據(jù)“中國(guó)新聞網(wǎng)”公眾號(hào)（cns2012）4月23日消息，對(duì)于不少中國(guó)人來(lái)說(shuō)，87版《紅樓夢(mèng)》和94版《三國(guó)演義》兩部電視連續(xù)劇是可以代表一個(gè)時(shí)代的作品。甚至到了今天，其中一些片段仍能成為年輕人喜愛(ài)的表情包。

這樣經(jīng)典的作品是如何拍攝的？其背后又有什么樣的故事？日前，王扶林亮相國(guó)家圖書(shū)館。88歲的他精神不減，用近兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間講述了他執(zhí)導(dǎo)拍攝這兩部作品的幕后故事。

他說(shuō)，近幾年他才發(fā)現(xiàn)自己拍87版《紅樓夢(mèng)》的時(shí)候“犯了個(gè)大錯(cuò)誤”：賈寶玉對(duì)林黛玉有一句話，“這個(gè)妹妹我在哪見(jiàn)過(guò)”?？稍陔娨晞±镎也坏剿麄?cè)谀囊?jiàn)過(guò)，因?yàn)榍懊嫣摶镁成裨捁适卤粍h掉了。

王扶林導(dǎo)演。中新網(wǎng)記者 宋宇晟 攝 文內(nèi)圖片均來(lái)自公眾號(hào)

“要拍就拍《紅樓夢(mèng)》”

開(kāi)拍電視連續(xù)劇《紅樓夢(mèng)》的動(dòng)因始于上世紀(jì)七十年代末八十年代初。用王扶林的話說(shuō)，當(dāng)時(shí)正是改革開(kāi)放初期，大家都躍躍欲試，想做出一番成績(jī)來(lái)。

“因?yàn)槲掖饲翱催^(guò)莎士比亞的連續(xù)劇，也看過(guò)《安娜·卡列尼娜》的連續(xù)劇，我就建議改編名著成電視連續(xù)劇?！?

同時(shí)王扶林也有自己的考慮。

“現(xiàn)在看一部戲劇作品，可能讓人哭讓人笑，但它給人的記憶不深。為什么？就因?yàn)槿狈ξ膶W(xué)性?！?

他覺(jué)得， 真正好的作品有很深厚的文學(xué)底子，觀眾也熟悉。 而中國(guó)的四大名著恰恰滿足這樣的條件。

可具體拍哪部作品？王扶林挑了一部自認(rèn)為是拍起來(lái)簡(jiǎn)單的作品——《紅樓夢(mèng)》。

“我當(dāng)時(shí)就沒(méi)有怎么太動(dòng)腦子。當(dāng)時(shí)覺(jué)得，《紅樓夢(mèng)》就是坐在家里、園子里，聊聊天、寫(xiě)寫(xiě)詩(shī)、做做游戲、談?wù)剳賽?ài)、打打鬧鬧。我就說(shuō)了這么一句話，‘要拍就拍《紅樓夢(mèng)》’，因?yàn)槎际鞘覂?nèi)戲，容易啊?！?

到了今天回望當(dāng)年的決定，王扶林直搖頭：“我當(dāng)時(shí)說(shuō)這個(gè)話很幼稚，當(dāng)時(shí)我對(duì)四大名著也缺乏深入學(xué)習(xí)。其實(shí)《紅樓夢(mèng)》是最難拍的?！?

87版電視劇《紅樓夢(mèng)》劇照。

“給我一年時(shí)間讀書(shū)”

1983年底，中央電視臺(tái)《紅樓夢(mèng)》拍攝計(jì)劃正式立項(xiàng)。王扶林任導(dǎo)演。

不過(guò)他提了一個(gè)要求——“要給我一年時(shí)間讀書(shū)”?！叭绻簧蟻?lái)，就拿著鏡頭去拍，我也拍不了，即便拍出來(lái)也是荒唐?！?

他說(shuō)：“拍《紅樓夢(mèng)》首先要讀書(shū)，讀曹雪芹的原著小說(shuō)。 你領(lǐng)會(huì)得深可能拍出來(lái)就好一點(diǎn)，如果浮皮潦草，那就歪曲原著，絕對(duì)不能干這樣的事。 我們對(duì)老祖宗的文化要尊重。 ”

于是，王扶林關(guān)起門(mén)來(lái)讀了整整一年《紅樓夢(mèng)》，“好好向曹雪芹請(qǐng)教，也請(qǐng)紅學(xué)家?guī)臀医庾x”。

在他看來(lái)，這樣的工作是必須的，因?yàn)橐晃缓玫挠耙暪ぷ髡咭邆湟欢ㄎ膶W(xué)修養(yǎng)?！皠e以為會(huì)唱、會(huì)笑、會(huì)說(shuō)話、長(zhǎng)得又漂亮，就能演好戲，這樣的演員一晃即過(guò)，一陣風(fēng)就刮走了。真正有文學(xué)底子的人才能經(jīng)久不息?！?

可即便是這樣，等到和那些資深編劇、紅學(xué)家討論劇本的時(shí)候，王扶林還是“如履薄冰地進(jìn)入到拍攝狀態(tài)”。

87版電視劇《紅樓夢(mèng)》劇照。

寫(xiě)流行歌曲的人能擔(dān)任作曲嗎？

即便從今天電視劇的創(chuàng)作流程來(lái)看，為一部劇作曲大多是在戲拍完之后，有了初步的故事情節(jié)，才去找作曲。

王扶林不一樣，他是編劇還沒(méi)有，就先定作曲。這樣做有兩個(gè)目的： 先考試，看看作曲者能不能把主題曲寫(xiě)好；再一個(gè)想通過(guò)主題曲的風(fēng)格幫主創(chuàng)人員更進(jìn)一步感受古典名著的氛圍。

不僅如此，他還給作曲定了個(gè)標(biāo)準(zhǔn)—— 古裝劇的音樂(lè)既要具備歷史感，同時(shí)還要為當(dāng)時(shí)青年人接受。

因此，《紅樓夢(mèng)》的作曲王立平和《三國(guó)演義》作曲谷建芬，當(dāng)年原本都是寫(xiě)流行歌曲的。

對(duì)此，當(dāng)年也有人質(zhì)疑，寫(xiě)流行歌曲能寫(xiě)好《紅樓夢(mèng)》《三國(guó)演義》的歌曲嗎？可當(dāng)《枉凝眉》一出來(lái)的時(shí)候，劇組內(nèi)外一下子就通過(guò)了。

94版電視劇《三國(guó)演義》劇照。