【文/觀察者網(wǎng) 徐蕾】

美國(guó)中期選舉還剩不到1周，雙方拉票可謂是使出了渾身解數(shù)。一位共和黨員為了挖苦對(duì)手，一不小心就得罪了遠(yuǎn)在英國(guó)的一村子人。

據(jù)美國(guó)有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)（CNN）當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月31日?qǐng)?bào)道，上周，一位來(lái)自伊利諾伊州的共和黨政客尼克·斯特拉（Nick Stella）在臉書(shū)上發(fā)了一張競(jìng)選海報(bào)，為共和黨拉票。他將在下周代表伊利諾伊州第11國(guó)會(huì)選區(qū)參與中期選舉，其對(duì)手是民主黨人士、該選區(qū)現(xiàn)任議員比爾·福斯特。

但是這張海報(bào)上諷刺的破敗小鎮(zhèn)，的確真實(shí)存在，還是在美國(guó)大西洋對(duì)岸的好朋友英國(guó)。

圖源：CNN （下同）

這張海報(bào)是這樣的，坑坑洼洼的街道兩邊建著殘破的房子，三行大字寫(xiě)著：“只有你可以阻止這個(gè)成為現(xiàn)實(shí)！”左邊的宣傳牌上是現(xiàn)任眾議院民主黨領(lǐng)袖南?！づ迓逦鞯恼掌?，諷刺如果投票給民主黨，就會(huì)讓這樣的畫(huà)面出現(xiàn)在美國(guó)。

廣告下方的標(biāo)題寫(xiě)道：“幫助特朗普總統(tǒng)維持美國(guó)發(fā)展和繁榮。投票給福斯特就是投票給議長(zhǎng)佩洛西。我們不能再回到面臨喪失抵押品贖回權(quán)、失業(yè)和經(jīng)濟(jì)衰退的時(shí)代！”

盡管斯特拉的目標(biāo)是挖苦對(duì)手比爾·福斯特及民主黨，但英國(guó)人卻不高興了！這明明就是英國(guó)東部埃塞克斯郡杰維克桑茲（Jaywick Sands）地區(qū)一個(gè)住宅區(qū)的街道嘛！

現(xiàn)實(shí)圖片是這樣的：

2015年，杰維克·桑茲被英國(guó)評(píng)為該國(guó)最貧困小鎮(zhèn)。CNN表示，當(dāng)人們?cè)诰W(wǎng)上搜索“破舊城鎮(zhèn)”等詞匯時(shí)，常常會(huì)出現(xiàn)這些村莊的圖像。

可是，那是曾經(jīng)。2015年之后，埃塞克斯郡投資650萬(wàn)英鎊改善該地區(qū)的道路和排水等，如今，杰維克桑茲已經(jīng)變樣了：

舊貌換新顏

埃塞克斯政務(wù)會(huì)專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)杰維克·桑茲地區(qū)事務(wù)的工作人員保羅·霍尼伍德表示，這種利用競(jìng)選海報(bào)來(lái)獲得政治上支持的行為非常令人震驚。

霍尼伍德稱(chēng)杰維克桑茲是“一個(gè)蒸蒸日上的社區(qū)”，并邀請(qǐng)斯特拉親自去村里看看，“而不是參與這種消極的活動(dòng)?！?

他補(bǔ)充說(shuō):“我知道很多杰維克桑茲的居民會(huì)對(duì)這樣的誹謗感到義憤填膺?！?

斯特拉競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的運(yùn)營(yíng)總監(jiān)米切爾告訴CNN，這張海報(bào)中的地區(qū)，從未被確認(rèn)是杰維克桑茲。

她表示：“我們的目的絕不是要在照片中抹黑這個(gè)小鎮(zhèn)……我們從未用過(guò)這個(gè)名字。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)城鎮(zhèn)因治理不善而不堪重負(fù)的例子，而這正是我們所在地區(qū)在努力防止的。我們學(xué)到了很多，很高興看到這座城市已經(jīng)從經(jīng)濟(jì)困境中恢復(fù)過(guò)來(lái)。它可以成為一個(gè)例子，說(shuō)明政府應(yīng)該如何回應(yīng)民眾的需要，克服困難。愿那些日子永遠(yuǎn)遠(yuǎn)離我們！”

米切爾在回應(yīng)公開(kāi)邀請(qǐng)時(shí)說(shuō)：“我相信杰維克桑茲很迷人。也許未來(lái)的訪問(wèn)將是兩地交流思想的好方式?！?

尼克·斯特拉

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。