《獅子王》經(jīng)典臺詞涉文化殖民，網(wǎng)上萬人發(fā)起請?jiān)?/h3>

分享到：

2018-12-20 13:10:32 字號：A- A A+ 來源：澎湃新聞

關(guān)鍵字: 獅子王經(jīng)典臺詞涉文化殖民獅子王臺詞涉殖民

據(jù)澎湃新聞12月20日報(bào)道，本月初，迪士尼公布“真獅版”《獅子王》的預(yù)告片，小獅子辛巴迅速萌翻全球網(wǎng)友，打破了此前由《復(fù)仇者聯(lián)盟3》保持的24小時(shí)預(yù)告片觀看紀(jì)錄，也為這部明年夏天才上映的影片打下了扎實(shí)的觀眾基礎(chǔ)。

新版《獅子王》海報(bào)

不過，就在近日，有人在網(wǎng)上發(fā)起了一項(xiàng)請?jiān)富顒?dòng)，矛頭直指迪士尼，指責(zé)這家電影巨頭犯下了“殖民主義”、“無恥盜竊”的錯(cuò)誤，而涉及的主要問題，就在于動(dòng)畫片《獅子王》中那一句膾炙人口的臺詞：“哈庫納瑪塔塔”（hakuna matata）。

“哈庫納瑪塔塔”來自于斯瓦希里語——全非洲使用人數(shù)最多的語言之一，意思是“無憂無慮”。這句話最初為西方世界所熟知，可以追溯到肯尼亞樂隊(duì)“他們蘑菇”（Them Mushrooms）在1982年發(fā)行的一支單曲《你好，先生》（Jambo Bwana），副歌部分出現(xiàn)了“哈庫納瑪塔塔”的反復(fù)吟唱。這張唱片銷量達(dá)到20萬張，風(fēng)靡整個(gè)歐洲，也引來多位西方歌手翻唱，令這一句“哈庫納瑪塔塔”為西方民眾所熟知。

1994年版《獅子王》海報(bào)

1994年，迪士尼拍攝動(dòng)畫片《獅子王》，“哈庫納瑪塔塔”不僅成了狐獴丁滿和疣豬彭彭的口頭禪，還出現(xiàn)在由艾爾頓·約翰譜寫的同名歌曲，并與同樣來自該片的《今夜你可感受到愛》一起入圍了當(dāng)年奧斯卡的最佳電影歌曲獎(jiǎng)。

近日，有網(wǎng)友查閱美國法律數(shù)據(jù)庫，發(fā)現(xiàn)早在2003年，迪士尼就已成功將這一句“哈庫納瑪塔塔”注冊成了自己的版權(quán)專利商標(biāo)，獲得了它在美國地區(qū)的獨(dú)家使用權(quán)，他人不得將其用在服裝、鞋帽類產(chǎn)品之上。來自津巴布韋的社會(huì)活動(dòng)家謝爾頓·姆帕拉（Shelton Mpala）便是這一網(wǎng)上請?jiān)富顒?dòng)的發(fā)起人，他認(rèn)為迪士尼此舉犯下了“文化挪用”的大錯(cuò)誤，“那又不是他們發(fā)明出來的東西，怎么可以把商標(biāo)權(quán)授予他們呢？”

而斯瓦希里語的積極推動(dòng)者、來自肯尼亞的著名學(xué)者基馬尼·恩喬古（Kimani Njogu）也在接受英國《衛(wèi)報(bào)》采訪時(shí)，批評了迪士尼的做法很不道德。“這些地球北半球的大公司，一直在占非洲的便宜，那本該是屬于我們的文化樣式、生活方式。他們其實(shí)也很清楚，這句話應(yīng)該是屬于非洲人民的，來自人民，因人民而變得流行。而且，‘哈庫納瑪塔塔’早就不僅僅是一句話那么簡單了，它早已成為了一種生活方式——開心、放松、快樂的生活方式?！?

在整個(gè)東非地球，包括肯尼亞、索馬里、坦桑尼亞等國，有大量針對觀光客的紀(jì)念品上，都印有這一句話。它們的銷售自然不受迪士尼商標(biāo)權(quán)益的影響，但如果有人拿著這些貨品來到美國銷售，便會(huì)觸犯美國法律，恐怕很難“無憂無慮”起來。

截至目前，控訴迪士尼壟斷使用版權(quán)的請?jiān)富顒?dòng)已在網(wǎng)上獲得五萬多人聯(lián)署，而迪士尼方面暫未做出回應(yīng)。

記者 程曉筠

• 

標(biāo)簽

• 原標(biāo)題：《獅子王》經(jīng)典臺詞涉文化殖民，網(wǎng)上萬人發(fā)起請?jiān)?/li>
• 責(zé)任編輯:唐艷飛
• 最后更新: 2018-12-20 13:22:16

相關(guān)推薦
• 

  “20年后攔路扇老師耳光”男子被抓

  2018-12-20 13:20
• 

  抗腫瘤新藥 首個(gè)國產(chǎn)PD-1抗體藥物獲批上市

  2018-12-20 13:03 科技前沿
• 

  被鈕承澤性侵事件坑慘 任賢齊回應(yīng)白胖52斤

  2018-12-20 12:08 明星那點(diǎn)事兒
• 

  發(fā)改委一口氣給滬杭批10條軌交線，總投資近3500億

  2018-12-20 11:38 中國城鎮(zhèn)化
• 

  醉酒女中途下出租車嘔吐墜橋身亡 法院這樣判

  2018-12-20 11:21
• 

  吉林省紀(jì)委原副書記邱大明被雙開

  2018-12-20 11:12 廉政風(fēng)暴
• 

  我常駐世貿(mào)組織代表：蜘蛛俠做到了，而美國沒有

  2018-12-20 10:42 中美關(guān)系
• 

  柯文哲稱要開微博：以后改當(dāng)網(wǎng)紅

  2018-12-20 10:39 臺灣
• 

  世界首個(gè)500千伏交聯(lián)聚乙烯海纜安家東海

  2018-12-20 09:57 一帶一路
• 

  全年就業(yè)超額完成預(yù)期目標(biāo)

  2018-12-20 09:57
• 

  9個(gè)數(shù)字，一圖讀懂習(xí)近平最新講話要點(diǎn)！

  2018-12-20 09:10 改開40周年
• 

  小偷偷車被電死 法院調(diào)解車主賠5萬

  2018-12-20 08:56
• 

  老師傻眼：全班95%孩子竟不認(rèn)識白蠟燭

  2018-12-20 08:52 中西教育
• 

  27公里水渠被“吃掉”19公里？官方回應(yīng)

  2018-12-20 08:22 基層治理
• 

  男子被毆打并被扔下樓？廣州警方：謠言！

  2018-12-20 08:06 網(wǎng)絡(luò)謠言
• 

  被學(xué)生“反削”老師：被打罵20多分鐘 不光彩沒報(bào)警

  2018-12-20 08:04
• 

  東海無人豪華游輪主人找到了！

  2018-12-20 08:01
• 

  家屬追問病情 醫(yī)生：不清楚回去百度

  2018-12-20 07:47 醫(yī)患關(guān)系
• 

  女子發(fā)城管巡街視頻配樂“鬼子進(jìn)村” 被拘5天

  2018-12-20 07:21 中國雷人秀
• 

  監(jiān)察法填補(bǔ)空白，這個(gè)民主黨派人士“落馬”

  2018-12-19 21:04 廉政風(fēng)暴