亚洲熟妇AV日韩熟妇在线,丁香花五月婷婷

APP下載

掃一掃

下載觀(guān)察者APP

【廉政文化】《名家訪(fǎng)談》第三期 | 著名表演藝術(shù)家喬榛

分享到：

2018-08-27 10:25:05 字號(hào)：A- A A+ 來(lái)源：微信公眾號(hào)“海上風(fēng)清”

關(guān)鍵字: 名家表演藝術(shù)家喬榛

喬榛，聲音的雕刻大師

曲折的愛(ài)情，凄美的結(jié)局。

《魂斷藍(lán)橋》一部蕩氣回腸的愛(ài)情傳奇片中有很多經(jīng)典畫(huà)面，而最讓人難忘的還是在雨中羅伊向瑪拉求婚的片段，堪稱(chēng)經(jīng)典中的經(jīng)典。

《魂斷藍(lán)橋》《安娜·卡列尼娜》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《廊橋遺夢(mèng)》《真實(shí)的謊言》……在譯制片輝煌的年代，喬榛的聲音，曾伴隨著這些電影走進(jìn)千家萬(wàn)戶(hù)，那是中國(guó)幾代人的光陰記憶，更是銀幕之外的熠熠星光。

喬榛，國(guó)家一級(jí)演員，曾任上譯廠(chǎng)廠(chǎng)長(zhǎng)。鮮為人知的是，喬榛曾五次患癌、八次與死神狹路相逢。然而這些年，喬榛從來(lái)沒(méi)有放棄語(yǔ)言藝術(shù)，他把對(duì)于生命的感悟和深意傾注其中。近些年來(lái)，他將重心轉(zhuǎn)向了朗誦藝術(shù)。

喬老說(shuō)：最好的配音演員，要把自己的魂錄到他所配的角色里面去。

還記得《安娜?卡列尼娜》中，在莫斯科與彼德堡之間的波羅戈瓦車(chē)站上，身著軍服的渥倫斯基堅(jiān)定、誠(chéng)摯地対安娜說(shuō)：“你應(yīng)該知道，我來(lái)，因?yàn)槟阍谶@……”

醇厚的聲音不僅撥動(dòng)了安哪的心弦，也振動(dòng)了每一位觀(guān)眾的心。同樣是這個(gè)聲音還演繹了《苔絲》中那位玩世不恭的花花公子阿歷克！

喬老說(shuō)：老一輩上譯人總結(jié)出來(lái)的一套工作流程，在全世界翻譯片事業(yè)中，都是一流的。

上譯廠(chǎng)有一套成體系的工作方式，從拿到劇本開(kāi)始，翻譯、導(dǎo)演、口型員們要一起參與臺(tái)詞整理的工作。

喬老說(shuō)：中國(guó)的語(yǔ)言是全世界最優(yōu)美的語(yǔ)言。而作為在新中國(guó)成長(zhǎng)起來(lái)的藝術(shù)家，弘揚(yáng)中華民族的語(yǔ)言文化和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是一種責(zé)任和使命。今天的他依然活躍在劇場(chǎng)、學(xué)校、社區(qū)、軍營(yíng)，到處都能看到他的身影。

他是配音藝術(shù)家，更是聲音的雕刻大師……
標(biāo)簽反腐倡廉廉政風(fēng)暴反腐上海中國(guó)文化視頻新聞
- 原標(biāo)題：【廉政文化】《名家訪(fǎng)談》第三期 | 著名表演藝術(shù)家喬榛
- 責(zé)任編輯:黃濤
- 最后更新: 2018-08-27 10:31:28
- 《名家訪(fǎng)談》第二期 | 著名京劇表演藝術(shù)家尚長(zhǎng)榮
  
  2018-08-27 10:10 上海觀(guān)察
- 錢(qián)程：學(xué)唱戲，先學(xué)做人，讓上海閑話(huà)代代相傳
  
  2018-08-27 10:05 上海觀(guān)察
- 9萬(wàn)年前兩種史前人類(lèi)生了個(gè)“混血女孩”
  
  2018-08-24 15:03 考古
- 史派西性侵后新片上映首周票房?jī)H618美元
  
  2018-08-21 15:09
- 25年一遇的“全亞裔電影”，上周拿下北美票房第一
  
  2018-08-20 18:32
- “同人作品第一案”金庸勝訴：不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，獲賠188萬(wàn)
  
  2018-08-17 15:19 依法治國(guó)
- 2018世界大學(xué)學(xué)術(shù)500強(qiáng)：內(nèi)地51所上榜，3所躋身百?gòu)?qiáng)
  
  2018-08-16 19:46 中西教育
- “紅星照耀中國(guó)”譯名引版權(quán)之爭(zhēng) 兩大出版社隔空掐架
  
  2018-08-16 13:40
- 馬克思零歐紀(jì)念鈔熱銷(xiāo)10萬(wàn)張，1/3賣(mài)到中國(guó)
  
  2018-08-14 19:51 紀(jì)念馬克思誕辰200周年
- 彩妝佛像牽出安岳石刻保護(hù)困境：老人和狗成文保主力
  
  2018-08-14 10:51
- 編劇實(shí)名舉報(bào)《一出好戲》抄襲被懟碰瓷
  
  2018-08-13 11:00 中國(guó)電影
- 首日票房3億豆瓣評(píng)分2.6
  
  2018-08-11 13:33 中國(guó)電影
- 德國(guó)倆老人逃離養(yǎng)老院被發(fā)現(xiàn)正在重金屬音樂(lè)節(jié)上“蹦迪”
  
