-
美國(guó)留學(xué)生:我們不后悔去中國(guó)
關(guān)鍵字: 美國(guó)留學(xué)生中美大學(xué)交換項(xiàng)目中國(guó)留學(xué)留學(xué)中國(guó)外國(guó)人學(xué)中文外國(guó)留學(xué)生在中國(guó)中美民間交流【作為全球最重要的雙邊關(guān)系之一,中美關(guān)系的發(fā)展波瀾起伏。多年來,由于兩國(guó)政治、文化、傳統(tǒng)、習(xí)俗存在巨大差異,再加上中國(guó)崛起對(duì)世界帶來深遠(yuǎn)影響,美國(guó)政治界、輿論界、學(xué)術(shù)界總不乏躍躍欲試的“齊格弗里德”,他們隨時(shí)能用宏大的話語將陌生的中國(guó)勾勒成一條惡龍,然后手握價(jià)值觀和道德觀的寶劍斬?cái)帻埵?。然而在全球化背景之下,隨著中美兩國(guó)經(jīng)濟(jì)往來不斷深化,兩國(guó)人民直接交流的機(jī)會(huì)大大增加。在許多領(lǐng)域,實(shí)實(shí)在在的雙邊互動(dòng)拉近了兩種迥異文化之間的距離,我們看對(duì)方時(shí)不再像過去那樣“像霧像雨又像風(fēng)”。
在過去三年里,中國(guó)赴美留學(xué)生數(shù)量暴增75%,上學(xué)年已超過27萬人;而據(jù)最新可考數(shù)據(jù),中國(guó)高校2012-2013學(xué)年接納的美國(guó)留學(xué)生達(dá)1.4萬人。國(guó)際時(shí)事刊物《外交政策》以“美國(guó)學(xué)生在中國(guó),有風(fēng)險(xiǎn),沒遺憾”為題,刊登了有中國(guó)留學(xué)經(jīng)歷的美國(guó)學(xué)生對(duì)中國(guó)態(tài)度的問卷調(diào)查結(jié)果。此前, 觀察者網(wǎng)曾報(bào)道過兩國(guó)年輕人坦誠(chéng)交流產(chǎn)生的思想火花,赴美求學(xué)的中國(guó)學(xué)生并不認(rèn)為美國(guó)掌握了“政治和經(jīng)濟(jì)的真理”;而此次《外交政策》的調(diào)查結(jié)果顯示,大多數(shù)在中國(guó)留學(xué)的美國(guó)學(xué)生發(fā)現(xiàn),“原來中國(guó)沒有我想象的那么糟糕”。或許如今世界上最遠(yuǎn)的距離,不是我在大洋此岸,你在彼岸;不是你我說著迥然相異的語言;而是雙手明明已握在一起,你卻傲嬌地轉(zhuǎn)開臉。
以下為《外交政策》雜志的報(bào)道,觀察者網(wǎng)全文翻譯以饗讀者?!?/strong>
1979年中美外交關(guān)系正?;郧埃瑑蓢?guó)間的往來交流是件罕見的、甚至驚人的舉動(dòng)。那時(shí),美國(guó)人只能站在香港的邊界上向北窺探那片被美國(guó)學(xué)者奧維爾·謝爾稱作“未知領(lǐng)域”的遼闊領(lǐng)土,感受人民共和國(guó)“不可滲入、不可占有的迷人氣息”。而對(duì)那時(shí)的中國(guó)人來說,逃離貧窮和社會(huì)控制、奔向遍地流金的美國(guó)則是一個(gè)不可能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)。
然而今天,對(duì)越來越多的全球公民來說,從紐約飛往北京的稀罕程度,大約只比從紐約前往休斯敦或舊金山稍微高一點(diǎn)。在所有飛越太平洋的乘客中,也許沒有哪個(gè)群體比高校學(xué)生更受關(guān)注。在2013-2014學(xué)年,超過27.4萬名中國(guó)學(xué)生赴美國(guó)接受高等教育;而根據(jù)美國(guó)最新的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),2012-2013學(xué)年中,超過1.4萬名美國(guó)學(xué)生遠(yuǎn)赴中國(guó)求學(xué)。
