-
臉書如何審核全球20億人說什么?幾十人制定規(guī)則外包7500人執(zhí)行
關(guān)鍵字: 臉書另外,在被指責加劇了緬甸的種族滅絕之后,幾乎所有接受《紐約時報》采訪的臉書員工都表示今年春天,臉書禁止任何正面提到緬甸極端種族佛教保護聯(lián)合會“瑪巴達”(Ma-Ba-Tha)的內(nèi)容。因為自2014年以來,這個組織一直利用臉書煽動針對穆斯林的暴力活動。
但緬甸的一些活動人士感到困惑,他們說,幾個月后,支持該組織的帖子仍然很普遍。報道稱,罪魁禍首可能是臉書自己的規(guī)則手冊。緬甸的仇恨言論規(guī)則指示審核員不要刪除支持“瑪巴達”的帖子。臉書只是在回應(yīng)《紐約時報》時才糾正了這個錯誤。
另外,有一次臉書員工關(guān)閉了緬甸高級軍事官員的賬戶,但臉書一開始沒有通知緬甸政府。這導致被禁官員以為他們遭到了黑客攻擊。有議員認為這次小插曲加劇了昂山素季與緬甸軍方之間的不信任。
在巴基斯坦7月大選前不久,臉書向其審核人員發(fā)了一份40頁的文件,概述了巴基斯坦的“政黨、預期趨勢和指導方針”。
審核人被要求對宗教黨派“伊斯蘭賢哲會”(Jamiat Ulema-e-Islam)進行額外的審查,卻將另一個“伊斯蘭大會黨”(Jamaat-e-Islami)描述為“溫和的”。這份指導方針還警告審核員,不要采取任何可能“對臉書聲譽造成負面影響、甚至使公司面臨法律風險”、“引發(fā)公關(guān)大火”的行動。
報道認為,臉書作為競選期間的討論中心,這樣的做法會影響討論。
臉書審核規(guī)則顯示的符號表情所可能代表的意思 圖源:紐約時報
審核員做著本應(yīng)屬于法官的工作,還需求助谷歌翻譯
臉書的政策在會議室中誕生,但是執(zhí)行卻是在摩洛哥或者菲律賓等地區(qū)的外包公司中,由他們的審核員進行。
臉書說,審核員有充足的時間審查帖子,沒有績效要求。但是審核員們表示,他們每天要審查大約1千條內(nèi)容。每條審查時間是8-10秒,視頻的時間會更久一點。也就是說,在這不到10秒的時間里,審核人員需要在腦子中過濾一千多頁的規(guī)則,做出判斷。
對一些人來說,薪酬與速度和準確性掛鉤,很多人只干了幾個月。其中一人表示,在審核過程中發(fā)現(xiàn)規(guī)定存在缺陷時,他們沒有什么動力去聯(lián)系臉書。就制度本身而言,臉書主要讓雇傭這些審核員的公司進行自我管束。
報道稱,規(guī)則手冊是為英語使用者編寫的,因此這些審核人很多不會說帖子上的當?shù)卣Z言,他們有時候要依賴谷歌翻譯,但谷歌翻譯并不可靠。畢竟,理解當?shù)丨h(huán)境對識別煽動性言論至關(guān)重要。
一位審核員說,如果沒有人能讀懂帖子的語言,就批準任何帖子,這可能助長了某些地區(qū)的暴力行為,比如緬甸。雖然臉書表示這樣的做法是違規(guī)的,但其對這些外包公司幾乎一無所知,由于還要依賴這些公司來在其他地方擴張,臉書也難以控制它們。
此外,控制煽動性言論的另一個障礙可能是臉書本身。該公司的算法傾向于推廣最具煽動性的內(nèi)容,有時是臉書希望壓制的那種內(nèi)容。
《紐約時報》表示,臉書試圖把那些連法律專家都可能糾結(jié)的問題簡化為一刀切的規(guī)則,比如什么是令人討厭的想法,什么是危險的謠言。
臉書認為這些文件只是用于培訓,但審核員說,它們被用作日常參考資料。單獨來看,每個規(guī)則可能都有意義。但從整體來看,就不一定了。
哈佛大學研究網(wǎng)絡(luò)極端主義的專家喬納斯·凱瑟(Jonas Kaiser)說,一家科技公司劃定這些界限“極其困難”,“它讓社交網(wǎng)絡(luò)做出判決,而在傳統(tǒng)上,這是法院的工作?!?/strong>
芝加哥大學研究印尼政治的薩娜·賈佛里(Sana Jaffrey)說,禁令是一種捷徑。它要求審核員找到一個被禁的名字或標識,這要比讓他們判斷什么政治觀點在什么時候是危險的,要容易得多。但這意味著,在亞洲和中東的大部分地區(qū),臉書禁止代表社會重要階層的強硬宗教團體,相當于在辯論中關(guān)閉了一方。
此外,臉書的決定往往會偏向能夠?qū)ζ溥M行罰款或監(jiān)管的政府。
報道稱,在公司總部,最根本的問題仍未得到解答:什么樣的內(nèi)容會直接導致暴力?臉書平臺什么時候會加劇社會緊張?
