（觀察者網(wǎng)訊）據(jù)香港《星島日?qǐng)?bào)》8月12日?qǐng)?bào)道，有位香港媽媽12日在社交平臺(tái)發(fā)文，抱怨家中的“菲傭”英語(yǔ)發(fā)音不準(zhǔn)確，擔(dān)心教壞小朋友，還稱自己已要求這位家政人員學(xué)習(xí)“英式標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”，結(jié)果被網(wǎng)民批評(píng)要求過(guò)高，“你（以為自己）現(xiàn)在請(qǐng)的是補(bǔ)習(xí)老師嗎”。

港媒稱，不少香港人聘請(qǐng)菲律賓家政人員，除了希望對(duì)方幫著做家務(wù)、照顧小朋友外，還希望對(duì)方能在家“營(yíng)造英語(yǔ)氛圍”。雖然聘用前就能看到家政人員的語(yǔ)言水平，但有雇主在聘用后開(kāi)始抱怨對(duì)方英語(yǔ)發(fā)音不準(zhǔn)。

一名香港家長(zhǎng)8月12日在名為“香港雇主討論區(qū)”的臉書(shū)群組發(fā)帖稱，自家的菲律賓家政人員總是說(shuō)“不標(biāo)準(zhǔn)”的英語(yǔ)。

她舉例稱，自己說(shuō)了很多次的“triangle”“circle”“Google”“eagle”，對(duì)方總是堅(jiān)持讀成“triangill”“cirkill”，“socks”會(huì)讀成“sas”,“oval”讀成“ova”。

“不信我就聽(tīng)一下怎么讀啦，”發(fā)帖人抱怨稱，自己同這位家政人員講這件事時(shí)，對(duì)方會(huì)不高興，“開(kāi)了Google給她聽(tīng)都不相信，給她看英語(yǔ)音標(biāo)她還立馬黑臉?！?

這名雇主稱，家里的“菲傭”不愿改善發(fā)音并說(shuō)他們一直這么念，因?yàn)榧依镉泻⒆?，?dān)心對(duì)方“不標(biāo)準(zhǔn)”的英語(yǔ)發(fā)音會(huì)影響孩子，所以請(qǐng)她去學(xué)學(xué)什么是“英式標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”。

結(jié)果，這份理直氣壯抱怨“菲傭”的發(fā)帖并未得到群組內(nèi)其他網(wǎng)民的認(rèn)同，反被批要求過(guò)高。有人直言“你（以為自己）現(xiàn)在請(qǐng)的是補(bǔ)習(xí)老師嗎”；還有人稱“不是不準(zhǔn)，是口音（問(wèn)題）”；更有人建議，既然這么看重英語(yǔ)發(fā)音，干脆花錢(qián)去請(qǐng)個(gè)英語(yǔ)家教吧。

此前，臉書(shū)的香港雇主群組也出現(xiàn)過(guò)家長(zhǎng)抱怨外籍家政人員英語(yǔ)不好的例子。一位發(fā)帖人稱，家里聘用的“菲傭”英語(yǔ)發(fā)音和語(yǔ)法有問(wèn)題，雖然對(duì)方照顧孩子照顧得不錯(cuò)，但擔(dān)心自己的孩子會(huì)學(xué)到“帶口音的英文”。

當(dāng)時(shí)就有香港網(wǎng)民批這種要求無(wú)理，“4000多港元包家務(wù)，但不包做老師，不應(yīng)要求多多”。

一家提供外籍家政人員簽約服務(wù)的香港中介網(wǎng)站顯示，每位在冊(cè)的家政人員的檔案里都明確標(biāo)注了其語(yǔ)言能力和學(xué)歷，自我介紹視頻也是用英語(yǔ)介紹，可見(jiàn)雇主選人時(shí)就能掌握對(duì)方的語(yǔ)言水平。

香港一家雇傭中心的負(fù)責(zé)人2019年接受采訪時(shí)稱，一般而言，外籍家政人員的學(xué)歷只在中學(xué)畢業(yè)的水平，而且大部分人母語(yǔ)不是英語(yǔ)，雇主在通過(guò)中介公司聘請(qǐng)外籍家政人員時(shí)，可以看視頻的自我介紹得知其語(yǔ)言水平。這位負(fù)責(zé)人補(bǔ)充稱，如果雇主在聘請(qǐng)后對(duì)家政人員的語(yǔ)言水平不滿，也沒(méi)辦法投訴，提醒家長(zhǎng)選擇時(shí)就應(yīng)仔細(xì)考慮。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。