又一個(gè)抱怨?jié)h語(yǔ)難學(xué)的歪果仁，這次聲稱：“（漢語(yǔ)太難）嚴(yán)重妨礙了中國(guó)的軟實(shí)力。”

說(shuō)話的人叫莫大偉，英文名David Moser，不知道你有沒(méi)有印象。

他可是中國(guó)人民的老朋友了，在中國(guó)當(dāng)主持人：

當(dāng)新聞評(píng)論員：

說(shuō)相聲：

右一就是莫大偉

師父是中國(guó)著名相聲演員丁廣泉：

他還是個(gè)音樂(lè)家，跟卞留念、楚小帥組建“紅黃藍(lán)”樂(lè)隊(duì)，給電視劇寫(xiě)過(guò)歌，給臧天朔編過(guò)曲，還教崔健吹過(guò)小號(hào)：

、

彩色T恤的是崔健，中間那個(gè)天藍(lán)色T恤的就是莫大偉

稱得上深耕。

莫大偉在中國(guó)生活了30年，娶了中國(guó)媳婦兒，現(xiàn)在是CET漢語(yǔ)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。

就是這樣一個(gè)“中國(guó)通”，比淺嘗輒止的人更深刻感受到：漢語(yǔ)真是太tm難了！

最近，西方重要媒體《紐約時(shí)報(bào)》借莫大偉發(fā)新書(shū)的時(shí)機(jī)采訪了他，再次對(duì)漢語(yǔ)大倒苦水。

莫大偉直言漢語(yǔ)太難啦，甚至認(rèn)為，這嚴(yán)重妨礙了中國(guó)的軟實(shí)力！

首先，他覺(jué)得現(xiàn)代漢語(yǔ)是一種“弗蘭肯斯坦式”的語(yǔ)言。

他是這么說(shuō)的：“標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)——在中國(guó)叫‘普通話’——是一種‘弗蘭肯斯坦式’的混合語(yǔ)言，結(jié)合了幾種北方方言，最終在共產(chǎn)主義革命結(jié)束六年后的1955年被政府作為國(guó)家語(yǔ)言?！?

《弗蘭肯斯坦》是西方著名的科幻恐怖小說(shuō)，作者瑪麗·雪萊，就是那個(gè)鼎鼎大名的詩(shī)人雪萊的妻子。主角弗蘭肯斯坦是一個(gè)用尸體拼起來(lái)的人造怪物。

電影《弗蘭肯斯坦》中的人造怪物

看來(lái)在歪果仁眼中漢語(yǔ)學(xué)起來(lái)簡(jiǎn)直就像面對(duì)科學(xué)怪人一樣可怕啊……

可您連相聲都能說(shuō)了啊，還覺(jué)得漢語(yǔ)難？

身為漢學(xué)博士，莫大偉著重強(qiáng)調(diào)：“（漢語(yǔ)的）書(shū)寫(xiě)符號(hào)很難掌握。”

按西方語(yǔ)言學(xué)的理論，歪果仁最愛(ài)吐槽漢字的音形意不統(tǒng)一。

比如我們小時(shí)候英語(yǔ)課聽(tīng)寫(xiě)，老師念個(gè)“President”（總統(tǒng)），就算你忘了也能憑發(fā)音猜個(gè)八九不離十。

遇到漢語(yǔ)歪果仁就瘋了。