-
特朗普收緊難民申請(qǐng),美軍的伊拉克翻譯被“用完即棄”
-
郭涵。
【編譯/觀(guān)察者網(wǎng) 郭涵】美國(guó)大選進(jìn)入最后兩周沖刺階段,特朗普強(qiáng)硬且充滿(mǎn)爭(zhēng)議的限制難民政策,再一次被美國(guó)主流媒體拿來(lái)放大檢視。
《紐約時(shí)報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日?qǐng)?bào)道,在本屆美國(guó)政府刻意干預(yù)下,上個(gè)財(cái)年有大量曾幫助過(guò)美軍的伊拉克人的難民申請(qǐng)被拒絕,僅161人、不到總名額的5%被允許進(jìn)入美國(guó)。
這些人有的被迫與家人分別、滯留他鄉(xiāng)且前途未卜。美國(guó)入侵伊拉克,摧毀了他們的國(guó)家與小家;美國(guó)政府卻把他們當(dāng)做“工具人”,開(kāi)出的移民承諾到頭來(lái)成為一紙空文。有美軍擔(dān)心,這種“用完即棄”的冷血做法,會(huì)令其他國(guó)家的人在選擇幫助美國(guó)時(shí)望而卻步。
曾幫助美軍的難民被美國(guó)關(guān)在門(mén)外 截圖:《紐約時(shí)報(bào)》
據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》,截至9月30日2020財(cái)年結(jié)束,特朗普政府為曾經(jīng)幫助過(guò)美國(guó)軍人、承包商與媒體的伊拉克人設(shè)置的4000個(gè)難民接收名額中,僅有161人通過(guò)審批,占總名額的4%。
這一方面受到了新冠疫情的影響。但從大趨勢(shì)來(lái)看,特朗普主打“美國(guó)優(yōu)先”政策,一上臺(tái)就推出修邊境墻、穆斯林國(guó)家旅行禁令、擴(kuò)大入境審查等措施。難民申請(qǐng)進(jìn)入美國(guó)的門(mén)檻不斷提高,還要面對(duì)官僚機(jī)構(gòu)的拖延甚至刻意刁難。
上任4年來(lái),特朗普連續(xù)大幅削減每年接收難民名額的上限,2020財(cái)年為1.8萬(wàn)人,《紐約時(shí)報(bào)》稱(chēng)其是近40年來(lái)最低。9月30日,特朗普通知國(guó)會(huì)稱(chēng),計(jì)劃2021財(cái)年將上限砍到1.5萬(wàn)人。相比之下,奧巴馬執(zhí)政時(shí)期每年接收限額至少是7萬(wàn)人。
值得一提,那些曾在伊拉克幫助美軍、申請(qǐng)前往美國(guó)避難的當(dāng)?shù)厝?,似乎尤其難以獲得批準(zhǔn)?!都~約時(shí)報(bào)》援引相關(guān)組織的數(shù)據(jù)稱(chēng),至少11萬(wàn)曾幫助美軍的伊拉克難民申請(qǐng)者,仍在等待審批。
自去年以來(lái),美國(guó)政府?dāng)U大審批流程,被認(rèn)為是刻意刁難并“勸退”這些人。比如,對(duì)于11個(gè)穆斯林占人口主體的國(guó)家,申請(qǐng)者需要提交額外信息,包括過(guò)去十年的住址與聯(lián)系方式,其社交媒體、子女都要接受額外審查。
非政府組織“國(guó)際難民援助計(jì)劃”(IRAP)主任貝卡·海勒說(shuō),“如果你就是不想接收難民的話(huà),這提供了一個(gè)非常方便的反饋鏈?!?
