中華人民共和國(guó)和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)關(guān)于加強(qiáng)中巴全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系、打造新時(shí)代更緊密中巴命運(yùn)共同體的聯(lián)合聲明

（2018年11月4日，北京）

據(jù)新華社11月4日?qǐng)?bào)道，應(yīng)中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)邀請(qǐng)，巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)總理伊姆蘭·汗于2018年11月2至5日對(duì)中國(guó)進(jìn)行首次正式訪問(wèn)。訪問(wèn)期間，國(guó)家主席習(xí)近平會(huì)見(jiàn)了伊姆蘭·汗總理，李克強(qiáng)總理與伊姆蘭·汗總理舉行會(huì)談，全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)栗戰(zhàn)書(shū)、國(guó)家副主席王岐山分別會(huì)見(jiàn)。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在熱情友好、相互理解與信任的氣氛中，就共同關(guān)心的雙邊、地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題深入交換意見(jiàn)。伊姆蘭·汗總理還在中共中央黨校發(fā)表演講。除北京外，伊姆蘭·汗總理還赴上海出席首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。

11月3日,國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在北京人民大會(huì)堂同來(lái)華進(jìn)行正式訪問(wèn)的巴基斯坦總理伊姆蘭·汗舉行會(huì)談。這是會(huì)談前,李克強(qiáng)在人民大會(huì)堂北大廳為伊姆蘭·汗舉行歡迎儀式。

雙方滿(mǎn)意地回顧了中巴關(guān)系發(fā)展歷程和取得的巨大進(jìn)步，認(rèn)為中巴友誼經(jīng)受了時(shí)間以及兩國(guó)國(guó)內(nèi)、地區(qū)和國(guó)際環(huán)境變化的考驗(yàn)。雙方同意根據(jù)2005年簽署的《中華人民共和國(guó)和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)睦鄰友好合作條約》確立的原則，進(jìn)一步加強(qiáng)中巴全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，打造新時(shí)代更緊密的中巴命運(yùn)共同體。

一、政治關(guān)系與戰(zhàn)略溝通

雙方強(qiáng)調(diào)，中巴兩國(guó)是好鄰居、好朋友、好兄弟、好伙伴。中巴友誼與合作符合兩國(guó)和兩國(guó)人民根本利益，有利于地區(qū)和世界的和平、穩(wěn)定與發(fā)展。雙方將繼續(xù)從戰(zhàn)略和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看待中巴關(guān)系。

中方重申，始終把中巴關(guān)系置于外交優(yōu)先方向，感謝巴方在涉及中國(guó)核心利益問(wèn)題上一貫給予堅(jiān)定支持，堅(jiān)定支持巴基斯坦維護(hù)國(guó)家主權(quán)、獨(dú)立、領(lǐng)土完整和安全，贊賞巴方為促進(jìn)地區(qū)和平、穩(wěn)定和安全發(fā)揮的重要作用以及通過(guò)和平方式解決同鄰國(guó)之間懸而未決問(wèn)題的努力。

巴方強(qiáng)調(diào)，巴中關(guān)系是巴外交政策基石，對(duì)華友好是巴舉國(guó)共識(shí)和全體國(guó)民共同愿望，感謝中國(guó)政府和人民對(duì)巴經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供的大力支持和幫助，將堅(jiān)定奉行一個(gè)中國(guó)政策，支持中國(guó)政府為實(shí)現(xiàn)國(guó)家統(tǒng)一所作的努力。

雙方同意，保持兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人頻繁互訪和會(huì)晤，繼續(xù)利用多邊場(chǎng)合舉行領(lǐng)導(dǎo)人雙邊會(huì)見(jiàn)。進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)立法機(jī)關(guān)聯(lián)系。中方歡迎巴基斯坦議會(huì)成立巴中友好小組。

雙方同意，建立中巴外長(zhǎng)戰(zhàn)略對(duì)話，將原有的副外長(zhǎng)級(jí)戰(zhàn)略對(duì)話調(diào)整為外交磋商。繼續(xù)在外交官培訓(xùn)方面開(kāi)展交流。

