-
在二:讓D&G道歉,是因?yàn)橹袊?guó)人太自卑?
關(guān)鍵字: dolce&gabbanadolce&gabbana辱華d&g辱華d&g道歉Gabbana Instagram辱華道歉【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 在二】
一向口無(wú)遮攔的Dolce&Gabbana聯(lián)合創(chuàng)始人、設(shè)計(jì)師Stefano Gabbana估計(jì)意料不到,“Dui Bu Qi”會(huì)成為自己繼“Ni Hao”之后使用的第二個(gè)中文詞匯。
D&G兩位創(chuàng)始人聯(lián)合向全球華人致歉(圖截自視頻)
辱華風(fēng)波概述
這事兒,還得從三則廣告說(shuō)起。
11月17日,D&G官方微博發(fā)布了三條“起筷吃飯”的宣傳廣告,視頻中長(zhǎng)著瞇瞇眼的“中國(guó)模特”用筷子“別扭做作”地扒拉瑪格麗塔披薩、香炸甜卷及番茄醬意面,帶著“中式發(fā)音”的旁白傲慢地教中國(guó)觀眾如何“正確”地使用筷子。
三條視頻內(nèi)容過(guò)于浮夸,引來(lái)國(guó)人強(qiáng)烈不適。筆者在嫌棄之余也好奇廣告制作者是否一直生活在尚未全球化的孤島,會(huì)如此誤解筷子。即使在意大利中餐館,也從未見過(guò)哪位老外如視頻中那般矯情地比劃,更何況也沒見過(guò)哪家pizza店不切分就直接端上來(lái)。
雖說(shuō)夸張是廣告的創(chuàng)意表現(xiàn)之一,中意兩國(guó)之間也難免存在文化差異,但建立在錯(cuò)誤刻板成見上的展示只會(huì)讓人尷尬,更難以體會(huì)被“致敬”的好意。
有網(wǎng)友跑Instagram上詢問(wèn)Gabbana,這廣告是否涉嫌種族歧視,沒想Gabbana在回復(fù)中稱中國(guó)是“屎一樣的國(guó)家”、“無(wú)知、骯臟、有臭味、土匪”(“China Ignorant Dirty Smelling Mafia”)。辱華言論被截屏爆料,其后短短6小時(shí)內(nèi),章子怡、王俊凱、迪麗熱巴等娛樂明星紛紛表態(tài)與其劃清界限,耗費(fèi)上千人力、號(hào)稱D&G集團(tuán)在亞太地區(qū)規(guī)模最大的一場(chǎng)時(shí)裝秀“The Great Show”被迫取消。
雖然當(dāng)事人Gabbana見苗頭不對(duì),宣稱發(fā)那些對(duì)話的“不是自己”,自己熱愛中國(guó),D&G官方賬號(hào)也緊急“否認(rèn)三連”:號(hào)被盜了、我們熱愛中國(guó)、這場(chǎng)秀是我們的夢(mèng)想和誠(chéng)意,然而,依舊擋不住D&G在中國(guó)“涼涼”的步伐——當(dāng)前,D&G在中國(guó)地區(qū)的電商渠道幾乎被全部切斷,除了D&G官網(wǎng),包括京東、天貓、蘇寧、網(wǎng)易考拉、1號(hào)店在內(nèi)的主流電商全部下架了D&G商品。
從2006年9月在上海開設(shè)中國(guó)第一家精品店以來(lái),入華12年的D&G在不到一周內(nèi)迎來(lái)了“至暗時(shí)刻”。
- 原標(biāo)題:在二:讓D&G道歉,是因?yàn)橹袊?guó)人太自卑? 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:李泠
- 最后更新: 2018-11-24 09:13:24
-
公交剛過(guò)大橋,醉酒乘客猛搶方向盤
2018-11-24 09:04 -
獄警見義勇為后犧牲 妻子剛懷孕數(shù)月
2018-11-24 08:54 西南城事 -
退休員工收到這個(gè)…
2018-11-24 08:03 -
吉林一公司爆炸起火致2死24傷 排除暴恐
2018-11-24 07:41 安全生產(chǎn) -
香港浸會(huì)大學(xué)撒面粉慶生爆炸致12傷,家屬:好幼稚
2018-11-23 22:28 香港 -
中國(guó)20省份發(fā)生非洲豬瘟疫情 累計(jì)撲殺生豬60萬(wàn)頭
2018-11-23 22:00 食品安全 -
云南安寧一技校學(xué)生持械傷人,致1死11傷
2018-11-23 20:50 -
大連一小學(xué)百余師生嘔吐 初判因諾如病毒
2018-11-23 20:44 食品安全 -
獲美國(guó)豁免“重新購(gòu)買”伊朗原油?外交部:從未中斷
2018-11-23 19:50 中國(guó)外交 -
商務(wù)部:WTO面臨三大生存危機(jī) 中國(guó)支持改革
2018-11-23 18:22 -
財(cái)政部等三部委調(diào)整天然氣進(jìn)口稅收優(yōu)惠政策
2018-11-23 18:03 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
習(xí)近平:在紀(jì)念劉少奇同志誕辰120周年座談會(huì)上的講話
2018-11-23 17:55 -
這次,臺(tái)灣民眾“教訓(xùn)”的會(huì)是民進(jìn)黨嗎?
