主持人：林登對中國的了解深入到了真正的文化層面，深入到了廣袤的鄉(xiāng)村和泥土的芬芳，這是很難得的。所以，在向大家介紹中國時(shí)，林登的視角會更加獨(dú)到。

林登：我發(fā)現(xiàn)中國的年輕人對世界的了解，已經(jīng)超過了外國年輕人。所以，我曾經(jīng)把美國最好的學(xué)校的學(xué)生帶來喜洲，讓他們在這里學(xué)習(xí)了5個(gè)月，了解中國的傳統(tǒng)文化，很多孩子在離開時(shí)都不舍地哭了。這些孩子的父母都是美國的領(lǐng)導(dǎo)人（例如，奧巴馬的女兒曾就就讀于這所學(xué)校），他們自己也可能成為未來的美國領(lǐng)導(dǎo)人，而這5個(gè)月的經(jīng)歷會使他們在50年、60年甚至70年后都抱有中國情懷，進(jìn)而影響他們今后對中國的態(tài)度。

主持人：國外的學(xué)生或成年人來喜洲參加文化交流時(shí)，可以在當(dāng)?shù)亟佑|到哪些東西，感受中國的哪些文化？

林登：他們可以了解中國的農(nóng)業(yè)。另外，喜洲也有白族的村落，白族的歌舞、扎染、甲馬（一種版畫）和食物也都很有吸引力。我們在中國的占地空間中有50%是公共空間，當(dāng)?shù)厝撕屯鈬丝梢栽诖苏鎸?shí)地交流和碰撞。

大理喜洲的稻田（圖源：IC Photo）

張維為：不同國家的普通老百姓直接交流是非常好的。秦剛外長說，普通的美國百姓淳樸、熱情、友好，我們中國老百姓也是一樣的，中國百姓的樸實(shí)可以打動(dòng)無數(shù)的老外。

主持人：古人云，國之交在民相親，人民之間的這個(gè)友誼可以通過長期的交流而不斷加深。在當(dāng)下的變局中，彼此的了解和信任顯得更加必要，林登先生作為中外交流的促進(jìn)者，發(fā)揮著重要作用。我想問一下林先生，在向世界介紹中國時(shí)，您最想介紹的是什么？

林登：2500年的儒家文化傳下來的那顆種子。所謂“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎”，我覺得中國是最熱情、最包容的國家，這就是中國的一大軟實(shí)力。

美國很早就開始了軟實(shí)力的建設(shè)。全世界都可以通過NBA、迪士尼和星巴克了解一個(gè)不一樣的美國，很多人即便不喜歡美國的軍隊(duì)、不贊成美國的政策，也會覺得米老鼠和蜘蛛俠很酷。中國在這方面還有所欠缺，需要建設(shè)起這樣一個(gè)傳播文化的渠道?！读骼说厍颉肪褪且粋€(gè)很好的示范，它讓世界知道，中國可以拍出偉大的電影。

主持人：用秦剛外長的話說，中國的“麥克風(fēng)”還是太少了。世界缺少足夠的渠道，去了解生動(dòng)的、鮮活的中國。

張維為：這和文化傳統(tǒng)也有關(guān)系。17、18世紀(jì)，中國比歐洲發(fā)達(dá)時(shí)，歐洲對中國非常感興趣，想學(xué)習(xí)中國的一切。但是，歐洲崛起之后，就自認(rèn)為高人一等，不再愿意向其它國家學(xué)習(xí)。

至少在兩年前，中國每年的出版物中，翻譯的作品大概要占至少10%-15%。而在西方國家，翻譯作品的占比連1%都不到，翻譯中國的作品就更少，幾乎沒有任何一部外國作品的英譯本能在美國暢銷。正所謂“孤掌難鳴”，要實(shí)現(xiàn)文化交流，必須兩只手一起鼓掌才行。

但現(xiàn)在出現(xiàn)了一個(gè)好的趨勢，那就是互聯(lián)網(wǎng)。我們的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)非?！爸斡?，現(xiàn)在在海外廣受歡迎。

主持人：這樣的窗口要越多越好，以便大家看到更加立體的中國。

林登：是的。我現(xiàn)在經(jīng)常為美國的媒體撰寫文章，98%的讀者都會點(diǎn)贊，只有2%可能說我洗腦，可見無論美國政府態(tài)度如何，很多民眾還是支持中國、尊重中國的。

每當(dāng)看到中國的年輕人，我都會對未來感到樂觀，其它國家的年輕人則并不那么令人感到樂觀?！白杂伞痹臼且粋€(gè)含義非常好的詞，但是（在一些國家）“自由”已經(jīng)變成了“自私”，每個(gè)人都把自己視作絕對獨(dú)立的（個(gè)體），所以美國人很難團(tuán)結(jié)起來。

張維為：對，實(shí)際上中國的文化和軟實(shí)力，有助于診斷甚至治愈西方的很多社會疾病。西方社會（尤其是美國社會）的特點(diǎn)是原子化。人們一味強(qiáng)調(diào)“我的權(quán)利”，而不太講“我的義務(wù)”，這導(dǎo)致社會不停地分化，矛盾越來越多。當(dāng)個(gè)人主義走到極端時(shí)，社會就會走向瓦解的、分崩離析，這是中國文化中一個(gè)非常重要的認(rèn)知。

林登：我覺得中國現(xiàn)在對世界的影響已經(jīng)很大了，但大部分集中在在硬實(shí)力方面，我希望以后中國能用軟實(shí)力點(diǎn)亮世界，把我們五千年來積累的智慧分享給世界，這是非常有價(jià)值的。

【提問環(huán)節(jié)】

觀眾：我叫劉政航，是復(fù)旦大學(xué)中文系的學(xué)生。17、18世紀(jì)西方社會產(chǎn)生了一陣“中國熱”，21世紀(jì)的中國在國際上能否再度引發(fā)“中國熱”呢？

張維為：實(shí)際上，第二波“中國熱”現(xiàn)在已經(jīng)出現(xiàn)了，影響力遍及衣、食、住、行等諸多方面：

“衣”，現(xiàn)在全球最大的購物軟件之一是SHEIN（希音），超過Amazon（亞馬遜），這很厲害。

“吃”更不用說了，中國餐館、中國食品到處都有，誰都知道中國菜是好的。

“住”呢，現(xiàn)在“宅”在家里玩游戲的特別多，而中國的網(wǎng)絡(luò)游戲正異軍突起，比如，《明日方舟》引起了廣泛的討論網(wǎng)上，據(jù)說老外已經(jīng)開始拷貝和抄襲它的模式了。

“行”也一樣，中國大量出口新能源汽車。而且，中國的新能源汽車極富設(shè)計(jì)感，很多設(shè)計(jì)非常超現(xiàn)代、具有科幻感，受到廣泛的好評。