“我們的祖國(guó)是印度。我們?cè)趫?bào)上讀到日軍如何破壞村莊，殺害無(wú)辜平民。當(dāng)一九三七年中國(guó)戰(zhàn)事爆發(fā)后，印度立即發(fā)起一種抵制日貨運(yùn)動(dòng)。跟著我們聽(tīng)到在仰光組成了一個(gè)救護(hù)隊(duì)，我們便自動(dòng)參加。”

這段話出自1939年2月22日的香港《星島晨報(bào)》一篇報(bào)道，《兩位印度的中國(guó)友人在惠州》，署名“本報(bào)特派東江記者徐飛”。

這張剪報(bào)來(lái)自一本老式學(xué)生練習(xí)簿，主人是瑪諾什·巴魯阿，BBC英國(guó)廣播公司國(guó)際臺(tái)南亞區(qū)編輯。她的父親正是當(dāng)年為特派記者徐飛用英語(yǔ)寫(xiě)下這段話的兩名印度人之一，達(dá)士（Ajay Kumar Das）。

BBC英國(guó)廣播公司國(guó)際臺(tái)南亞區(qū)編輯瑪諾什·巴魯阿

小紅本

據(jù)BBC中文網(wǎng)18日?qǐng)?bào)道，瑪諾什·巴魯阿在加爾各答上小學(xué)的時(shí)候，奶奶給了她一個(gè)紅色硬皮封面的練習(xí)簿，不厚，里面貼了不少舊剪報(bào)。奶奶叮囑她好好保管這個(gè)剪貼簿，長(zhǎng)大了再看。那里有她父親的一段鮮為人知的海外歷險(xiǎn)經(jīng)歷，神秘又復(fù)雜。

她說(shuō)：“我上小學(xué)的時(shí)候，有一天奶奶給了我一個(gè)剪貼本，里面有各式各樣的剪紙粘貼，其中有兩張中文剪報(bào)。奶奶叮囑我好好保存這個(gè)本子，等我長(zhǎng)大了，讀讀這些文章，我會(huì)為自己的父親感到驕傲。”

瑪諾什是3個(gè)孩子里的老大。關(guān)于父親年輕時(shí)在國(guó)外的經(jīng)歷 ，她聽(tīng)家里長(zhǎng)輩說(shuō)過(guò)，但具體情節(jié)了解不多，沒(méi)什么感性印象。剪貼本里那兩張年代十分久遠(yuǎn)的外國(guó)報(bào)紙剪報(bào)，發(fā)黃、發(fā)脆，上面都是中文，她看不懂。

因?yàn)槭情L(zhǎng)輩的往事，所以一直沒(méi)太在意。父親2014年去世后，家里準(zhǔn)備把一些舊的文件資料數(shù)據(jù)化，便于保存。

最近，她在整理故紙時(shí)忽然想到：為什么不可以請(qǐng)國(guó)際臺(tái)中文科同事幫忙，看看剪貼簿里那張1939年的香港報(bào)紙剪報(bào)，到底寫(xiě)了些什么？

結(jié)果，她驚訝地發(fā)現(xiàn)：原來(lái)父親也曾是個(gè)熱血青年。奶奶當(dāng)年說(shuō)得對(duì)，這些記載讓她為有這樣一個(gè)父親而驕傲。

在發(fā)黃的舊剪報(bào)的字里行間，達(dá)士先生那一段鮮為人知的故事重見(jiàn)天日，變得鮮活靈動(dòng)、有血有肉。

中國(guó)告急

《星島晨報(bào)》是1938年僑商胡文虎在香港創(chuàng)辦的星島報(bào)系3份中文報(bào)紙之一，另有《星島日?qǐng)?bào)》和《星島晚報(bào)》。日本占領(lǐng)香港期間，《星島日?qǐng)?bào)》改名《香島日?qǐng)?bào)》，1945年8月底日本投降后恢復(fù)成《星島日?qǐng)?bào)》。

1938年，達(dá)士21歲，是大學(xué)醫(yī)科3年級(jí)學(xué)生，離畢業(yè)還有一年。大學(xué)所在地邁門辛（Mymensingh）當(dāng)年是印度的一部分，現(xiàn)在屬于孟加拉國(guó)。

當(dāng)時(shí)印度在爭(zhēng)取獨(dú)立，中國(guó)在抵抗日本侵略，歐洲則大戰(zhàn)一觸即發(fā)。

1937年日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，中國(guó)國(guó)民政府和共產(chǎn)黨向世界發(fā)出呼吁，請(qǐng)求國(guó)際社會(huì)提供醫(yī)療援助。

印度國(guó)大黨主席尼赫魯派了一支5人醫(yī)療隊(duì)，其中就有廣為人知的“國(guó)際友人柯棣華大夫”。

不過(guò)，達(dá)士和另一位醫(yī)科學(xué)生杰克拉巴迪的故事，現(xiàn)在能找到的記錄很少。在介紹緬甸華僑救護(hù)隊(duì)的資料文檔里，大部分只是提到隊(duì)員里包含兩名印度醫(yī)生。

當(dāng)年救護(hù)隊(duì)成員之一的馬興寅在《緬甸華僑救護(hù)隊(duì)回國(guó)抗日親歷記》一文中回憶當(dāng)時(shí)救護(hù)隊(duì)成立的經(jīng)過(guò)，其中提到兩名印度醫(yī)生，還寫(xiě)下了他們的名字，提到他們英文很好，是醫(yī)生，其中一個(gè)是達(dá)士（原文譯作達(dá)斯）。文章收在延安政協(xié)網(wǎng)站。

根據(jù)當(dāng)年的報(bào)紙記述，達(dá)士和同伴們從新聞里得知中國(guó)需要醫(yī)藥援助，遂決定赴華。他們當(dāng)時(shí)設(shè)法從乘船到緬甸仰光，在那里加入了緬甸華僑救護(hù)隊(duì)，經(jīng)新加坡輾轉(zhuǎn)抵達(dá)香港，然后進(jìn)入廣州。

因?yàn)閺V州受到日本空軍密集轟炸，醫(yī)療隊(duì)撤往別處，最后到了惠州。

印度當(dāng)?shù)貓?bào)紙發(fā)表了達(dá)士從中國(guó)給母親寫(xiě)的信。他在信里描述了自己在華南的見(jiàn)聞。