【編譯/觀察者網(wǎng) 徐蕾】

“今日俄羅斯”（RT新聞）在當(dāng)?shù)貢r間9月17日，播出了其對中國研究院春秋高級研究員、新加坡前外交官馬凱碩的采訪。

馬凱碩談到了世界正在改變，美國以及整個西方都應(yīng)該適應(yīng)這種變化?！拔鞣浇y(tǒng)治”并不是理所當(dāng)然的，甚至是一種“反?！薄Ｋ硎?，1820年以前，世界最大的兩個經(jīng)濟體一直是中國和印度。

提到美國對別國的干預(yù)時，馬凱碩說，美國每一次干預(yù)或入侵他國，都是送給中國的禮物。

馬凱碩經(jīng)常發(fā)表有關(guān)亞洲崛起、西方不應(yīng)唯我獨尊等觀點。今年6月23日，他曾參加過“觀天下講壇”，暢談中美關(guān)系的未來走向。此外，觀察者網(wǎng)也曾刊登過馬凱碩的一系列專欄文章，如《自由主義將被中國終結(jié)？外國網(wǎng)友這么看》、《不再冷靜的美國撞上門來，中國怎么辦？》、《我用這個詞形容中國的“西方形象”》、《中國如此務(wù)實，其他國家能做到嗎？》等。

RT視頻截圖

“當(dāng)中國和印度醒來時，西方開始熟睡”

RT新聞記者從馬凱碩今年四月的新書“Has the West Lost It? A Provocation”（《西洋西下？》）開始談起，針對這個書名問道，“為什么說西洋西下？西方輸給了誰？失去了什么？是知識、是對全球進程的理解，還是經(jīng)濟實力或支配地位？”

馬凱碩這樣回答：“對于是否‘西洋西下’這個問題，我的答案是‘沒有’或者‘還沒有’，因為我擔(dān)心，在很多方面都是人類歷史上最成功的西方文明，積累了如此多的權(quán)力、財富和思想，甚至改變了世界，現(xiàn)在正在喪失其地位?！?

“這是西方國家犯下許多戰(zhàn)略錯誤的結(jié)果，尤其是在冷戰(zhàn)結(jié)束后，他們說，我們已經(jīng)達到目的了，我們不需要改變，我們不需要去適應(yīng)?！?

“他們錯在，當(dāng)中國和印度醒來時，他們開始熟睡。為什么中國和印度會醒來？因為在1820年之前，中印一直是世界上最大的兩個經(jīng)濟體。”

記者繼續(xù)追問：“但你曾說過，西方大國并不完全明白，中國和印度在經(jīng)濟上占據(jù)著主導(dǎo)地位。如今這早成為一種常識，我敢肯定，西方領(lǐng)導(dǎo)人確實意識到了這一點。從某種程度上說，中國已經(jīng)超過了美國，這正在發(fā)生。所以他們不可能不知道對嗎？我相信他們能看到，并理解這一現(xiàn)象?！?

馬凱碩：“我認為，他們只是口頭上說說，但他們不明白，世界已經(jīng)改變了?！?

記者：“他們是在拒絕嗎？”

馬凱碩：“舉個例子吧。世界上最重要的兩大全球經(jīng)濟組織是國際貨幣基金組織（IMF）和世界銀行。現(xiàn)在有規(guī)定，IMF的總裁必須是歐洲人，世界銀行的首腦必須是美國人。而盡管亞洲人占世界人口的絕大多數(shù)，并且擁有當(dāng)今世界上最具活力的經(jīng)濟體，他們也沒有資格管理IMF和世界銀行。這就是對他們現(xiàn)在必須分享權(quán)力這種觀點的抵制?！?

記者：“這是一種反抗？勢利？霸權(quán)？”（Resistance or snobbism and supremacy? ）

馬凱碩：“這是混合的。西方人的思想現(xiàn)在非?；靵y。這就是為什么他們會投票給像唐納德·特朗普這樣的民粹主義領(lǐng)導(dǎo)人（populist leaders），或者投票支持歐洲的極右翼政黨。他們的心中很混亂。他們知道，他們統(tǒng)治的時代即將結(jié)束。但是他們在心理上，情感上不能接受，因此他們拒絕這一點。”

《西洋西下？》