這世界上沒有什么能令美國國務(wù)院發(fā)言人無語，如果有，那肯定是美聯(lián)社記者。

沒錯，上次在南海問題上“為中國政府講話”的美聯(lián)社記者又回來了。“受害者”都沒換，又是柯比。

當(dāng)?shù)貢r間17日，柯比正在就日內(nèi)瓦的敘利亞和談闡明美國立場，臺下的馬修·李（Matthew Lee）開腔了……

柯比：這必須是由敘利亞人主導(dǎo)的程序，也必須尊重敘利亞人的決定和協(xié)商。

記者：除非他們做出了你們不喜歡的決定，對嗎？

柯比：你——

柯比：很大一部分國際社會相信，阿薩德已經(jīng)失去了合法性。

記者：真的嗎？中國和俄羅斯就是很大一部分了，再加伊朗，占了歐亞大陸的很大一部分呢。

逼得柯比問，“不然你上來替我答？”

來看看全程。

感謝網(wǎng)友@浪舞草蜢 翻譯制作。部分設(shè)備無法播放視頻請點擊這里觀看

誒？還少了兩句？

后頁有全文。

上個月，馬修·李曾被柯比“酸”得哈哈大笑。據(jù)觀察者網(wǎng)此前報道，在2月18日的例行記者會上，馬修·李問：“美國派軍艦或者軍機到南海地區(qū)，這無助于緩和局勢，為何還要求中國人接受你們的說法？”柯比顯然有點不高興，在回答問題前先“酸”了一句：“你替中國政府說話還挺自在嘛~我覺得挺好~”

今夕一對比：

真是一首老歌，yesterday once more。

最后，翻頁是發(fā)布會的完整編譯（看完記得回答最后的問題）。