【翻譯/觀察者網(wǎng)馬力】相對于電信服務(wù)來說，澤西島（英國皇室屬地，位于英吉利海峽靠近法國一側(cè)。澤西島的國防與外交事務(wù)完全由英國掌管，但高度自治的澤西行政區(qū)擁有自己的稅務(wù)系統(tǒng)、立法系統(tǒng)和眾議院，澤西島甚至發(fā)行自己的澤西島鎊，幣值與英鎊相當(dāng)，可以在英國境內(nèi)使用，但不在國際貨幣市場流通——觀察者網(wǎng)注）的奶牛養(yǎng)殖業(yè)也許更加有名。然而，事實(shí)上該島10萬居民正享受著全球第二快的手機(jī)上網(wǎng)速度，僅落后于新加坡。目前，澤西島已啟動(dòng)2021年把移動(dòng)通信網(wǎng)升級至5G網(wǎng)絡(luò)的計(jì)劃，這將比英國其他地方5G網(wǎng)絡(luò)的正式商用領(lǐng)先很多年。

英國《金融時(shí)報(bào)》于2019年1月27日刊發(fā)評論文章《歐洲還有能力與美國和中國在5G領(lǐng)域競爭嗎？》

擁抱5G移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的澤西島已經(jīng)把自己變成了一座實(shí)驗(yàn)室，在這里被媒體熱捧的“萬物互聯(lián)”技術(shù)將成為現(xiàn)實(shí)，從無人駕駛汽車到工廠生產(chǎn)線再到農(nóng)場里的奶牛，安裝了傳感器的一切都將被接入5G移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)。涉足“萬物互聯(lián)”領(lǐng)域的日本索尼公司已經(jīng)開始在澤西島進(jìn)行新技術(shù)的測試工作，氣象數(shù)據(jù)服務(wù)提供商以及其他一些初創(chuàng)科技公司也已經(jīng)入駐澤西島。

對于歐洲那些規(guī)模最大的電信運(yùn)營商來說，5G技術(shù)還有另一層意義：這種新一代移動(dòng)通信技術(shù)可能會把他們從4G時(shí)代里由多年價(jià)格戰(zhàn)所導(dǎo)致的股市表現(xiàn)不佳的窘境中拯救出來。

據(jù)彭博社報(bào)道，從2012年到2018年，歐洲電信運(yùn)營商的總市值從2340億美元下跌至1330億美元，蒸發(fā)了近一半。在同一時(shí)期，美國電信運(yùn)營商的總市值增加了71%，達(dá)到5320億美元；亞洲電信運(yùn)營商的總市值增加了13%，達(dá)到5610億美元。在全世界，移動(dòng)數(shù)據(jù)傳輸量每年都在以60%的速度增長，5G技術(shù)的應(yīng)用將從根本上降低數(shù)據(jù)傳輸?shù)某杀静⑶覐母旧暇徑夂Ａ繑?shù)據(jù)對整個(gè)網(wǎng)絡(luò)的壓力。

然而，由于在安全方面引發(fā)了政府的擔(dān)憂以及一些監(jiān)管問題，5G技術(shù)在英國和其他歐洲國家投入應(yīng)用的進(jìn)程將被延誤。雖然5G技術(shù)令各大電信運(yùn)營商十分興奮，一些政界人士也在催促電信運(yùn)營商在新一代技術(shù)上進(jìn)行投資，不過5G技術(shù)也給各國政府帶來了極大的焦慮。

“我們不能再繼續(xù)浪費(fèi)時(shí)間了，科技革命不會等我們，世界各國在數(shù)字經(jīng)濟(jì)領(lǐng)導(dǎo)權(quán)上的競爭是非常激烈的”，歐洲數(shù)字經(jīng)濟(jì)委員會委員瑪麗亞·蓋布里埃爾（Mariya Gabriel）2018年10月在《金融時(shí)報(bào)》舉行的一場會議上這樣說道?，旣悂啞どw布里埃爾女士認(rèn)為，歐洲各大移動(dòng)通信運(yùn)營商在建設(shè)5G網(wǎng)絡(luò)方面肩負(fù)著“特殊責(zé)任”（special responsibility）。而且讓大家感到頗有壓力的是，她認(rèn)為“歐洲的5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)必須在2020年之前啟動(dòng)”。

