觀察員
-
將繁體中文寫(xiě)為“Taiwanese”？任天堂更新引爭(zhēng)議
關(guān)鍵字: 任天堂【觀察者網(wǎng)訊】
昨天（29日）有網(wǎng)友爆料，日本任天堂網(wǎng)站一度將繁體中文標(biāo)記成“Taiwanese”（通譯為“臺(tái)灣人”，或所謂“臺(tái)語(yǔ)”），引發(fā)爭(zhēng)議后，又改為了常用的“Chinese（Traditional）”。
據(jù)臺(tái)灣東森新聞云1月29日?qǐng)?bào)道，任天堂當(dāng)天正式開(kāi)放該公司產(chǎn)品——可分離式游戲主機(jī)Nintendo Switch的更新下載。下載后，Switch主機(jī)系統(tǒng)就可選擇中文化。
然而，任天堂日前公布Switch主機(jī)支持中文的更新事項(xiàng)時(shí)，官方英文公告中把繁體中文寫(xiě)為“Taiwanese”。
圖自臺(tái)灣“聯(lián)合新聞網(wǎng)”
任天堂17日在公告中稱，更新后新增多種語(yǔ)言支持功能，包括Chinese（中文）、Korean（韓文）以及Taiwanese（通譯為“臺(tái)灣人”，或所謂“臺(tái)語(yǔ)”）。
臺(tái)灣“聯(lián)合新聞網(wǎng)”也指出，在語(yǔ)言標(biāo)識(shí)上，一般都以“Traditional Chinese”表示繁體中文，連臺(tái)灣的網(wǎng)站或服務(wù)都不會(huì)寫(xiě)“Taiwanese”。
有大陸網(wǎng)友因此認(rèn)為，繁體中文寫(xiě)成“Taiwanese”摻有政治因素，等待任天堂回應(yīng)。
網(wǎng)友爆料
不過(guò)29日下午，該臺(tái)媒就發(fā)現(xiàn)，任天堂官網(wǎng)已經(jīng)進(jìn)行了修正，將“Taiwanese”改為了“Chinese（Traditional）”（繁體中文），并將“Chinese”更新為“Chinese（Simplified）”（簡(jiǎn)體中文）。
任天堂（美國(guó)）網(wǎng)站頁(yè)面截圖
任天堂（日本）網(wǎng)站頁(yè)面截圖
任天堂（Nintendo）是日本一家全球知名的娛樂(lè)廠商，電子游戲業(yè)三巨頭之一，現(xiàn)代電子游戲產(chǎn)業(yè)的開(kāi)創(chuàng)者。
該企業(yè)創(chuàng)立于1889年9月23日，主營(yíng)業(yè)務(wù)為家用游戲機(jī)和掌上游戲機(jī)的軟硬件開(kāi)發(fā)與發(fā)行。整個(gè)2017財(cái)年，凈營(yíng)收為1.0557萬(wàn)億日元(約合96.59億美元)，較上年的4890.95億日元增長(zhǎng)116%，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)1780億日元(約合16.2億美元)。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:童黎
- 最后更新: 2019-01-30 19:22:29
-
馬杜羅：這是幼稚的心理戰(zhàn)
2019-01-30 19:01 拉美左翼 -
這是公然組團(tuán)唱反調(diào)啊
2019-01-30 17:08 特朗普 -
巴西游客在倫敦被罵：閉嘴，說(shuō)英語(yǔ)！
2019-01-30 17:00 觀網(wǎng)看片 -
美國(guó)2萬(wàn)多名學(xué)生還在活動(dòng)房上課，州長(zhǎng)卻主動(dòng)給亞馬遜減稅
2019-01-30 16:51 中西教育 -
他申請(qǐng)保釋：我有病，扛下去怕猝死
2019-01-30 16:42 三八線之南 -
五核國(guó)在北京開(kāi)會(huì)，談了啥？
2019-01-30 16:10 中國(guó)外交 -
