【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】隨著美國(guó)內(nèi)部矛盾不斷和大選臨近，特朗普又企圖借甩鍋中國(guó)來(lái)轉(zhuǎn)移視線，竟公開(kāi)使用所謂“kung flu”（功夫流感）的污名化說(shuō)法。

昨天，白宮新聞秘書(shū)麥肯內(nèi)尼（Kayleigh McEnany）還在為這一赤裸裸的種族主義做法“洗地”。而事實(shí)上，特朗普反而在提醒大家，他曾因忽視新冠疫情而將其稱(chēng)為“新冠流感”、長(zhǎng)期抗疫不力的事實(shí)。

據(jù)美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）6月22日?qǐng)?bào)道，周一，當(dāng)美國(guó)哥倫比亞廣播公司（CBS）華裔記者Weijia Jiang追問(wèn)特朗普為什么使用“功夫流感”等種族主義詞匯時(shí)，麥肯內(nèi)尼強(qiáng)詞奪理稱(chēng)，“總統(tǒng)沒(méi)有。他是在指出病毒來(lái)自中國(guó)的‘事實(shí)’。指出這一點(diǎn)是合理的?！?

視頻截圖

事實(shí)上，今年3月，Weijia Jiang就曝光了白宮官員使用“功夫流感”的事實(shí)。

她當(dāng)時(shí)在推特上發(fā)問(wèn)：“今天早上，一名白宮官員當(dāng)著我的面，將新冠病毒稱(chēng)為‘功夫流感’。這讓我很好奇：他們?cè)谖冶澈蠖际窃趺捶Q(chēng)呼它的?！?

社交媒體截圖

而白宮顧問(wèn)康威（Kellyanne Conway）承認(rèn)，這個(gè)詞“非常無(wú)禮”，卻又暗戳戳質(zhì)疑華裔記者沒(méi)有透露這名官員是誰(shuí)。

但3個(gè)月后，當(dāng)特朗普在大庭廣眾之下說(shuō)出所謂“功夫流感”后，白宮發(fā)言人麥肯內(nèi)尼卻“洗地”稱(chēng)，總統(tǒng)不認(rèn)為強(qiáng)調(diào)病毒“來(lái)源”是無(wú)禮的。

有人擔(dān)心特朗普的言論會(huì)冒犯到亞裔美國(guó)人，導(dǎo)致更多歧視。但麥肯內(nèi)尼對(duì)此不以為然，反而一邊挑撥離間地說(shuō)“病毒傳播不是他們的錯(cuò)”、要“保護(hù)亞裔群體”；一邊宣揚(yáng)種族主義言論，導(dǎo)致美國(guó)亞裔的生存狀況進(jìn)一步惡化。

在被問(wèn)及特朗普是否后悔使用這個(gè)詞時(shí)，麥肯內(nèi)尼又說(shuō)，他從不后悔把責(zé)任推給中國(guó)。

與此同時(shí)，麥肯內(nèi)尼還試圖將媒體此前使用“武漢冠狀病毒”和“中國(guó)冠狀病毒”的做法，與特朗普的“功夫流感”等同起來(lái)。但CNN為自己辯解稱(chēng)，主流新聞機(jī)構(gòu)還沒(méi)有使用過(guò)所謂“功夫流感”。

值得注意的是，特朗普此前頻繁使用“中國(guó)病毒”等污名化詞匯。在因此受到大量批評(píng)后，他3月宣稱(chēng)不會(huì)再這么說(shuō)。

然而，過(guò)去幾周，在美國(guó)疫情遲遲未能得到控制、黑人弗洛伊德之死引發(fā)全美騷亂、大選又日益臨近之際，特朗普又把“中國(guó)瘟疫”等錯(cuò)誤說(shuō)法搬上臺(tái)面。在上周末俄克拉荷馬州的競(jìng)選集會(huì)上，特朗普煽動(dòng)性地在支持者面前將新冠病毒稱(chēng)為“功夫流感”。

視頻截圖

但這只會(huì)讓人想起，他忽視疫情嚴(yán)重程度，曾將新冠肺炎說(shuō)成“新冠流感”（corona flu）的前科。

6月22日，外交部發(fā)言人趙立堅(jiān)也對(duì)此回應(yīng)表示，中方堅(jiān)決反對(duì)任何利用病毒溯源問(wèn)題搞污名化的言論。美國(guó)國(guó)內(nèi)各界已有不少有識(shí)之士公開(kāi)譴責(zé)利用疫情搞污名化、發(fā)表種族主義言論的做法。

而在20日晚，能容納1.9萬(wàn)人的特朗普競(jìng)選集會(huì)現(xiàn)場(chǎng)僅來(lái)了6200人，與他吹噓“有超百萬(wàn)人預(yù)定門(mén)票”的“盛況”相去甚遠(yuǎn)，場(chǎng)外演講也因與會(huì)人數(shù)不足取消。

很快，特朗普結(jié)束集會(huì)、返回白宮時(shí)的落寞身影，就在社交媒體上瘋傳開(kāi)來(lái)。周一，其競(jìng)選團(tuán)隊(duì)宣布，又有兩名工作人員的新冠病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性，然后聲稱(chēng)他倆在參加集會(huì)時(shí)戴了口罩。而截至目前，俄克拉荷馬州集會(huì)已有8名工作人員被查出感染新冠病毒。

社交媒體截圖

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。