【編譯/觀察者網(wǎng) 谷智軒】

在全球化時(shí)代，眾多美國(guó)企業(yè)面臨削減成本的壓力，不得不關(guān)閉工廠，并將業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移到墨西哥，但EBW電子還堅(jiān)挺著。幾十年來(lái)，這家家族企業(yè)依然坐落在密歇根湖的東部邊緣，為汽車行業(yè)大量生產(chǎn)燈具。

而如今，該公司的管理層極不情愿地考慮將生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到墨西哥的可能性，以逃避美國(guó)總統(tǒng)特朗普以把就業(yè)機(jī)會(huì)帶回美國(guó)的名義，對(duì)中國(guó)進(jìn)口零部件征收的關(guān)稅。

“關(guān)稅正在殺死我們。”EBW的董事長(zhǎng)帕特?勒布朗（Pat LeBlanc）抱怨道，“我覺(jué)得自己被出賣了。如果我們失敗是因?yàn)楣臼艿搅苏膫?，那?huì)讓我感到惡心。”

這名63歲的共和黨人曾投票給特朗普，但他現(xiàn)在預(yù)計(jì)，總統(tǒng)的關(guān)稅將使他2019年的利潤(rùn)減半。

《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道截圖：EBW董事長(zhǎng)勒布朗（右）總裁斯蒂比

據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》6日?qǐng)?bào)道，在整個(gè)美國(guó)工業(yè)地區(qū)，包括在關(guān)鍵的“政治戰(zhàn)場(chǎng)”密歇根州，隨著貿(mào)易摩擦擾亂了依賴進(jìn)口零部件的工廠運(yùn)營(yíng)，上述抱怨正在加劇。

報(bào)道稱，在美國(guó)，鋼鐵和鋁因關(guān)稅而變得更貴，工廠正努力將額外成本轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者；一些工廠的訂單正被海外競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手搶走，后者能夠購(gòu)買金屬而免于美國(guó)關(guān)稅；進(jìn)口電子產(chǎn)品和其他零部件的企業(yè)努力保持盈利的同時(shí)，也在探索其它替代方案，比如將工廠遷至關(guān)稅覆蓋不到的地區(qū)。

EBW的總裁科里?斯蒂比（Cory Steeby）表示，“這是一種完全脫離底線的稅收，刺激你搬出美國(guó)，在加拿大或墨西哥生產(chǎn)?！?

不過(guò)他同時(shí)指出，眼下美國(guó)和中國(guó)進(jìn)行的貿(mào)易談判是“積極的對(duì)話”。

觀察者網(wǎng)今日消息，中美兩國(guó)將從7日開(kāi)始舉行為期兩天的副部長(zhǎng)級(jí)貿(mào)易談判，尋求結(jié)束雙方的貿(mào)易爭(zhēng)端。中國(guó)商務(wù)部4日確認(rèn)，美國(guó)副貿(mào)易代表格里什將于1月7日至8日率領(lǐng)美方工作組訪華，與中方工作組就落實(shí)兩國(guó)元首阿根廷會(huì)晤重要共識(shí)進(jìn)行積極和建設(shè)性討論。

美國(guó)副貿(mào)易代表格里什（左）率領(lǐng)的美國(guó)貿(mào)易談判代表團(tuán)1月6日抵達(dá)北京一家酒店

據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道，特朗普把他的貿(mào)易爭(zhēng)端描繪成一場(chǎng)不可避免的對(duì)抗，旨在彌補(bǔ)美國(guó)幾十年來(lái)在全球市場(chǎng)上遭受的“傷害”。他指出，貿(mào)易逆差表明美國(guó)人“受到了欺騙”，但許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家駁斥了這種說(shuō)法。

特朗普的一系列關(guān)稅，成為迫使跨國(guó)公司放棄中國(guó)、墨西哥等低成本工業(yè)中心，在美國(guó)生產(chǎn)產(chǎn)品的手段。但是，關(guān)稅正在威脅到美國(guó)現(xiàn)存的就業(yè)機(jī)會(huì)。

近年來(lái)，隨著美國(guó)工業(yè)日益依賴全球供應(yīng)鏈，零部件貿(mào)易有所增長(zhǎng)。根據(jù)美國(guó)國(guó)際貿(mào)易委員會(huì)（USITC）的一項(xiàng)分析，早在2009年，美國(guó)工廠投入運(yùn)營(yíng)的電子產(chǎn)品和電腦中，約有20%是進(jìn)口的。到2016年，這一比例上升到25%。

報(bào)道稱，在密歇根州西部，特朗普對(duì)抗中國(guó)的承諾有一批“同情的受眾”，他在該州渥太華縣周邊地區(qū)贏得了62%的選票。

櫥柜制造商Billco Products的總裁湯姆?斯萊（Tom Sligh）說(shuō)，“雖然關(guān)稅正在傷害我，但我希望我們有勇氣堅(jiān)持到底?！?

在他的生意中，斯萊依賴進(jìn)口石英臺(tái)面和金屬部件等硬件，大多數(shù)都是中國(guó)制造的產(chǎn)品。

斯萊表示，關(guān)稅使他的成本增加了10%，但他一直無(wú)法將這些成本轉(zhuǎn)嫁出去。最近，他在一家酒店的裝修競(jìng)標(biāo)中失利，原因是一家中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手給出的報(bào)價(jià)還不到他的一半。

斯萊削減了工廠工人的圣誕節(jié)獎(jiǎng)金，并減少了從中國(guó)工廠的采購(gòu)以避免關(guān)稅，但這并未轉(zhuǎn)化為美國(guó)公司的額外訂單，而是流向越南、馬來(lái)西亞和印度的供應(yīng)商。他說(shuō)，他需要的零部件要么美國(guó)買不到，要么價(jià)格非常昂貴。

即便如此，這名企業(yè)主仍然堅(jiān)持聲稱，貿(mào)易爭(zhēng)端是“有益的”。

《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道截圖：Billco Products總裁斯萊