問(wèn)：前些年您參與了《綠燈俠》的動(dòng)畫制作中，和國(guó)外動(dòng)畫團(tuán)體合作，這段工作經(jīng)歷對(duì)您有什么影響？

黃家康：我覺(jué)得非常寶貴。首先我們看到他們?cè)趺磳?duì)待自己的IP，像《綠燈俠》它是有很多系列的動(dòng)畫片，就像我剛才所說(shuō)的，他怎么（對(duì)IP元素）做保留的，什么是創(chuàng)新的，如何在滿足現(xiàn)有粉絲群體的同時(shí)又能吸引新的觀眾，他們都有很深的探索，我學(xué)習(xí)到很多國(guó)外同行如何對(duì)IP的運(yùn)營(yíng)。

當(dāng)然這個(gè)過(guò)程和我們其實(shí)很不一樣，國(guó)外很多是流行題材，改編自漫畫；我們更多是傳統(tǒng)題材，很多來(lái)自于書里的經(jīng)典故事，所以我們的工作可能會(huì)更多一些。

比如說(shuō)之前我們也參與過(guò)一個(gè)項(xiàng)目，日本的《阿童木》，當(dāng)時(shí)的改編其實(shí)不是很成功。我們要賣去美國(guó)，就對(duì)這個(gè)角色做了很大的改變，他的頭發(fā)是尖角豎起來(lái)的，從二維做成三維以后，日本觀眾覺(jué)得這個(gè)不是他們所了解的阿童木就不要看。所以我們確實(shí)要把IP的重要元素提煉出來(lái)。

問(wèn)：和在國(guó)內(nèi)的工作模式有什么區(qū)別嗎？

黃家康：我覺(jué)得我們會(huì)展出結(jié)果多一些，國(guó)外會(huì)展出一個(gè)系統(tǒng)多一些，因?yàn)樗麄円呀?jīng)有比較完善的工業(yè)體系了。

說(shuō)直白點(diǎn)，我們比較野蠻生長(zhǎng)，我們?cè)趺春?jiǎn)單怎么來(lái)，怎么有效怎么來(lái)，我們不太講系統(tǒng)，因?yàn)槲覀儯ㄔ趧?dòng)畫行業(yè)）還是在發(fā)展中，所以發(fā)展過(guò)程中我們把很多條條框框的東西先撇開(kāi)，我們就一股勁干，就比較有沖勁。他們可能很多是在走已有的路，并且立了很多規(guī)矩，但是這種規(guī)矩其實(shí)對(duì)我們不一定合適。

我覺(jué)得最大的區(qū)別在于，我們是在變化，我們?cè)趧?chuàng)造，他們是在遵守一個(gè)規(guī)矩。過(guò)去我和國(guó)外藝術(shù)家合作的時(shí)候，我當(dāng)初想的是他們有什么我們學(xué)習(xí)什么，我們把這一套搬過(guò)來(lái)，然后帶入內(nèi)地發(fā)展，我們可能可以追趕上他們。但后來(lái)發(fā)現(xiàn)不行，因?yàn)槲覀冇形幕町?，我們學(xué)習(xí)別人，永遠(yuǎn)在別人后面追是追不上的，所以后來(lái)我們把這些方法用自己的理解加以改良，我覺(jué)得現(xiàn)在我們不比他們差。

問(wèn)：現(xiàn)在AI技術(shù)已經(jīng)相對(duì)成熟了一些，您在工作過(guò)程中會(huì)使用AI工具嗎，您認(rèn)為AI技術(shù)會(huì)對(duì)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)有哪些根本性的影響？

黃家康：其實(shí)我們都夸，藝術(shù)它離不開(kāi)科技，我們現(xiàn)在已經(jīng)脫離了純粹用手來(lái)繪畫的過(guò)程了。

從我過(guò)去20多年的工作經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，其實(shí)我們經(jīng)歷過(guò)好多科技的發(fā)展，從二維到三維，然后我們也會(huì)有一些動(dòng)物演員，然后要立體。我們每一次都在說(shuō)我們會(huì)被替代，但我覺(jué)得從結(jié)果看我們沒(méi)有被替代，只不過(guò)這些科技提升了我們工作的效率，它替代了一些很繁瑣的工作。