不過各大電信運(yùn)營商的CEO們在如此大規(guī)模的電信基礎(chǔ)設(shè)施投資問題上還是有些舉棋不定。據(jù)歐盟測算，覆蓋整個(gè)歐洲大陸的5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)和相應(yīng)的光纖敷設(shè)需要5000億歐元的投資規(guī)模。

諸如澤西島和圣馬力諾這樣的微小市場能夠很快啟動(dòng)5G網(wǎng)絡(luò)的商業(yè)運(yùn)營，因?yàn)樵谶@樣的市場風(fēng)險(xiǎn)是很低的。而在美國、日本那樣規(guī)模龐大的市場，人們必須說服已經(jīng)厭倦糟糕股市表現(xiàn)和低回報(bào)率的投資者們支持移動(dòng)通訊網(wǎng)絡(luò)的升級。

“別再跟我談什么5G，別再談任何投資的事情，我不想聽”，Boussard&Gavaudan投資基金公司的電信行業(yè)分析師卡拉·?？说拢–arla Foucaud）這樣說。這種對新技術(shù)的懷疑態(tài)度實(shí)際上遍布?xì)W洲各國。而與此同時(shí)，對于歐洲各國政府和電信運(yùn)營商來說，他們越來越感覺到5G技術(shù)的發(fā)展已經(jīng)到了一個(gè)非常關(guān)鍵的階段，他們擔(dān)憂歐洲會在下一代移動(dòng)通信技術(shù)上落后于其他國家，比如說中國。對于歐洲電信運(yùn)營商來說，問題在于5G技術(shù)是會有利于促進(jìn)行業(yè)合并、促進(jìn)業(yè)務(wù)增長還是會把本已負(fù)債累累的整個(gè)行業(yè)帶入更加難以擺脫的債務(wù)深淵。

法國電信運(yùn)營商Orange公司的CEO斯蒂凡·理查德（Stéphane Richard）表示，歐洲電信運(yùn)營商的估值正位于15年來的最低點(diǎn)，這不僅反映了股市對投資回報(bào)率過低以及過度監(jiān)管現(xiàn)象的擔(dān)憂，而且也反映了人們對歐洲電信市場（相較于美國和亞洲市場）的增長預(yù)期是非常悲觀的。

“歐洲在電信基礎(chǔ)設(shè)施和下一代通信技術(shù)上的投資在全世界來說是最少的，我們的人均投資額還不足美國的一半。所以歐洲要想在競爭中取勝難度非常大”，斯蒂凡·理查德說。

一些人認(rèn)為第5代（5G）移動(dòng)通信技術(shù)（在現(xiàn)有的4G技術(shù)上的升級）相較于前幾代技術(shù)來說并不是一個(gè)革命性的突破。2G網(wǎng)絡(luò)開啟了移動(dòng)電話大規(guī)模普及的時(shí)代，小巧的諾基亞手機(jī)是這一時(shí)代的象征；3G網(wǎng)絡(luò)開啟了移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，各種手機(jī)應(yīng)用開始大量出現(xiàn)；而4G網(wǎng)絡(luò)的推出使智能手機(jī)開始逐漸侵入桌面電腦的領(lǐng)地，流媒體占領(lǐng)了無數(shù)塊可以移動(dòng)的手機(jī)屏幕。不過，此次5G技術(shù)進(jìn)入市場卻不會像前幾代技術(shù)那般容易。很多電信運(yùn)營商在為5G做商業(yè)推廣時(shí)似乎都很頭疼，因?yàn)槌司?G網(wǎng)絡(luò)“更快的速度、更高的效率”進(jìn)行宣傳，他們并沒有其他更有吸引力的市場推廣策略。