朝韓非軍事區(qū)發(fā)現(xiàn)完整志愿軍遺骸
2019-01-30 15:53 抗美援朝 -
委反對(duì)派被問(wèn)“欠中國(guó)的數(shù)百億美元還嗎？”
2019-01-30 15:31 中國(guó)-拉美 -
委內(nèi)議員：俄羅斯飛機(jī)抵達(dá)運(yùn)走20噸黃金，目的地未知
2019-01-30 14:29 -
好不容易搞定議會(huì)，歐盟又不干了
2019-01-30 13:19 歐洲亂局 -
玩砸了，外媒在中國(guó)身上栽了個(gè)跟頭
2019-01-30 12:17 -
美主要情報(bào)機(jī)構(gòu)齊聚 又談警惕中俄
2019-01-30 10:38 美國(guó)政治 -
世界第三鋼企將出爐 河鋼收購(gòu)塔塔東南亞70%業(yè)務(wù)
2019-01-30 10:09 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
他成世行行長(zhǎng)最熱人選，曾呼吁削減對(duì)華貸款
2019-01-30 09:13 -
美方正式提出引渡孟晚舟，駐加使館回應(yīng)
2019-01-30 09:02 海外華人 -
印度一心想做大國(guó)，卻沒(méi)學(xué)會(huì)中國(guó)的“韜光養(yǎng)晦”
2019-01-30 08:03 印度驚奇 -
12歲或擔(dān)刑責(zé) 菲議員痛批“反窮人”
2019-01-30 07:04 -
卡塔爾國(guó)王稱計(jì)劃購(gòu)買(mǎi)60艘韓國(guó)產(chǎn)LNG船
2019-01-30 06:53 -
波羅申科求連任：烏俄間哪怕“冷和平”也成
2019-01-29 23:49 烏克蘭之殤 -
美國(guó)女子同意為腦死亡“弟弟”拔管 下葬前才知鬧烏龍
2019-01-29 23:35 美國(guó)一夢(mèng)
相關(guān)推薦 -
“無(wú)論誰(shuí)贏，歐洲已輸” 評(píng)論 70
市場(chǎng)瘋狂下注特朗普，真金白銀比民調(diào)更準(zhǔn)確？ 評(píng)論 93
看！中國(guó)人的雙航母編隊(duì) 評(píng)論 537
無(wú)論誰(shuí)勝選，華裔科學(xué)家們都擔(dān)心再遭迫害 評(píng)論 324
“歐盟將派特使赴華探索關(guān)稅替代方案” 評(píng)論 324最新聞 Hot-
三季報(bào)全公布，10省份增速超上半年
-
特朗普還沒(méi)上臺(tái)，他們已經(jīng)慌了：斷了美國(guó)這個(gè)財(cái)路
-
“中印邊境士兵互贈(zèng)糖果”
-
“曾有烏將軍打電話投降，讓我?guī)兔β?lián)系普京”
-
拜登最后一次白宮萬(wàn)圣節(jié)，她扮成…
-
“無(wú)論誰(shuí)贏，歐洲已輸”
-
用腳投票！歐盟對(duì)華綠地投資創(chuàng)歷史新高
-
市場(chǎng)瘋狂下注特朗普，真金白銀比民調(diào)更準(zhǔn)確？
-
看！中國(guó)人的雙航母編隊(duì)
-
“末日種子庫(kù)”收到3萬(wàn)份新樣本，“人類在與時(shí)間賽跑”
-
90后上天，“中國(guó)傳遞的信息很明確”
-
“企業(yè)和富人，必須承受400億英鎊的增稅”
-
無(wú)論誰(shuí)勝選，華裔科學(xué)家們都擔(dān)心再遭迫害
-
187:2！僅美以反對(duì)，中方多次點(diǎn)名美國(guó)
-
“這時(shí)候，歐盟要下手了”
-
論整活還得是他，直接開(kāi)了輛垃圾車…
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書(shū)》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
