-
“扎心”的官方翻譯來(lái)了!
關(guān)鍵字:在10日的外交部例行記者會(huì)上,發(fā)言人耿爽在回應(yīng)關(guān)于“華為成績(jī)單”的問(wèn)題時(shí)表示,截止到6月6日,華為公司已經(jīng)在全球30個(gè)國(guó)家獲得了46份5G商用合同,這其中就包括美方一段時(shí)間以來(lái)苦口婆心勸說(shuō)的一些盟友和一些歐洲國(guó)家。“這些國(guó)家的名字這里我就不點(diǎn)了,以免某些人聽(tīng)了之后扎心。”耿爽說(shuō)。
網(wǎng)友在為耿爽回答點(diǎn)贊的同時(shí),也好奇“扎心”用英語(yǔ)怎么說(shuō)。
現(xiàn)在,官方翻譯來(lái)了!
11日中午,外交部發(fā)言人辦公室官方微信發(fā)布了6月10日外交部例行記者會(huì)的雙語(yǔ)全文:
- 原標(biāo)題:“扎心”的官方翻譯來(lái)了!
- 責(zé)任編輯:于文凱
- 最后更新: 2019-06-12 12:41:50
-
中方香會(huì)表態(tài)是否意味著準(zhǔn)備好“武統(tǒng)”?國(guó)臺(tái)辦回應(yīng)
2019-06-12 11:19 臺(tái)灣 -
“曹科長(zhǎng)”質(zhì)疑蔡英文博士學(xué)位造假:找不到論文
2019-06-12 11:01 臺(tái)灣 -
兩車相撞,73歲“老學(xué)霸”用物理運(yùn)算證明無(wú)責(zé)
2019-06-12 10:44 -
5月CPI同比漲2.7%,鮮果價(jià)格漲26.7%
2019-06-12 10:43 -
奧克斯:民族品牌此時(shí)應(yīng)一致對(duì)外
2019-06-12 10:28 大公司 -
巴總理敦促民眾申報(bào)隱匿財(cái)產(chǎn)以增加政府稅收
2019-06-12 10:23 巴鐵 -
“一個(gè)芒果引發(fā)下跪”當(dāng)事人:投訴的是圓通,她突然跪下我也懵了
2019-06-12 10:07 -
宜昌緊急通知:主汛期期間叫停一切危險(xiǎn)野外戶外活動(dòng)
2019-06-12 09:43 極端天氣 -
連日搗毀多個(gè)犯罪團(tuán)伙,上海寶山掃黑除惡嚴(yán)打突出問(wèn)題
2019-06-12 09:21 掃黑除惡 -
奧克斯高管“一夜沒(méi)睡”,格力又搞開(kāi)箱檢查
2019-06-12 09:11 大公司 -
一圖前瞻習(xí)近平吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦之行
2019-06-12 09:00 中國(guó)外交 -
經(jīng)略周邊的重大外交行動(dòng):習(xí)近平主席中亞之行三大關(guān)鍵詞
2019-06-12 08:59 中國(guó)外交 -
我是石頭人不能笑…憋不住了哈哈哈
2019-06-12 08:54 趣讀 -
三名小學(xué)生打算“走天涯”,隨身裝備驚呆警察
2019-06-12 08:51 -
桂林導(dǎo)游發(fā)飆:“下車,1小時(shí)消費(fèi)2萬(wàn)!”
2019-06-12 08:44 -
房產(chǎn)中介炒作?南京天價(jià)學(xué)區(qū)房房主多次更改口徑
2019-06-12 08:05 -
上海市交通委制定措施,落實(shí)中央掃黑除惡督導(dǎo)組要求立行立改
2019-06-12 07:57 掃黑除惡 -
中央掃黑除惡督導(dǎo)組深入上海九亭鎮(zhèn)、泗涇鎮(zhèn)等地明察暗訪
2019-06-12 07:54 掃黑除惡 -
上海司法局:進(jìn)一步發(fā)揮司法行政在掃黑除惡專項(xiàng)斗爭(zhēng)中的作用
2019-06-12 07:50 掃黑除惡 -
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)代表團(tuán)訪問(wèn)巴西,探討兩洋鐵路” 評(píng)論 32事關(guān)中國(guó)!特朗普親自阻止馬斯克,還飆臟話? 評(píng)論 149起訴!“加州州長(zhǎng)向特朗普發(fā)起最直接的法律挑戰(zhàn)” 評(píng)論 119“白宮承認(rèn)‘中方?jīng)]打來(lái)過(guò)電話’,我早就知道…” 評(píng)論 200最新聞 Hot
-
“中國(guó)代表團(tuán)訪問(wèn)巴西,探討兩洋鐵路”
-
美媒感慨:2小時(shí)→1分鐘,中國(guó)又一壯舉
-
“英偉達(dá)對(duì)中國(guó)客戶隱瞞了…”
-
美國(guó)土安全部長(zhǎng)放狠話:哈佛如果不從命,就別想再招外國(guó)學(xué)生
-
武契奇:天塌下來(lái),我也不改主意
-
特朗普突然現(xiàn)身美日關(guān)稅談判,“背后是市場(chǎng)壓力”
-
沙利文猛批特朗普:中國(guó)可不會(huì)像蘇聯(lián)那樣崩潰
-
美國(guó)“吃貨”欲哭無(wú)淚:特朗普逼著中餐館換料,味兒不對(duì)了
-
美債風(fēng)暴前一個(gè)月,海外債主增持2900億美元,中國(guó)增持235億美元
-
首次披露!云南省煙草專賣局原局長(zhǎng)李光林已落馬,被跨省起訴
-
“以色列計(jì)劃5月轟炸伊朗核設(shè)施,本以為特朗普肯定同意…”
-
“過(guò)去歐洲防著中國(guó),現(xiàn)在中國(guó)擔(dān)憂歐洲偷”
-
事關(guān)中國(guó)!特朗普親自阻止馬斯克,還飆臟話?
-
“被中國(guó)震驚15年了,美國(guó)還是沒(méi)搞定...”
-
專門(mén)朝中國(guó)潑臟水的部門(mén),魯比奧給關(guān)了
-
又急了!特朗普打算對(duì)DeepSeek下黑手
-