【編譯/觀察者網 徐蕾】

為期3天的第17屆香格里拉對話會6月1日在新加坡開幕，美國國防部長馬蒂斯在講話中，毫不掩飾地將矛頭對準中國。印度總理莫迪卻釋放出善意。

據美國有線電視新聞網（CNN）報道，2日，馬蒂斯在會議上針對中國，聲稱中國在亞太地區(qū)“恐嚇和脅迫”（intimidation and coercion），并說美國不打算放棄在該地區(qū)的角色。他甚至還表示，美國要按照《與臺灣關系法》幫助臺灣建立適當的防御能力。

不過，總是將中國視為“威脅”的印度恐怕是讓美國失望了。印度總理莫迪在講話中強調與中國合作。

《紐約時報》截圖

“美國將留在在印度太平洋地區(qū)”

近日，美方多次談到所謂中國南海軍事化問題，表示美將繼續(xù)開展“航行自由行動”。

5月27日，美國海軍“希金斯”號導彈驅逐艦和“安提坦”號導彈巡洋艦駛入西沙群島中的趙述島、東島、中建島和永興島12海里內進行了演習行動。

但是，對于美軍的多次挑釁行為，馬蒂斯卻反過來指責中國，在亞太地區(qū)“恐嚇和脅迫”（intimidation and coercion），并宣稱美國不打算放棄在該地區(qū)的角色。

“毫無疑問：美國將留在在印度太平洋地區(qū)，這是我們的重點舞臺。”

馬蒂斯還說：“我們知道，未來幾年，中國將面臨一系列挑戰(zhàn)和機遇。如果中國能促進這個充滿活力的地區(qū)長期和平與繁榮，我們準備支持中國的選擇。”

隨后他話鋒一轉：“然而，中國在南海的政策與我們的戰(zhàn)略所倡導的開放形成了鮮明對比。這使我們對中國更長遠的目標提出了質疑?！?

“美國將繼續(xù)尋求與中國建立建設性的、以結果為導向的關系，只要有可能，就會合作，但在我們必須的地方會進行激烈的競爭?！?

此前，我國外交部和國防部發(fā)言人就已經強烈譴責美方的挑釁行為。外交部發(fā)言人華春瑩曾表示，美方有些人炒作所謂中國南海軍事化問題，有種“賊喊捉賊”的滑稽。

《紐約時報》援引普林斯頓大學政治和國際事務教授，曾任美國國家安全事務副助理的艾倫（Aaron L. Friedberg）的話指出，馬蒂斯的講話可能意在緩解美國盟友的擔憂，不僅是關于地區(qū)威脅，還包括特朗普總統反復無常的外交政策。

“他們不知道接下來會發(fā)生什么，”艾倫說，“即使是馬蒂斯這樣的級別，也沒有多少人能知道?！?

據澎湃新聞2日報道，中國人民解放軍代表團團長、軍事科學院副院長何雷中將在演講后回應稱，中國對南海諸島及其附近海域擁有無可爭辯的主權，同時，中國歷來主張在尊重歷史和國際法的基礎上，與當事方通過協商談判的和平手段，解決南海島礁和海域的爭議。

“最近幾年，在中國和東盟有關國家的共同努力下，現在的南海，穩(wěn)定向好，沒有發(fā)生大的沖突和爭議。”何雷回應稱，關于所謂”南海島礁軍事化”問題，真正在南海造成軍事化的，恰恰是那些用軍機軍艦到中國島礁臨近海域和上空進行抵近偵察和軍事活動的國家，“甚至到中國島礁12海里耀武揚威，”他說，“實際上，（這才）是南海軍事化的根源?！?

何雷同時表示，馬蒂斯在演講中談到近期要訪華，”我們中國軍方歡迎他如期訪華。”

何雷  圖源：央視新聞客戶端

馬蒂斯：聲稱擬幫臺建適當防御能力

除了南海之外，馬蒂斯還拿我國臺灣說事。

據央視新聞客戶端消息，馬蒂斯聲稱美國要按照《與臺灣關系法》幫助臺灣建立適當的防御能力。

對此，何雷表示，臺灣問題是中國的核心利益，不容挑戰(zhàn)。堅決反對任何國家對臺灣軍售。絕不允許任何人以任何名義在任何時候將臺灣從中國版圖割裂出去。中國軍隊有決心有能力捍衛(wèi)國家主權。

莫迪：強調與中國的合作

比起馬蒂斯的咄咄逼人，印度總理莫迪的講話似乎釋放了更多的善意。

印度《經濟時報》表示，如果馬蒂斯希望莫迪利用這個平臺，加入美國、日本和澳大利亞的陣營，對中國構成更有力的挑戰(zhàn)，他會感到失望。

《經濟時報》截圖

在講話中，莫迪呼吁建立一個以規(guī)則為基礎的共同秩序，他說，無論大小和力量，都必須相信主權和領土完整，以及所有國家的平等。

據《印度時報》報道，莫迪此次講話中強調合作。他說，“當印度和中國在信任和信心上共同努力，并對彼此的利益敏感時，世界將有一個更美好的未來。”

他表示，印度和中國在處理問題方面都表現出“成熟和智慧”，兩個人口大國之間的合作正在擴大。

“印度的其他對外關系沒有像對華關系那樣，層次感那么強。我們是世界上人口最多的兩個國家，也是兩個增長最快的主要經濟體之一，我們正在擴大我們的合作。”

“競爭是正常的…但是，分歧絕不能成為爭端。”

談到“印太地區(qū)”，莫迪表示，“印度對印度太平洋地區(qū)的愿景是積極的，我們不認為它是針對任何國家的，新德里在該地區(qū)的參與將是包容性的?！?

莫迪說，建立信任的橋梁，而不僅僅是基礎設施建設，也很重要。為此，這些倡議必須建立在尊重主權和領土完整、協商、良好治理、透明度、可行性和可持續(xù)性的基礎上。

法新社稱，總體而言，與中國領導人會晤后，莫迪的演講是包容的。他描述了對亞太國家構建更緊密安全和經濟關系的愿景。

現場  圖源：央視新聞客戶端

何雷：將圍繞“亞太地區(qū)軍事力量發(fā)展的戰(zhàn)略影響”議題進行發(fā)言

據人民網2日報道，在1日晚中國代表團舉行的新聞發(fā)布會上，何雷對印度總理莫迪在香會歡迎晚宴上發(fā)表的主旨演講談了看法。他表示，莫迪總理的演講積極并富有建設性，體現了對中國的友好和對中印關系的展望。何雷說，這些內容我們是歡迎的、贊賞的。

中國國防部新聞發(fā)言人任國強5月31日表示，此次香格里拉會議期間，何雷將圍繞“亞太地區(qū)軍事力量發(fā)展的戰(zhàn)略影響”議題進行發(fā)言，重點介紹習近平主席關于構建人類命運共同體、新型國際關系等重要理念。此外，中方還將與參會各國防務部門和軍隊官員、專家學者就安全防務領域的熱點問題深入交換意見，闡述中方立場觀點。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。