二、中巴經(jīng)濟(jì)走廊

伊姆蘭·汗總理贊賞習(xí)近平主席提出的旨在加強(qiáng)地區(qū)和國(guó)際互聯(lián)互通的“一帶一路”倡議。雙方重申，“一帶一路”倡議提供了一種共贏的國(guó)際合作模式，為所有國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展和繁榮帶來(lái)新的機(jī)遇。作為“一帶一路”的標(biāo)志性項(xiàng)目，中巴經(jīng)濟(jì)走廊的快速發(fā)展，為“一帶一路”合作發(fā)揮了重要作用。

雙方回顧了中巴經(jīng)濟(jì)走廊早期收獲項(xiàng)目進(jìn)展，對(duì)各領(lǐng)域特別是能源領(lǐng)域的建設(shè)成果感到滿(mǎn)意。雙方對(duì)中巴經(jīng)濟(jì)走廊未來(lái)發(fā)展方向有高度共識(shí)，一致同意及時(shí)完成在建項(xiàng)目，聚焦經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、創(chuàng)造就業(yè)和改善民生，加快產(chǎn)業(yè)及園區(qū)和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的合作，爭(zhēng)取早日釋放中巴經(jīng)濟(jì)走廊全部潛力。

雙方同意責(zé)成中巴經(jīng)濟(jì)走廊聯(lián)合合作委員會(huì)繼續(xù)探索新的合作領(lǐng)域，決定今年年底前在北京召開(kāi)第8次聯(lián)合合作委員會(huì)會(huì)議。為進(jìn)一步拓展在中巴經(jīng)濟(jì)走廊框架內(nèi)合作，雙方宣布增設(shè)社會(huì)民生工作組，以便更好地利用援助合作支持巴方改善民生。

雙方重申致力于中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)，一致認(rèn)為中巴經(jīng)濟(jì)走廊是合作共贏的項(xiàng)目，將促進(jìn)地區(qū)互聯(lián)互通，給整個(gè)地區(qū)帶來(lái)繁榮和發(fā)展。雙方同意，通過(guò)現(xiàn)有機(jī)制和渠道，包括中巴戰(zhàn)略對(duì)話、外交磋商和中巴經(jīng)濟(jì)走廊聯(lián)委會(huì)等，就推動(dòng)中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)進(jìn)行探討。

雙方一致認(rèn)為，瓜達(dá)爾港是跨區(qū)域互聯(lián)互通的重要節(jié)點(diǎn)和中巴經(jīng)濟(jì)走廊的支柱。雙方同意加快瓜達(dá)爾港港口和配套項(xiàng)目建設(shè)。

雙方反對(duì)針對(duì)中巴經(jīng)濟(jì)走廊的負(fù)面宣傳，堅(jiān)決保護(hù)中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)安全。巴方贊賞參與巴基斯坦境內(nèi)經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目的中方人員作出的巨大貢獻(xiàn)。中方感謝巴方為保護(hù)在巴基斯坦的中國(guó)人員和項(xiàng)目安全所采取的措施。

三、貿(mào)易、投資與金融合作

雙方同意進(jìn)一步鞏固和拓展兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系，加強(qiáng)貿(mào)易和投資領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，通過(guò)在優(yōu)先領(lǐng)域成立合資企業(yè)、轉(zhuǎn)移勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)和開(kāi)展中小企業(yè)合作等提升巴基斯坦工業(yè)能力。

雙方注意到兩國(guó)貿(mào)易額不斷增長(zhǎng)，并同意繼續(xù)采取互派貿(mào)易采購(gòu)團(tuán)、擴(kuò)大農(nóng)產(chǎn)品和信息通信技術(shù)產(chǎn)品市場(chǎng)準(zhǔn)入、簡(jiǎn)化海關(guān)和檢驗(yàn)檢疫程序措施，緩解雙邊貿(mào)易不平衡問(wèn)題。雙方同意盡早完成中巴自貿(mào)協(xié)定第二階段談判，繼續(xù)推進(jìn)中巴服務(wù)貿(mào)易協(xié)定談判。

