的華人藝術(shù)總監(jiān)。這是榮幸，也是遺憾和孤獨(dú)?！苯?jīng)常有人問他“如何讓編舞‘更中國’”，卻不會問別人“如何‘更蘇格蘭’、‘更英國’”。
到了中國、在《白蛇》劇組里，他不會再被質(zhì)疑夠不夠代表性，但他在嘗試用自己“能編任何舞”的優(yōu)勢，以融合多舞種的“前所未有的舞蹈”解讀中國傳統(tǒng)故事。
編舞Edwaard Liang與導(dǎo)演周可、執(zhí)行編舞杜佳音在線探討創(chuàng)排細(xì)節(jié)
這次在上?！笆澜缡籽荨焙螅鑴 栋咨摺菲诖白呦蚴澜纭?。
此時，會有更多人開始思考：劇情穿梭于1940年代和古代、現(xiàn)實(shí)與意識空間是否過于復(fù)雜？外國觀眾能不能看懂？中國舞在臺上與芭蕾舞各有其美，扛得動中國文化對外輸出的大旗嗎？
古往今來這么多版“白蛇”，這次陣容“神仙”
看似家庭生活幸福的妻子近來常常出現(xiàn)幻覺，總看見一個青衣女子幻化成一條青蛇，對她糾纏不休。
妻子心生恐懼，丈夫帶她就醫(yī)，在心理醫(yī)生催眠下，妻子的夢境被一層層揭開：千年前，西湖邊、斷橋上、禪院中，白素貞、許仙、小青、法海之間的愛恨情仇一一浮現(xiàn)。
隨之揭開的還有妻子“幸?！钡幕孟?。沖破幻象之后，妻子的人生將去向何處……
11月初，多位海內(nèi)外華人首席舞者、央視春晚壓軸舞蹈作品領(lǐng)銜舞者和人氣演員組成“夢之隊(duì)”，以“鏡花”與“水月”兩組卡司陣容，將西方芭蕾與中國舞、現(xiàn)代舞、武術(shù)等元素悉心融合，終于在上海大劇院完成原創(chuàng)舞劇《白蛇》的世界首演。
- 責(zé)任編輯: 童黎
-
管控區(qū)內(nèi)有人員聚集沖卡？廣州回應(yīng)
2022-11-24 19:31 抗疫進(jìn)行時 -
游戲工委報(bào)告：未成年人沉迷游戲問題已經(jīng)基本解決
2022-11-22 16:32 電子游戲 -
“尷尬指數(shù)直逼《逐夢演藝圈》”，這部電影撤檔了…
2022-11-10 17:09 -
受賄3.52億，遼寧省政協(xié)原副主席劉國強(qiáng)一審被判死緩
2022-11-08 19:36 廉政風(fēng)暴 -
“好幾千萬的文物，就一個記大過？”
2022-11-05 11:09 -
跳出西方邏輯，發(fā)現(xiàn)一個不一樣的中華
2022-11-04 18:51 -
鄭州航空港區(qū)：11月2日12時起實(shí)行7天全域靜態(tài)管理
2022-11-02 13:00 抗疫進(jìn)行時 -
國家衛(wèi)健委：昨新增本土479+2220
2022-10-31 09:06 抗疫進(jìn)行時 -
8848.86米，是他的電腦開機(jī)密碼
2022-10-24 11:10 中國這十年 -
中國建筑找出路，為什么要反思西方的“現(xiàn)代性”？
2022-10-06 08:44 文化 -
一夜之間，青島著名地標(biāo)“石老人”坍塌
2022-10-03 15:55 -
2022年諾貝爾獎將從10月3日起陸續(xù)揭曉
2022-10-02 15:22 -
國家文物局：距今百萬年頭骨化石實(shí)證我國百萬年人類史
2022-09-28 10:28 考古 -
國家衛(wèi)健委：昨日新增本土119+625
2022-09-28 09:09 抗疫進(jìn)行時 -
教育部答復(fù)“降低英語教學(xué)比重建議”
2022-09-24 21:33 中西教育 -
“沒頭腦”和“不高興”之父任溶溶去世，享年100歲
2022-09-22 11:45 -
“這一幕在我心里可以封神了”
2022-09-20 22:40 -
2.2分“神劇”橫空出世，“油膩”背后問題出在哪？
2022-09-16 19:00 -
“狼群”出征海外，國產(chǎn)片金字招牌還靈嗎？
2022-09-14 16:02 中國電影 -
這種變化，與其說是中國的悲哀，不如說是日本的不幸
2022-09-11 09:00
相關(guān)推薦 -
“美國在糧食安全上的砝碼少了，中國安心了” 評論 39
“中國越抓緊，西方越焦慮” 評論 82
比美國更快？“這將成為中國的‘斯普特尼克時刻’” 評論 265
三季報(bào)全公布，10省份增速超上半年 評論 102
“無論誰贏，歐洲已輸” 評論 144最新聞 Hot-
白宮修改拜登“垃圾”言論的官方記錄，共和黨人：涉嫌違法
-
“美國在糧食安全上的砝碼少了，中國安心了”
-
他無視北約：我們愛見誰就見誰
-
比美國更快？“這將成為中國的‘斯普特尼克時刻’”
-
哈里斯：特朗普一句話冒犯了女性，冒犯了所有人
-
詹姆斯：支持哈里斯
-
秘密赴美訓(xùn)練卻被美軍曝光，臺當(dāng)局“頗感頭痛”
-
“中國越抓緊，西方越焦慮”
-
“中國工業(yè)制造規(guī)模是美國三倍！不拉上盟友，怎么競爭？”
-
面對恐怖主義，美媒卻如此挑撥中國和“巴鐵”
-
德國外長訪華遭冷落？真相是…
-
美媒發(fā)現(xiàn)中國雙航母“亮點(diǎn)”：殲15B和殲15D已服役
-
以色列拿到情報(bào)：伊朗要動手了，或在美國大選前
-
三季報(bào)全公布，10省份增速超上半年
-
“中國不再是從前那個學(xué)徒，完全能和西方正面交鋒”
-
美軍高官又“擔(dān)憂”上了：別老盯著俄羅斯，中國這速度才嚇人
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