比如說(shuō)，以前二維的每一筆都要自己畫的，后來(lái)有了三維電動(dòng)動(dòng)畫，但二維動(dòng)畫師他確實(shí)也要面臨一些進(jìn)步、改變，他要學(xué)習(xí)使用三維?？瓷先ノ覀兠看味紩?huì)很恐懼，但最后都要適應(yīng)這個(gè)變化。

我們要知道這些都是工具，最后還是靠我們的腦子，我們不能只守住自己的手藝，更多要?jiǎng)?chuàng)作。我們不能害怕或者拒絕科技，我們要在利用它，用它做出好的作品。

問(wèn)：AI現(xiàn)在參與到您工作中的哪些流程？

黃家康：其實(shí)是很多的，但是真的達(dá)到應(yīng)用層面就沒(méi)有很多了。舉個(gè)具體的例子，我們?cè)?jīng)讓AI幫我算工作的進(jìn)度表，我們一般都用GPT去算，我要花多少個(gè)月多少錢給我弄個(gè)進(jìn)度，這個(gè)它能做出來(lái)，但是很籠統(tǒng)，它有很多具體問(wèn)題沒(méi)有解決。

我們也試過(guò)用AI幫我寫個(gè)大綱，它在早期確實(shí)是有幫助的，但是我的電影它不是個(gè)模板。GPT在做重復(fù)工作的東西上是很有優(yōu)勢(shì)的，但一些很特別的東西就很難了。我要它生成一些設(shè)計(jì)圖，或者一個(gè)怎么樣的角度，它都是拼湊出來(lái)的，很難很準(zhǔn)確。目前它看上去更適合一些前期開(kāi)發(fā)的工作。

問(wèn)：早期您是一名畫師，后來(lái)才轉(zhuǎn)型做了動(dòng)畫導(dǎo)演。這種轉(zhuǎn)換有什么區(qū)別？對(duì)您來(lái)說(shuō)最大的感受是什么？

黃家康：挺大區(qū)別的。其實(shí)有點(diǎn)像電影里面從演員變成導(dǎo)演，因?yàn)槲覀冏鰟?dòng)畫師他就像演員，他就是拿到一個(gè)劇本，某個(gè)鏡頭我們?cè)趺囱荩莩鰜?lái)了；動(dòng)畫導(dǎo)演是方方面面的，他要的技能是很綜合的，包括電影劇本、場(chǎng)景設(shè)計(jì)等等，我們要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)世界，然后要跟很多藝術(shù)家去協(xié)同。

我很感恩曾經(jīng)有一段做動(dòng)畫師的經(jīng)歷，讓我更懂得演戲，這樣做導(dǎo)演的時(shí)候就已經(jīng)懂了一大半了，對(duì)角色轉(zhuǎn)換是很有用的。

動(dòng)畫電影我覺(jué)得要結(jié)合三方面，一個(gè)是藝術(shù)，還有一個(gè)是科技，還有管理，這三個(gè)缺一不可。沒(méi)有科技完成不了藝術(shù)，沒(méi)有藝術(shù)再高科技也不行，沒(méi)有管理錢就嘩嘩嘩地花完，這可能都是動(dòng)畫導(dǎo)演要的一個(gè)很綜合的能力需求。動(dòng)畫師的能力就比較單一，只要把這個(gè)鏡頭畫好就可以。

問(wèn)：您未來(lái)或者現(xiàn)階段的創(chuàng)作中，在關(guān)注哪些題材或者哪些議題嗎？

黃家康：我很關(guān)心當(dāng)下的情感。特別是在疫情之后，人與人之間的關(guān)系有點(diǎn)微妙的改變，我們更珍惜眼前的事情，更珍惜我們每一次的見(jiàn)面，對(duì)吧？可能也是隨著我年齡變大了，我覺(jué)得人與人的情感是我所關(guān)注的。