雙方同意充分利用中國(guó)貿(mào)促會(huì)和巴基斯坦工商聯(lián)合會(huì)建立的中巴商務(wù)理事會(huì)和兩國(guó)證券交易所等機(jī)構(gòu)間現(xiàn)有合作機(jī)制加強(qiáng)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)合作。雙方同意于明年初舉行新一輪經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會(huì)會(huì)議。

雙方重視中國(guó)人民銀行和巴基斯坦國(guó)家銀行之間的良好合作，對(duì)兩國(guó)本幣互換協(xié)議的執(zhí)行情況表示滿(mǎn)意，一致同意進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)金融業(yè)和銀行業(yè)合作。雙方滿(mǎn)意地注意到，中巴兩國(guó)銀行已在對(duì)方國(guó)家開(kāi)展業(yè)務(wù)。雙方同意加強(qiáng)旅游推廣合作。

四、海洋、科技、航天、環(huán)境和農(nóng)業(yè)合作

雙方同意加強(qiáng)在海洋事務(wù)上的政策對(duì)話和戰(zhàn)略溝通，對(duì)中巴海上合作對(duì)話取得的進(jìn)展表示滿(mǎn)意。雙方同意繼續(xù)在航行安全、海洋經(jīng)濟(jì)、海洋資源開(kāi)發(fā)利用、海洋科研和海洋環(huán)境保護(hù)方面保持緊密合作。

雙方同意，進(jìn)一步加強(qiáng)在新興技術(shù)、納米技術(shù)、生物技術(shù)，信息通信技術(shù)等領(lǐng)域的合作，擴(kuò)大有關(guān)科技在衛(wèi)生、農(nóng)業(yè)、水資源、能源和食品安全領(lǐng)域的應(yīng)用，提升人民生活水平。

雙方同意積極實(shí)施《中國(guó)國(guó)家航天局與巴基斯坦空間和外大氣層研究委員會(huì)2012-2020年航天合作大綱》。雙方對(duì)今年早些時(shí)候巴基斯坦遙感衛(wèi)星成功發(fā)射感到滿(mǎn)意，同意進(jìn)一步加強(qiáng)空間技術(shù)應(yīng)用領(lǐng)域合作。雙方同意加強(qiáng)在載人航天領(lǐng)域內(nèi)的合作，中國(guó)載人航天工程辦公室和巴基斯坦空間和外大氣層研究委員會(huì)將就合作簽署框架協(xié)定。

雙方同意加強(qiáng)在應(yīng)對(duì)氣候變化、荒漠化防治、海水淡化、水資源管理、造林和生態(tài)恢復(fù)、濕地保護(hù)與恢復(fù)、野生動(dòng)植物保護(hù)、林業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展、災(zāi)害管理和風(fēng)險(xiǎn)減緩及其他雙方共同關(guān)心領(lǐng)域的合作。

巴方贊賞中方在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域取得的巨大成就。雙方同意在現(xiàn)有農(nóng)業(yè)合作的基礎(chǔ)上探索更多合作新領(lǐng)域。

五、社會(huì)領(lǐng)域合作

巴方表示，中國(guó)在過(guò)去的40年里使7億多人擺脫了貧困，巴方希望學(xué)習(xí)中國(guó)的扶貧模式。中方愿意與巴方加強(qiáng)在減貧領(lǐng)域的政策對(duì)話、經(jīng)驗(yàn)分享和能力建設(shè)，幫助巴方建設(shè)扶貧示范項(xiàng)目，并將對(duì)巴無(wú)償援助向農(nóng)業(yè)、教育、醫(yī)療、扶貧、供水、職業(yè)培訓(xùn)等方面傾斜。

雙方同意加強(qiáng)衛(wèi)生、醫(yī)療等領(lǐng)域合作。雙方將在疾病監(jiān)控、疫苗生產(chǎn)和傳統(tǒng)醫(yī)藥領(lǐng)域分享經(jīng)驗(yàn)，探討合作。