【編譯/觀察者網(wǎng) 李煥宇】“韓國(guó)是夾在中日兩條巨鯨之間的一條蝦。”

4月17日，韓國(guó)一家以宣傳韓國(guó)對(duì)獨(dú)島主權(quán)為己任的網(wǎng)絡(luò)外交使節(jié)團(tuán)“vank”稱(chēng)，在多家外國(guó)媒體、出版物、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)當(dāng)中，對(duì)歷史上的韓國(guó)（朝鮮）都不約而同地用了上述說(shuō)法。

據(jù)韓聯(lián)社同日?qǐng)?bào)道，vank對(duì)此非常不滿(mǎn)，認(rèn)為這會(huì)讓外國(guó)人看貶韓國(guó)，他們將努力向外國(guó)宣傳有“獨(dú)立性和主體性”的韓國(guó)歷史。

vank列舉了多個(gè)知名的事例，包括普林第斯霍爾（Prentice Hall）出版公司、美國(guó)哥倫比亞大學(xué)、電視節(jié)目《勇闖天涯》（Pilot guides）等等。

在知名電視節(jié)目《勇闖天涯》中，對(duì)韓國(guó)的介紹是：“處于中、日、俄三大經(jīng)濟(jì)、軍事大國(guó)的包圍中，就像長(zhǎng)期被夾在鯨之間的小蝦一樣，不過(guò)如今已發(fā)展成推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)的重要?jiǎng)恿Α薄?

世界知名教科書(shū)出版商普林第斯霍爾則是這樣描寫(xiě)韓國(guó)歷史：“1590年，日本的入侵蹂躪了韓國(guó)的土地，1636年，滿(mǎn)族人又攻占并附庸了韓國(guó)。中日兩大國(guó)的接連入侵讓韓國(guó)就像夾在鯨之間的小蝦一樣?！?

在哥倫比亞大學(xué)的網(wǎng)站，則更是用“神仙打架，小鬼遭殃”來(lái)形容韓國(guó)在近現(xiàn)代淪為各路強(qiáng)鄰交鋒戰(zhàn)場(chǎng)的尷尬處境。

就連旨在傳播亞洲文化的美國(guó)亞洲協(xié)會(huì)網(wǎng)站也不例外。

vank外交使團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)認(rèn)為，如果放任這類(lèi)論調(diào)的話(huà)，外國(guó)人就會(huì)認(rèn)為韓國(guó)是弱國(guó)，他們不僅會(huì)覺(jué)得韓國(guó)歷史缺乏獨(dú)立性和主動(dòng)性，還會(huì)覺(jué)得韓國(guó)人無(wú)法擺脫那種卑下的二等公民感。即便是21世紀(jì)的韓國(guó)，也會(huì)被他們認(rèn)為是易受周邊強(qiáng)鄰意志影響的，缺乏主動(dòng)性的國(guó)家。

因此，該團(tuán)長(zhǎng)稱(chēng)，他們要多尋找一些證明韓國(guó)并沒(méi)有被周邊強(qiáng)鄰擺布的歷史事例，向世界宣傳一個(gè)不一樣的韓國(guó)。

可是......不同于這位團(tuán)長(zhǎng)的“義憤填膺”，韓國(guó)網(wǎng)民顯得非常淡定。

其實(shí)，韓國(guó)人因?yàn)橥鈬?guó)教科書(shū)對(duì)自己的描寫(xiě)“有問(wèn)題”而不滿(mǎn)不是第一次了。去年10月，觀察者網(wǎng)曾報(bào)道過(guò)，據(jù)“韓國(guó)學(xué)中央研究院”等機(jī)構(gòu)發(fā)表的“外國(guó)教科書(shū)中與韓國(guó)相關(guān)的錯(cuò)誤現(xiàn)狀”稱(chēng)，從2012年到2016年，在包括美國(guó)、加拿大、法國(guó)等101個(gè)國(guó)家的教科書(shū)中，與韓國(guó)相關(guān)的“錯(cuò)誤”有1356處。

而韓國(guó)人也非常熱衷于去“修正”這些“錯(cuò)誤”。此前報(bào)道顯示，在厄瓜多爾，由于其教科書(shū)中沒(méi)有任何關(guān)于韓國(guó)的內(nèi)容，因此韓國(guó)大使館甚至?xí)鲃?dòng)要求厄方添加了包括日本侵略在內(nèi)的相關(guān)內(nèi)容。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。