2018-11-23 17:15 臺(tái)灣 -
公證處人員:我?guī)c(diǎn)玩完幾點(diǎn)上班
2018-11-23 16:06 基層治理 -
駐卡拉奇總領(lǐng)館遇襲 中巴外交部長(zhǎng)緊急通話
2018-11-23 16:02 中國(guó)外交 -
“江姐”珍貴檔案公開:曾為革命做絕育手術(shù)
2018-11-23 15:18 -
男子猥褻女子被行拘10日 受害者丈夫:申請(qǐng)復(fù)議
2018-11-23 15:17 依法治國(guó) -
紀(jì)念劉少奇誕辰120周年座談會(huì)舉行 習(xí)近平發(fā)表重要講話
2018-11-23 14:43 -
總有這種“告別演出”
2018-11-23 13:53 智慧交通 -
“伊利謠言案”二審宣判
2018-11-23 11:40 網(wǎng)絡(luò)謠言
相關(guān)推薦 -
日本人大幅拋售美國(guó)國(guó)債,逼停特朗普? 評(píng)論 187“關(guān)稅猶如泰山壓頂,將‘不可逆轉(zhuǎn)’傷害美國(guó)經(jīng)濟(jì)” 評(píng)論 108“史無(wú)前例”,英國(guó)政府將接管英國(guó)鋼鐵公司 評(píng)論 188“特朗普關(guān)稅增加金融危機(jī)風(fēng)險(xiǎn),歐洲需要答案” 評(píng)論 38美國(guó)小企業(yè)哀嘆:我們呢?我們的活路在哪里? 評(píng)論 187最新聞 Hot
-
“特朗普關(guān)稅增加金融危機(jī)風(fēng)險(xiǎn),歐洲需要答案”
-
美伊首輪間接談判結(jié)束,伊朗外長(zhǎng):雙方希望在最短時(shí)間內(nèi)達(dá)成協(xié)議
-
美國(guó)小企業(yè)哀嘆:我們呢?我們的活路在哪里?
-
“特朗普家族全面參與加密貨幣項(xiàng)目,獲利近10億美元”
-
旅美數(shù)十年后,中國(guó)明星數(shù)學(xué)家夫婦回國(guó)
-
美國(guó)低調(diào)豁免部分商品,“對(duì)華關(guān)稅現(xiàn)首個(gè)松動(dòng)信號(hào)”
-
探訪義烏后,法媒感嘆:美國(guó)訂單少了,士氣反而更高
-
“對(duì)抗中國(guó)主導(dǎo)地位,特朗普盯上太平洋海底”
-
“一團(tuán)糟!關(guān)鍵是,各國(guó)能忍到幾時(shí)?”
-
“美國(guó)既非全知,亦非全能”,毛寧分享肯尼迪講話
-
又威脅上了!“再偷水,我就加稅”
-
“騎虎難下!對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō),真正的痛苦即將襲來(lái)”
-
“中國(guó)尊重合作,比特朗普要人拍他馬屁,更受全球歡迎”
-
馬斯克“不安”了
-
AI(誒哎)還是A1(誒萬(wàn)),美教育部長(zhǎng)傻傻分不清楚
-
“中國(guó)藥活性成分性命攸關(guān),美國(guó)被卡脖子了”
快訊- 智能早報(bào)丨美國(guó)或仍對(duì)電子產(chǎn)品收稅;中歐談汽車關(guān)稅;高通又找三星代工
- 世博會(huì)中國(guó)館開館,我大使:中國(guó)開放的大門只會(huì)越開越大
- 安徽省委書記梁言順赴六安調(diào)研:加快大別山革命老區(qū)振興發(fā)展步伐
- 全國(guó)政協(xié)調(diào)研組調(diào)研宇樹、游科等
- 專家解讀擇機(jī)降準(zhǔn)降息的三層含義
- 習(xí)近平在越南媒體發(fā)表署名文章
- 胡塞武裝稱向以色列境內(nèi)發(fā)射彈道導(dǎo)彈
- 教師用假身份與多名女學(xué)生戀愛、發(fā)生關(guān)系?高?;貞?yīng)
-