美國(guó)國(guó)務(wù)院的數(shù)據(jù)顯示,2016財(cái)年時(shí),尚有超過(guò)9800名伊拉克人被允許移民美國(guó);截至2019財(cái)年年底,這個(gè)數(shù)字只剩下465人。
而即便是獲準(zhǔn)進(jìn)入美國(guó)的伊拉克難民,也往往需要面對(duì)與家人分別的痛苦。
《紐約時(shí)報(bào)》采訪(fǎng)到一名在丹佛定居的婦女海達(dá)里斯(Hanadi Al Haidaris),她的哥哥艾哈邁德曾給駐伊美軍當(dāng)翻譯,并獲得一張“嘉獎(jiǎng)狀”。艾哈邁德試圖借此申請(qǐng)優(yōu)先進(jìn)入美國(guó)的難民簽證,卻遭遇審批流程拖延,至今不能與兒子相見(jiàn)。
“他只是想要作為一個(gè)普通人的基本權(quán)利”,海達(dá)里斯說(shuō)。她本人并不想責(zé)怪任何官員或機(jī)構(gòu),但卻清醒地指出,一家人正是因?yàn)槊绹?guó)入侵伊拉克才被迫流離失所。
“我們想來(lái)這里(美國(guó))是因?yàn)槲覀円呀?jīng)沒(méi)有家了。我們的國(guó)家也不存在了?!?
海達(dá)里斯家庭的遭遇令一些美國(guó)軍人擔(dān)憂(yōu):美國(guó)政府的做法才是對(duì)其國(guó)家安全的真正威脅。這種“用完即棄”的態(tài)度可能會(huì)適得其反,令美軍在未來(lái)的沖突中失去當(dāng)?shù)厝说闹С帧?
一名曾在伊拉克服役的前陸軍上尉艾倫·沃特說(shuō):“如果所傳達(dá)的訊息是,那些愿意幫忙的人會(huì)被拋棄、遺忘、丟下等死,這將嚴(yán)重打擊未來(lái)其他國(guó)家的人幫助美軍執(zhí)行任務(wù)的意愿?!?/strong>
沃特在伊拉克服役期間共有5個(gè)翻譯,其中2人被殺,另外2個(gè)在他的幫助下帶著家人于得克薩斯州定居。最后1個(gè)自稱(chēng)“山姆”的翻譯,目前被困在埃及。
“山姆”稱(chēng),他為了家人的安全考慮,拋棄了在伊拉克的妻子與兩個(gè)女兒,于2014年到達(dá)埃及。2017年起,他開(kāi)始準(zhǔn)備赴美國(guó)的難民申請(qǐng),卻被官僚機(jī)構(gòu)拖延到今天?!吧侥贰闭f(shuō),他很擔(dān)心家人的安全。
“我覺(jué)得現(xiàn)在的局面比死亡還要糟糕。他們通過(guò)整件事(拖延)奪走了我的誠(chéng)信?!?
本文系觀(guān)察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 郭涵 
-
英國(guó)新任駐華大使抵達(dá)北京后,發(fā)了一條Vlog
2020-10-19 08:09 老外話(huà)中國(guó) -
菅義偉首訪(fǎng),為何選擇越南和印尼?
2020-10-19 06:40 日本首相 -
美國(guó)新增47616例,累計(jì)超814萬(wàn)例
2020-10-19 06:37 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
菅義偉向靖國(guó)神社供奉祭品 中方回應(yīng)
2020-10-18 19:47 中日關(guān)系 -
青島這次創(chuàng)下3項(xiàng)紀(jì)錄,還有一項(xiàng)大舉措
2020-10-18 19:01 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
廣州無(wú)癥狀感染者感染源查明
2020-10-18 17:57 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
關(guān)鍵時(shí)刻,美國(guó)首都再現(xiàn)大規(guī)模抗議
2020-10-18 16:31 美國(guó)一夢(mèng) -
新西蘭總理贏得連任,無(wú)需聯(lián)合執(zhí)政
2020-10-18 16:20 -
是否考慮將釣魚(yú)島問(wèn)題訴諸國(guó)際法院?我大使回應(yīng)
2020-10-18 15:20 中日關(guān)系 -
約翰遜之后,英官員再放狠話(huà):“無(wú)協(xié)議脫歐”準(zhǔn)備好了
2020-10-18 15:20 不列顛 -
終場(chǎng)辯題定了!