但如果不充分了解平臺的影響,大多數(shù)政策只是對出現(xiàn)問題的臨時反應(yīng):員工們做了一個調(diào)整,等著看會發(fā)生什么,然后再做一次調(diào)整——就像在飛行中途修理飛機一樣。
4月9日,扎克伯格在美國出席國會聽證會
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2018-12-29 21:19:20
-
印度通過自主載人航天計劃
2018-12-29 20:22 龍象之間 -
控制汞排放?不劃算!
2018-12-29 19:01 美國一夢 -
默克爾:民族國家必須為新世界秩序讓渡部分主權(quán)
2018-12-29 17:18 歐洲亂局 -
肯尼亞總統(tǒng)否認蒙巴薩港抵押給中國:可以給你看合同
2018-12-29 16:36 一帶一路 -
俄建成克里米亞邊境墻 俄媒@特朗普
2018-12-29 14:27 克里米亞入俄 -
美國跨性別者大鬧游戲店:別再叫我先生
2018-12-29 13:48 -
美農(nóng)民又被坑:政府關(guān)門 補貼或跳票
2018-12-29 11:49 美國一夢 -
關(guān)門1周 特朗普:要么建墻,要么關(guān)邊境
2018-12-29 09:41 美國政治 -
-
第三名在華被拘加拿大人已獲釋回國
2018-12-29 09:00 觀察者頭條 -
“聰明的一休”聲優(yōu)藤田淑子去世
2018-12-29 07:54 日本 -
孟加拉國大選,美國大使又出來說了幾句
2018-12-28 23:02 會診西式民主 -
陸慷日媒專訪:批評中國這些問題,問過合作國嗎?
2018-12-28 22:26 中日關(guān)系 -
庫爾德請敘政府軍先占曼比季 土耳其繼續(xù)增兵
2018-12-28 22:16 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
文在寅視察部隊 背景出現(xiàn)漢字“天下無敵”
2018-12-28 22:09 三八線之南 -
霸榜16年,希拉里竟被米歇爾KO!
2018-12-28 19:13 -
昨晚,整個紐約都被嚇壞了
2018-12-28 18:39 美國一夢 -
中國軍機“一日三入”防空識別區(qū) 韓國防部抗議
2018-12-28 18:12 三八線之南 -
應(yīng)美國要求,芬蘭逮捕一俄女性公民
2018-12-28 17:13 俄羅斯之聲 -
印官員坐車晚點10小時,喊莫迪忘掉高鐵
2018-12-28 17:12 印度驚奇
相關(guān)推薦 -
撐不住了?特朗普暗示降低對華關(guān)稅 評論 286幾經(jīng)波折,美烏要簽了? 評論 120“不吃夠自己種的苦果,某國就不會放下身段老實談判” 評論 193“特朗普會輸,‘用談判孤立中國’行不通” 評論 98最新聞 Hot
-
撐不住了?特朗普暗示降低對華關(guān)稅
-
“中方把波音飛機退回美國”
-
果然,特朗普對中國船只動手了!
-
“有人覺得需要跪?毛主席曾讓國人讀不怕鬼的故事”
-
CBA處罰:山西男籃核減15萬經(jīng)費,廣東隊多人被罰款
-
日本多地發(fā)生無差別殺人事件,我使館提醒
-
想得挺美!特朗普威脅他國別買中國貨
-
河北衡水中學再換校長,3年前啟動“破內(nèi)卷”改革
-
全球最大礦企:全球經(jīng)濟得靠中國
-
“美國把槍頂著各國腦門,誰還愿意跟它坐一條船?”
-
幾經(jīng)波折,美烏要簽了?
-
怕談崩了,歐盟準備“留后手”
-
“特朗普收手吧!中國又要領(lǐng)先了”
-
靠中國,加拿大發(fā)上“美國財”
-
美股再跌,特朗普:鮑威爾越早走人越好
-
農(nóng)文旅項目投資1700萬后被告知是禁養(yǎng)區(qū)?南京浦口通報
-