觀察員
-
特朗普視察山火災區(qū)，兩次把“天堂鎮(zhèn)”念成“快樂鎮(zhèn)”引發(fā)網(wǎng)友批評
關鍵字: 天堂鎮(zhèn)加州大火【文/觀察者網(wǎng) 徐蕾】
80人遇難，900多人失蹤，數(shù)字還在上升。
在那個被大火燒為灰燼的傷心之地，美國總統(tǒng)特朗普多次把北加州“天堂鎮(zhèn)”（Paradise）的名字念成了“快樂”（Pleasure），引發(fā)網(wǎng)友批評……
據(jù)美國哥倫比亞廣播公司（CBS）當?shù)貢r間11月18日報道，17日，特朗普前往這次加州大火的災區(qū)視察，他站在廢墟中，試圖對著鏡頭表達這次災難的嚴重性以及親眼所見之后的震撼。
他說：“如果你在紐約或華盛頓看（這場大火），你無法真正看到它的嚴重性……而我們在‘快樂’（pleasure）看到的，好一個名字，我們剛看到……”
“快樂”（pleasure） 視頻截圖
加州州長杰里·布朗（Jerry Brown）可能在心里“誒？”了一下，露出微不可查的小表情：
？？？
可是特朗普繼續(xù)說：“我們剛剛離開‘快樂’……”
忍不了了，周圍的人異口同聲：“天堂（Paradise）?！?
大家：“天堂（Paradise）”
淡定的州長震驚了網(wǎng)友
特朗普終于說對了，重復一遍：“或者‘天堂’（or Paradise）。我們在天堂看到的，是難以接受的?！?
綜合美媒消息，目前，加州大火已經(jīng)造成至少80人死亡，失蹤人數(shù)從之前的1300人下降為900多人。
英國《衛(wèi)報》表示，救火工作也因為高達每小時50英里（80.4km/h）的大風受到影響。目前仍然只有55%的火勢得到控制。
這場大火摧毀了近1萬所房屋，蔓延233平方英里（603.4平方公里），已經(jīng)是美國一個世紀以來最致命的野火。
而特朗普在這樣一個嚴肅的時刻將“天堂鎮(zhèn)”名字念錯，也在網(wǎng)絡上受到不少批評。人們認為特朗普在被摧毀的“天堂”，反復將之稱為“快樂”，實在是難以接受。調(diào)侃特朗普的也不少。
有人想起了此前“封口費”事件的女主角，艷星“暴風丹尼爾斯”（Stormy Daniels）：
“快樂的天堂”……
推特截圖
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權，不得轉(zhuǎn)載。
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2018-11-19 21:46:01
-
媒體炒作中國在柬旅游區(qū)建軍港，洪森：歪曲事實
2018-11-19 21:44 中國外交 -
12米巨浪席卷西班牙瞬間……
2018-11-19 21:07 極端天氣 -
特朗普邀他訪美？回復亮了
2018-11-19 19:07 -
總理、防長、外長，他全兼了
2018-11-19 17:53 巴以恩仇錄 -
“歐洲決不能接受世界政治中的從屬地位”
2018-11-19 17:14 法國見聞 -
彭斯600億援建印太 外交部：國際社會關心如何兌現(xiàn)
2018-11-19 16:45 中國外交 -
沙特停止攻勢后，胡塞武裝也停止導彈襲擊
2018-11-19 16:42 也門局勢 -
特朗普又給自己打“A+”，華萊士↓
2018-11-19 16:26 特朗普 -
商務部：中日韓自貿(mào)區(qū)是三國利益契合點
2018-11-19 15:50 中國經(jīng)濟 -
從速解決北方四島問題，安倍想搏個“青史留名”
2018-11-19 15:40 日本 -
習近平在菲律賓媒體發(fā)表署名文章
2018-11-19 13:30 中國外交 -
“特朗普先生，我愿跪下求你開門”
2018-11-19 12:25 美國一夢 -
特朗普：卡舒吉遇害錄音又可怕又兇殘，我不聽
2018-11-19 11:39 -
乘客：我想坐靠窗的位置 空姐：好的
2018-11-19 10:16 趣讀 -
為什么一場山火會難倒整個美國？留學生：這才是西方真實模樣
2018-11-19 08:53 -
-
習主席的巴新時間：南太吹來中國風
2018-11-19 08:44 中國外交 -
在這個問題上，美國首次在聯(lián)合國投出反對票
2018-11-18 23:10 美國一夢 -
美日澳新在巴新合建電網(wǎng)，喊話中國
2018-11-18 21:47 觀察者頭條 -
“外公來自中國，我退休后也想來華買地建房居住”
2018-11-18 21:04
相關推薦 -
最新聞 Hot
-
三季報全公布，10省份增速超上半年
-
特朗普還沒上臺，他們已經(jīng)慌了：斷了美國這個財路
-
“中印邊境士兵互贈糖果”
-
“曾有烏將軍打電話投降，讓我?guī)兔β?lián)系普京”
-
拜登最后一次白宮萬圣節(jié)，她扮成…
-
“無論誰贏，歐洲已輸”
-
用腳投票！歐盟對華綠地投資創(chuàng)歷史新高
-
市場瘋狂下注特朗普，真金白銀比民調(diào)更準確？
-
看！中國人的雙航母編隊
-
“末日種子庫”收到3萬份新樣本，“人類在與時間賽跑”
-
90后上天，“中國傳遞的信息很明確”
-
“企業(yè)和富人，必須承受400億英鎊的增稅”
-
無論誰勝選，華裔科學家們都擔心再遭迫害
-
187:2！僅美以反對，中方多次點名美國
-
“這時候，歐盟要下手了”
-
論整活還得是他，直接開了輛垃圾車…
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