2020-10-18 14:29 美國(guó)大選2020 -
他被《紐約時(shí)報(bào)》“審判”了
2020-10-18 14:05 美國(guó)一夢(mèng) -
歐洲新增15萬(wàn),超美印巴西單日新增總和
2020-10-18 13:15 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
成為T(mén)ikTok交易“黑馬”前,甲骨文給他捐了25萬(wàn)美元
2020-10-18 11:50 美國(guó)政治 -
他說(shuō)了總統(tǒng)近10分鐘壞話(huà),音頻泄露后特朗普氣壞了
2020-10-18 11:16 特朗普 -
伊朗外交部:聯(lián)合國(guó)對(duì)伊武器禁運(yùn),自動(dòng)解除!
2020-10-18 08:43 伊朗局勢(shì) -
美國(guó)新增58097例,累計(jì)近810萬(wàn)例
2020-10-18 07:25 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
納卡沖突雙方:18日零點(diǎn)開(kāi)始停火
2020-10-18 07:13 -
德國(guó)確診連創(chuàng)新高,總統(tǒng)隔離
2020-10-18 07:09 德意志 -
澳軍前總司令:議會(huì)反華小組胡說(shuō)八道,中國(guó)是伙伴
2020-10-17 22:59 觀(guān)察者頭條
相關(guān)推薦 -
-
三季報(bào)全公布,10省份增速超上半年 評(píng)論 24“無(wú)論誰(shuí)贏,歐洲已輸” 評(píng)論 123市場(chǎng)瘋狂下注特朗普,真金白銀比民調(diào)更準(zhǔn)確? 評(píng)論 108看!中國(guó)人的雙航母編隊(duì) 評(píng)論 570無(wú)論誰(shuí)勝選,華裔科學(xué)家們都擔(dān)心再遭迫害 評(píng)論 341最新聞 Hot
-
三季報(bào)全公布,10省份增速超上半年
-
“中國(guó)不再是從前那個(gè)學(xué)徒,完全能和西方正面交鋒”
-
被中方制裁后,這家美無(wú)人機(jī)廠(chǎng)商向美政府“喊疼”
-
“德國(guó)依賴(lài)中俄,就像被下藥了”
-
特朗普還沒(méi)上臺(tái),他們已經(jīng)慌了:斷了美國(guó)這個(gè)財(cái)路
-
“中印邊境士兵互贈(zèng)糖果”
-
“曾有烏將軍打電話(huà)投降,讓我?guī)兔β?lián)系普京”
-
拜登最后一次白宮萬(wàn)圣節(jié),她扮成…
-
“無(wú)論誰(shuí)贏,歐洲已輸”
-
用腳投票!歐盟對(duì)華綠地投資創(chuàng)歷史新高
-
市場(chǎng)瘋狂下注特朗普,真金白銀比民調(diào)更準(zhǔn)確?
-
看!中國(guó)人的雙航母編隊(duì)
-
“末日種子庫(kù)”收到3萬(wàn)份新樣本,“人類(lèi)在與時(shí)間賽跑”
-
90后上天,“中國(guó)傳遞的信息很明確”
-
“企業(yè)和富人,必須承受400億英鎊的增稅”
-
無(wú)論誰(shuí)勝選,華裔科學(xué)家們都擔(dān)心再遭迫害
快訊- 滬上阿姨:堅(jiān)守食品安全,引領(lǐng)新式茶飲新風(fēng)尚
- 重大刑案嫌疑人潛逃,內(nèi)蒙古警方發(fā)布懸賞通告
- 第一張鐵路電子發(fā)票正式開(kāi)出
- 盲目決策,湖南一監(jiān)獄長(zhǎng)花1458萬(wàn)余元搞監(jiān)獄文化軟裝
- 匈外長(zhǎng):沒(méi)有中國(guó),歐洲電動(dòng)車(chē)難以成功
- 內(nèi)塔尼亞胡:必要時(shí)打擊伊朗任何地點(diǎn)
- 首次擁有!我國(guó)首批高端儀器裝備計(jì)量測(cè)評(píng)裝置研制成功
- 耿爽:我索性主動(dòng)出擊,先來(lái)說(shuō)一說(shuō)美國(guó)
-