另外一個(gè)也是剛剛說(shuō)的，我的孩子現(xiàn)在兩歲了，動(dòng)畫片對(duì)孩子成長(zhǎng)的影響，我也比較關(guān)注。

問(wèn)：在您看來(lái)，什么是您判斷一個(gè)成功改編作品的標(biāo)準(zhǔn)？

黃家康：我覺(jué)得首先要讓我覺(jué)得（改編）是在情理之中意料之外的，做到這一點(diǎn)還是離不開(kāi)我們對(duì)現(xiàn)在觀眾的一些觀察和理解。因?yàn)閭鹘y(tǒng)故事就那么一個(gè)故事，其實(shí)大家都很熟，但是你怎么能把一個(gè)傳統(tǒng)故事與我們現(xiàn)在的觀眾有一個(gè)關(guān)聯(lián)。

比如說(shuō)《青蛇》里面的小青，我們?cè)谥v執(zhí)念，我們現(xiàn)在很多人都在聊要不要“躺平”、聊“佛系”，但我覺(jué)得其實(shí)每個(gè)人心中都有追求的。我們整個(gè)國(guó)家能夠幾千年文化（延續(xù)）下來(lái)，雖然生活一直在變化，但是所關(guān)心的東西其實(shí)都很現(xiàn)實(shí)。

問(wèn)：您作為評(píng)委看待作品時(shí)所關(guān)注的角度，和您作為導(dǎo)演時(shí)有什么變化？

黃家康：我其實(shí)分得挺開(kāi)的。我自己的項(xiàng)目，我肯定是盡量要求比較高。但我作為一個(gè)觀眾的話，我要求挺低的。

所謂要求很低，是我會(huì)變回一個(gè)普通觀眾去感受電影，我能看明白嗎？情感能溝通嗎？因?yàn)槲矣X(jué)得電影就是一個(gè)很樸實(shí)很大眾的一個(gè)藝術(shù)品。

說(shuō)直白點(diǎn)，如果他講的我看不懂，讓我沒(méi)有情感波動(dòng)，那我覺(jué)得可能不是一個(gè)很好的作品，就是哪怕他很炫酷，各方面可能都不是太打動(dòng)我。

問(wèn)：編劇人才是不是動(dòng)畫行業(yè)非常稀缺的，比如最近的《蜘蛛俠：縱橫宇宙》，畫面很炫酷，但劇本像是AI寫的。您覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題在國(guó)內(nèi)是否也很突出，應(yīng)該怎么辦？

黃家康：（爆笑）我也看了電影，說(shuō)實(shí)話我覺(jué)得它比較新鮮，挺炫酷的，但是我看了感覺(jué)確實(shí)有點(diǎn)累。

編劇這個(gè)問(wèn)題好像是大家天天都在說(shuō)的，包括整個(gè)電影圈都是，但是動(dòng)畫圈可能更難一些。直白點(diǎn)來(lái)說(shuō)，我有很多編劇朋友，他跟我說(shuō)的是，我要是做編劇，我寫電視劇寫電影比寫動(dòng)畫賺錢，而且寫動(dòng)畫要花很多時(shí)間。

這就導(dǎo)致我們的（圈內(nèi)）循環(huán)很差，因?yàn)椴毁嶅X就沒(méi)有人愿意進(jìn)來(lái)寫，最后比較悲哀的情況是，很多時(shí)候就導(dǎo)演自己寫了。有心在動(dòng)畫電影里面創(chuàng)作的人，有還是有的，我們也需要給他機(jī)會(huì)，給他更多時(shí)間。

問(wèn)：如何看待今年《灌籃高手》、《鈴芽之旅》等日本動(dòng)畫電影的大爆？

黃家康：我都看了，我很喜歡。我是個(gè)非常死忠的《灌籃高手》迷，他滿足了我的所有期待。它厲害在，不僅是還原了漫畫里面的內(nèi)容，還給了我一個(gè)新鮮的角度講故事。

《鈴芽之旅》我也很喜歡，他在講災(zāi)難講地震，我覺(jué)得是比過(guò)去兩個(gè)題材更（讓我）有感觸的。這一部（導(dǎo)演）新海誠(chéng)找到了個(gè)人成長(zhǎng)，比愛(ài)情更打動(dòng)我。

確實(shí)，人家是國(guó)寶級(jí)別的導(dǎo)演，真的厲害。我覺(jué)得他們很懂觀眾，有情懷，他不是吃老本，他們是有能力的。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。