【編譯/觀察者網(wǎng) 王愷雯】

“美國(guó)的豆農(nóng)們?cè)谥忻蕾Q(mào)易沖突中遭受重創(chuàng)，他們正進(jìn)行一場(chǎng)巨大的賭博?！?

自特朗普政府挑起貿(mào)易爭(zhēng)端以來(lái)，美國(guó)豆價(jià)跳水，殃及一片豆農(nóng)。據(jù)彭博社11月12日?qǐng)?bào)道，為了止損，如今的美國(guó)豆農(nóng)們，已經(jīng)不再像過(guò)去那樣收獲之后馬上出售，而是冒著腐爛的風(fēng)險(xiǎn)把大豆儲(chǔ)存起來(lái)。

報(bào)道稱，上周五（9日）美豆報(bào)價(jià)僅8.87美元/蒲式耳，比8個(gè)月前低了約2美元。豆農(nóng)們希望緊張的貿(mào)易關(guān)系能在未來(lái)幾個(gè)月得到緩解，而作為最大油籽市場(chǎng)的中國(guó)能重新從他們手中購(gòu)買大豆，提振豆價(jià)。

美國(guó)中西部州大豆庫(kù)存激增  圖自彭博社

艾奧瓦州的豆農(nóng)羅布·伊沃爾特（Robb Ewoldt）從1996年開(kāi)始從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，這是他約15年來(lái)第一次把大部分大豆儲(chǔ)存起來(lái)。

從前，伊沃爾特的大豆通常會(huì)經(jīng)由密西西比河，用船運(yùn)輸?shù)侥鞲鐬?，然后出口到中?guó)及其他國(guó)家。今年，他選擇把大豆存進(jìn)自家筒倉(cāng)以待價(jià)格回升。為了給大豆騰地方，他選擇出售或把玉米儲(chǔ)存在商業(yè)倉(cāng)庫(kù)里。

“今年的（大豆）存量可能比過(guò)去任何一年都多，”伊沃爾特說(shuō)。

彭博社稱，根據(jù)美國(guó)農(nóng)業(yè)部的數(shù)據(jù)，到今年年底，美國(guó)的大豆庫(kù)存預(yù)計(jì)將增加一倍以上，達(dá)到約9.55億蒲式耳（大豆1蒲式耳約合27公斤）。

然而，豆農(nóng)們這么做是要承擔(dān)巨大風(fēng)險(xiǎn)的，因?yàn)榇蠖沟膬r(jià)格很可能隨著貿(mào)易談判和供應(yīng)量的增加而改變。此外，不同于玉米，大豆如果保存不當(dāng)，例如儲(chǔ)存環(huán)境不夠干燥，就會(huì)很快腐爛。

“它們（腐爛的大豆）聞起來(lái)就像公路上被撞死的動(dòng)物，還像土豆泥一般光滑和粘稠，”艾奧瓦州農(nóng)民韋恩·漢弗萊斯（Wayne Humphreys）說(shuō)。

盡管如此，漢弗萊斯仍盡可能多的把大豆儲(chǔ)存起來(lái)。

由于儲(chǔ)存空間有限，但為了囤積大豆，美國(guó)豆農(nóng)們想盡一切辦法。

彭博社稱，不少農(nóng)民將大豆放進(jìn)香腸形狀的袋子以節(jié)省空間。一些人甚至采取了罕見(jiàn)手段，如冒著惡劣天氣的風(fēng)險(xiǎn)，把大豆堆放在地上。

伊利諾伊州金格里奇農(nóng)場(chǎng)，成排的大豆和玉米被儲(chǔ)存起來(lái)  圖自彭博社

“我聽(tīng)說(shuō)農(nóng)民和企業(yè)把玉米和大豆放進(jìn)工具棚和洞穴里，”全球谷物貿(mào)易巨頭邦吉（Bunge Limited）首席執(zhí)行官索倫·施羅德（Soren Schroder）在上個(gè)月的一次采訪中說(shuō)。

北達(dá)科他州的大豆種植數(shù)量位居全美第四，70%流向亞洲，因此也在貿(mào)易沖突中受到重創(chuàng)。該州農(nóng)民麥克·克萊門(mén)斯（Mike Clemens）正利用60年代建造的12個(gè)半大型儲(chǔ)藏箱，來(lái)存放4.5萬(wàn)蒲式耳的大豆，這是他今年農(nóng)場(chǎng)產(chǎn)量的一半。

另一位農(nóng)民莎拉·洛瓦斯（Sarah Lovas）向鄰居租用了6.8萬(wàn)蒲式耳容量的大豆儲(chǔ)存箱，這是她第一次向鄰居租用，“我希望我能有更多儲(chǔ)存箱?！?

而對(duì)于美國(guó)最大的大豆產(chǎn)地伊利諾伊州來(lái)說(shuō)，儲(chǔ)存空間就更緊張了，該州需要能存放約一億蒲式耳大豆的空間。

伊利諾伊州金格里奇農(nóng)場(chǎng)（Gingerich Farms）在過(guò)去的七到八年里一直使用300英尺長(zhǎng)的塑料袋來(lái)儲(chǔ)存玉米和大豆。該農(nóng)場(chǎng)的副總裁達(dá)雷爾·金格里奇（Darrel Gingerich）表示，今年，他們已經(jīng)接到了來(lái)自鄰近生產(chǎn)商的多達(dá)10個(gè)電話，詢問(wèn)如何使用這些袋子，而去年只有一兩次詢問(wèn)。

農(nóng)業(yè)經(jīng)紀(jì)咨詢公司Brock Associates分析師蒂姆·布魯斯納罕（Tim Brusnahan）指出，截至本月初，伊利諾伊州農(nóng)業(yè)部已經(jīng)收到提供1160萬(wàn)蒲式耳緊急儲(chǔ)存能力的請(qǐng)求，這一數(shù)字幾乎是去年的三倍，而臨時(shí)儲(chǔ)存需求增加了4%。

據(jù)彭博社報(bào)道，上周五（9日），明年7月的大豆期價(jià)預(yù)計(jì)為9.27美元/蒲式耳左右，這意味著晚些賣出大豆，收益可能會(huì)提高。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。