【編譯/觀(guān)察者網(wǎng)史雨軒】

特朗普的“警告傻瓜信”被埃爾多安扔進(jìn)垃圾桶后，外媒一度猜測(cè)文件可靠性，認(rèn)為“不像是總統(tǒng)間用語(yǔ)”。美聯(lián)社10月18日消息稱(chēng)，埃爾多安證實(shí)信件，并表示“不會(huì)忘記”這封措辭嚴(yán)厲的信。

但埃爾多安話(huà)鋒一轉(zhuǎn)，稱(chēng)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的“愛(ài)與尊重”（love and respect），讓他無(wú)法將信件問(wèn)題列入土耳其議程。不過(guò)等到“時(shí)機(jī)成熟時(shí)”，會(huì)就信件“采取必要行動(dòng)”。

10月18日，埃爾多安會(huì)見(jiàn)記者回應(yīng)信件一事（圖源：ICphoto）

俄羅斯衛(wèi)星通訊社此前援引俄總統(tǒng)新聞秘書(shū)佩斯科夫說(shuō)法稱(chēng)，特朗普的語(yǔ)氣很少用于總統(tǒng)間，很不尋常。BBC也評(píng)論稱(chēng)，很難想象總統(tǒng)間信件會(huì)出現(xiàn)此類(lèi)語(yǔ)言。

周五在伊斯坦布爾，埃爾多安接受外國(guó)記者采訪(fǎng)。他表示關(guān)于特朗普那封“措辭嚴(yán)厲的信件”，土耳其“不會(huì)忘記”。

但他又話(huà)鋒一轉(zhuǎn)，表示兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人間相互的“愛(ài)和尊重”，讓他無(wú)法把信件問(wèn)題列入土耳其議程。

埃爾多安稱(chēng)，“當(dāng)然，我們沒(méi)忘記特朗普那封用語(yǔ)完全不尊重的信件。但是兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人相互的友愛(ài)尊重，并不允許我們把該問(wèn)題提上日程。”

這是埃爾多安首次評(píng)論10月9日的特朗普信件，白宮發(fā)言人此前也確認(rèn)了信件真實(shí)性。

他補(bǔ)充稱(chēng)，土耳其將在“時(shí)機(jī)成熟”時(shí)，就信件“采取必要行動(dòng)”，不過(guò)并沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)明。

埃爾多安稱(chēng)，“這封媒體曝光的特朗普信件，毫無(wú)政治和外交禮節(jié)。我們當(dāng)然沒(méi)有忘記，不應(yīng)該忘記?！?

10月9日的信中，特朗普要求埃爾多安“坐下來(lái)談判”，并威脅摧毀土耳其經(jīng)濟(jì)。

特朗普威脅稱(chēng)，“你不想為成千上萬(wàn)的人的死亡負(fù)責(zé)，我也不想為摧毀土耳其的經(jīng)濟(jì)負(fù)責(zé)——但是我會(huì)的?！?

他還提到了往事，“牧師布倫森的事情上，我已經(jīng)給你小小打了一個(gè)樣?！保ú紓惿翈熢煌炼渚辛?，引發(fā)美土爭(zhēng)端，導(dǎo)致美國(guó)制裁土耳其）。

特朗普直截了當(dāng)?shù)囊蟀柖喟玻安灰鲆粋€(gè)硬漢，別犯傻了！”

BBC獲悉，埃爾多安看完信后，將信件“丟入垃圾桶”，雖然特朗普要求土耳其不要?jiǎng)游?，顯然埃爾多安無(wú)視了這一要求。

特朗普寫(xiě)給埃爾多安的信件（圖源：視覺(jué)中國(guó)）

本文系觀(guān)察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。