  2018-08-08 11:10
- 直播：中國(guó)當(dāng)代文化狀況
  
  2018-08-04 18:51 觀(guān)天下講壇
- 文旅部檢查愛(ài)奇藝等27家網(wǎng)站下線(xiàn)近千條涉嫌違規(guī)動(dòng)漫視頻
  
  2018-08-02 16:52 商業(yè)
- 馮唐：相比美日歐，我們更油膩一點(diǎn)
  
  2018-08-02 11:56
- 【云游新疆】百名兒童畫(huà)新疆風(fēng)物，邀您到新疆來(lái)！
  
  2018-08-01 15:35
- 原來(lái)《千年等一回》里藏著一個(gè)秘密！
  
  2018-07-31 16:54
- 文藝作品遭遇“三觀(guān)審查”：還能不能好好讀書(shū)了
  
  2018-07-28 13:22
- 分高才復(fù)讀，浙江新政捧熱高復(fù)班
  
  2018-07-25 21:25 中西教育
搜索

   觀(guān)察者頭條查看全部

“德國(guó)特朗普”仍有幻想：挨美國(guó)打，先別還手… 評(píng)論 24

要么續(xù)約，要么賠錢(qián)！斯洛伐克威脅報(bào)復(fù) 評(píng)論 93

中方黑客盯上“美方制裁名單”？外交部駁斥評(píng)論 25

外媒緊盯：中方又要出手？評(píng)論 94

馬上走人了，還要對(duì)中國(guó)無(wú)人機(jī)動(dòng)手評(píng)論 120

   風(fēng)聞 · 24小時(shí)最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

【廉政文化】《名家訪(fǎng)談》第三期 | 著名表演藝術(shù)家喬榛

《名家訪(fǎng)談》第二期 | 著名京劇表演藝術(shù)家尚長(zhǎng)榮

錢(qián)程：學(xué)唱戲，先學(xué)做人，讓上海閑話(huà)代代相傳

9萬(wàn)年前兩種史前人類(lèi)生了個(gè)“混血女孩”

史派西性侵后新片上映首周票房?jī)H618美元

25年一遇的“全亞裔電影”，上周拿下北美票房第一

“同人作品第一案”金庸勝訴：不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，獲賠188萬(wàn)

2018世界大學(xué)學(xué)術(shù)500強(qiáng)：內(nèi)地51所上榜，3所躋身百?gòu)?qiáng)

“紅星照耀中國(guó)”譯名引版權(quán)之爭(zhēng) 兩大出版社隔空掐架

馬克思零歐紀(jì)念鈔熱銷(xiāo)10萬(wàn)張，1/3賣(mài)到中國(guó)

彩妝佛像牽出安岳石刻保護(hù)困境：老人和狗成文保主力

編劇實(shí)名舉報(bào)《一出好戲》抄襲被懟碰瓷

首日票房3億豆瓣評(píng)分2.6

德國(guó)倆老人逃離養(yǎng)老院被發(fā)現(xiàn)正在重金屬音樂(lè)節(jié)上“蹦迪”

直播：中國(guó)當(dāng)代文化狀況

文旅部檢查愛(ài)奇藝等27家網(wǎng)站下線(xiàn)近千條涉嫌違規(guī)動(dòng)漫視頻

馮唐：相比美日歐，我們更油膩一點(diǎn)

【云游新疆】百名兒童畫(huà)新疆風(fēng)物，邀您到新疆來(lái)！

原來(lái)《千年等一回》里藏著一個(gè)秘密！

文藝作品遭遇“三觀(guān)審查”：還能不能好好讀書(shū)了

分高才復(fù)讀，浙江新政捧熱高復(fù)班

“德國(guó)特朗普”仍有幻想：挨美國(guó)打，先別還手…

巴勒斯坦學(xué)者：關(guān)于加沙的聲音少了，但我們不是簡(jiǎn)單的傷亡數(shù)字

用戶(hù)集體起訴Siri“偷聽(tīng)”，蘋(píng)果愿賠“9小時(shí)利潤(rùn)”

馬斯克捐贈(zèng)1億美元股票，直說(shuō)了：年終稅務(wù)規(guī)劃

特斯拉歷史首跌，比亞迪緊追

“兩起事件嫌犯在同一基地服役過(guò)，在同一年被派往阿富汗”

對(duì)峙5小時(shí)后離開(kāi)，韓國(guó)公調(diào)處暫停執(zhí)行尹錫悅逮捕令

要么續(xù)約，要么賠錢(qián)！斯洛伐克威脅報(bào)復(fù)

又來(lái)！美議員質(zhì)問(wèn)：中國(guó)控制巴拿馬運(yùn)河，臺(tái)海沖突可咋辦？

中方黑客盯上“美方制裁名單”？外交部駁斥

澳大利亞從娃娃抓起：學(xué)好數(shù)理化，對(duì)付中國(guó)咱不怕

韓國(guó)憲法法院：6日將就尹錫悅彈劾案開(kāi)會(huì)

敘新當(dāng)局外長(zhǎng)、防長(zhǎng)、情報(bào)主管首次出訪(fǎng)，去了沙特

外媒緊盯：中方又要出手？

拜登給前共和黨眾議員切尼授勛，還打算提前赦免她

確定恐襲！FBI還改口：嫌犯單獨(dú)行動(dòng)