一些人認(rèn)為部分電信運(yùn)營商對5G技術(shù)有夸大宣傳之嫌。美國AT&T公司曾聲稱如果一部手機(jī)能收到由AT&T裝備有更先進(jìn)的4G技術(shù)的鐵塔所發(fā)出來的移動(dòng)信號，那么手機(jī)屏幕左上角就會顯示“5G E”的字樣。已經(jīng)有競爭對手認(rèn)為AT&T公司此舉實(shí)際上是在就自身5G網(wǎng)絡(luò)服務(wù)能力在美國的地位進(jìn)行夸大宣傳。德國電信運(yùn)營商T-Mobile公司美國分公司的首席技術(shù)官內(nèi)維爾·雷（Neville Ray）指責(zé)AT&T公司的這一舉動(dòng)是在誤導(dǎo)消費(fèi)者。在一篇博客文章中，內(nèi)維爾·雷表示，“已經(jīng)有太多關(guān)于5G的宣傳了，有些宣傳只是在向用戶灌輸毫無價(jià)值的信息”，那些信息實(shí)際上是在“貶低5G在創(chuàng)造就業(yè)和創(chuàng)造價(jià)值方面的潛力”。

澳大利亞、新西蘭、美國等國家的政府已經(jīng)決定阻止全球最大電信設(shè)備供應(yīng)商中國華為公司參與自己的5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，在這個(gè)國際事件面前，上面提到的那些口水戰(zhàn)似乎算不得什么。

美、澳、新等國家的這一舉動(dòng)揭示了一個(gè)事實(shí)：5G技術(shù)是一項(xiàng)極為重要的技術(shù)（a critical technology），它有顛覆整個(gè)產(chǎn)業(yè)格局的潛力，而且該技術(shù)已經(jīng)成為政治角力的戰(zhàn)場。由于5G技術(shù)可以大幅縮短數(shù)據(jù)傳輸?shù)臅r(shí)延，從新一代自動(dòng)化工廠到無人駕駛汽車再到手術(shù)室，5G技術(shù)可以在各種場景中獲得應(yīng)用。

許多業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，從2013年起就在5G領(lǐng)域開始布局的中國已經(jīng)成為該技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)無可置疑的領(lǐng)導(dǎo)者（an unassailable leader）。德勤咨詢公司電信行業(yè)研究室主任保羅·李（Paul Lee）指出，中國擁有全球最大的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)用戶群體，總?cè)藬?shù)超過8億，其中有3/4經(jīng)常使用移動(dòng)支付來購物。這意味著當(dāng)5G網(wǎng)絡(luò)在中國正式提供商業(yè)服務(wù)時(shí)，中國電信運(yùn)營商將擁有大量愿意嘗試5G網(wǎng)絡(luò)上新一代技術(shù)的活躍用戶。預(yù)計(jì)中國將于2020年開始5G的大規(guī)模商業(yè)應(yīng)用。

如今，英國、德國和意大利等國家的政府正在考慮是否將華為、中興等為澤西島提供移動(dòng)通信設(shè)備的中國公司排除在5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)的供應(yīng)商名單之外。

1月25日，英國電信運(yùn)營商沃達(dá)豐公司宣布，該公司將“暫?！痹谑澜绺鞯匚诌_(dá)豐移動(dòng)通信核心網(wǎng)絡(luò)內(nèi)安裝新的華為設(shè)備。此舉將進(jìn)一步拖累5G網(wǎng)絡(luò)在歐洲的建設(shè)步伐。沃達(dá)豐公司每年在設(shè)備上投入約75億歐元，去年第三季度該公司在歐洲的營收卻下降了1.1%。沃達(dá)豐公司也在質(zhì)疑：5G網(wǎng)絡(luò)是否會如預(yù)期的那樣成為促進(jìn)公司利潤增長的引擎呢？