【編譯/觀察者網(wǎng) 徐乾昂】世界杯已經(jīng)過去1個多月了，德國媒體還在分析德國隊“一輪游”的原因。

《明鏡周刊》24日援引德國隊內(nèi)部消息人士，稱球隊失利是因為隊內(nèi)“幫派化”的結(jié)果：以博阿滕、厄齊爾、京多安等“移民球員”構(gòu)成的“外國幫（Kanaken）”和穆勒、胡梅爾斯等“日耳曼血統(tǒng)球員”的“土豆幫（Kartoffeln）”構(gòu)成矛盾，正日益分裂球員團結(jié)性。

圖自明鏡周刊截圖

“外國幫”vs. “土豆幫”

報道稱，近年來德國國內(nèi)“移民問題”凸顯，早前專門用來針對南歐移民的“Kanaken”一詞現(xiàn)在泛指“不具備日耳曼純正血統(tǒng)的移民及其后代”。但同時，這個詞也在藝術領域得到廣泛運用：比如說唱音樂的歌詞經(jīng)常使用“Kanaken”。

另一方面，“土豆”或者“吃土豆的人（Kartoffelfresser）”是許多土耳其人對德國人的嘲笑用語。為應對本次世界杯，德國隊被曝專門往俄羅斯拉了300公斤土豆，也成為當時一個“槽點”。

不過《圖片報》認為，“對內(nèi)分裂”并不是“種族歧視”的體現(xiàn)，這兩種叫法只是球員生活方式的區(qū)分。比如“外國幫”愛聽饒舌說唱，戴大金鏈子，開超級跑車等；而“土豆幫”則更“傳統(tǒng)”，比如喜歡照顧家人，愛養(yǎng)馬等。

“土豆幫”成員穆勒 圖自圖片報

按照這個評判標準，具有突尼斯血統(tǒng)的赫迪拉就成了“土豆幫”成員，而德拉克斯勒因“穿衣風波比較嘻哈”，可“自由穿梭在兩個幫派之間”。

德拉克斯勒（左）曾和博阿滕一起，出現(xiàn)在后者弟弟（普林斯·博阿滕，加納籍）的Instagram中，并配文“這個德國人，活得像外國人”

除此以外，類似薩內(nèi)、瓦格納等球員也因“穿衣風波不符身份”，難以區(qū)分陣營。值得一提的是，文章沒有給出德國隊總教練勒夫的“派別屬性”。

德國隊：就是為了好玩 官員：這不好玩

對此，多位德國隊（前）國腳今天（28日）出面反駁，稱“不存在種族歧視的問題”。

“其實早在2016年歐洲杯時，隊里就開始互相稱呼外國幫和土豆幫了。”擁有波蘭血統(tǒng)的前國腳波多爾斯基面告訴《明鏡周刊》，“德國隊是一個文化大熔爐，我們每個人都知道這種說法就是在開玩笑。”

京多安也有所耳聞，但是他說“我在國家隊內(nèi)從未受到過任何種族歧視，這么說（指兩大幫派）就是為了好玩，和歧視啥的沒關系。”

德國足協(xié)主席格林德爾（Reinhard Grindel）也認為“幫派分裂”一說“有些夸張了”。他對《明鏡周刊》說道，“我并沒有感覺到隊內(nèi)有不同的勢力。”

但一些德國官員并不這么認為。下薩克森州內(nèi)政部長、社民黨人皮斯圖里烏斯（Boris Pistorius）表示：“國家隊隊員這種互相稱呼的方式，為許多德國年輕人和球迷樹立了一個壞榜樣。即使這是玩笑話，也不能說。”

來自綠黨（親移民）的聯(lián)邦議員奧茲米爾德（Cem ?zdemir）指出，“你來自哪兒不重要，重要的是你在球場上的表現(xiàn)。我覺得我們國家隊成員應該遵守相關法律規(guī)定，我們這個社會也是如此?！?

今年的俄羅斯世界杯中，衛(wèi)冕冠軍德國隊以小組墊底成績出局，已經(jīng)引發(fā)過德國媒體一輪聲討追責。其中，厄齊爾和京多安因今年年初與土耳其總統(tǒng)埃爾多安合照，被不少德媒視為“球隊失利的主要原因”。

圖自德媒

而厄齊爾堅信自己是“種族歧視的受害者”，已于上月宣布退隊。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權，不得轉(zhuǎn)載。