未來對(duì)中美關(guān)系軌跡最有影響力的群體,莫過于這些學(xué)生們——這個(gè)特殊的人群既充滿摩擦,又不斷進(jìn)行新的接觸。精通兩國(guó)語言、文化、生意方式、世界觀的人,極可能成為新世紀(jì)亟需的跨文化人才。那么,這些人究竟是誰?海外經(jīng)歷如何重塑了他們?他們對(duì)高等教育產(chǎn)業(yè)乃至全球最重要的雙邊關(guān)系將造成怎樣的影響?美國(guó)《外交政策》網(wǎng)站對(duì)中美高等教育交流進(jìn)行了專題報(bào)道,讓343名在中國(guó)求學(xué)的美國(guó)人分享他們的經(jīng)驗(yàn),并從中發(fā)現(xiàn)了以下亮點(diǎn):
為完成此項(xiàng)調(diào)查,210所美國(guó)學(xué)校和非營(yíng)利組織向曾赴中國(guó)留學(xué)的學(xué)生和校友發(fā)出了問卷。在調(diào)查范圍內(nèi),派遣美國(guó)留學(xué)生赴華的三大機(jī)構(gòu)為約翰霍普金斯大學(xué)(及霍普金斯-南京中心)、美國(guó)國(guó)際教育交流協(xié)會(huì)和楊百翰大學(xué);而接待美國(guó)留學(xué)生最多的三大中國(guó)高校則是華東師范大學(xué)、南京大學(xué)和北京大學(xué)。
受調(diào)查對(duì)象近54%為男性,超過45%為女性。年齡介于18至24歲之間的約占64%;超過20%介于25至29歲之間;超過40歲的只占4%。在校生和校友大約各占一半。近一半的受訪者表示他們能夠讀懂中文報(bào)紙。在大多數(shù)情況下,受訪者年齡、性別和語言技能的差異,以及是否為在籍學(xué)生,都未對(duì)答卷產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性影響。
大多數(shù)受調(diào)查者都是自己家族里第一位出國(guó)留學(xué)的人。在343名美國(guó)受訪者中,69.4%的人表示,他們是家族里第一位赴國(guó)外求學(xué)的人,另外28.9%的人表示家族中已有出國(guó)求學(xué)的先例:
也就是說,前往北京、上海等地的留學(xué)生不見得是從前去巴黎或倫敦留學(xué)的美國(guó)人的后代。
在中國(guó)求學(xué)的美國(guó)學(xué)生結(jié)交了一些中國(guó)朋友,但仍傾向于在外國(guó)人圈子里活動(dòng)。美國(guó)留學(xué)生融入中國(guó)社會(huì)的程度令人喜憂參半。雖然只有11.6%的受訪者表示他們沒有中國(guó)朋友,但55.9%的受訪者承認(rèn),他們朋友圈里中國(guó)人的數(shù)量不足一半,只有3.8%的人表示自己所有的朋友都來自中國(guó):
首次出國(guó)的美國(guó)人更傾向于在社交中融合兩種文化,其中4%的人結(jié)交的所有朋友都是中國(guó)人,而47%的首次出國(guó)者表示中國(guó)朋友的比例至少占五成(對(duì)比上圖的44.1%)。雖然美國(guó)學(xué)生完全融入中國(guó)社會(huì)的程度較低,但他們列舉出了許多驚喜的親身經(jīng)歷。就讀于弗吉尼亞大學(xué)的大四學(xué)生維克多·鄭曾于2014年赴華東師范大學(xué)交換,他告訴記者,他原本以為大多數(shù)時(shí)間會(huì)與美國(guó)同學(xué)呆在一起,后來卻發(fā)現(xiàn)自己“每天都能交到上海的新朋友”。
在中國(guó)生活能讓人對(duì)中國(guó)產(chǎn)生更親近的感受。絕大多數(shù)情況下,在中國(guó)生活的經(jīng)歷使美國(guó)學(xué)生對(duì)中國(guó)產(chǎn)生更好的看法。78.4%的受訪者表示,在中國(guó)生活使他們對(duì)這個(gè)國(guó)家抱有“更積極”的態(tài)度。只有12.2%的受訪者表示對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了“更負(fù)面”的印象,而9.4%的受訪者表示他們的觀點(diǎn)沒有變化:
許多人表示,中國(guó)人的好奇與好客使他們放松了戒備心。雖然某些中國(guó)學(xué)校的行政管理人員要求中國(guó)學(xué)生與外國(guó)人保持距離,但多位受訪者仍然描述了他們是如何與好奇的中國(guó)人結(jié)識(shí)或邂逅的。根據(jù)受訪者的描述,他們?cè)谌魏蔚胤健獜膿頂D的火車,到星巴克咖啡廳,到寺廟——都能結(jié)交新朋友。美國(guó)國(guó)務(wù)院關(guān)鍵語言獎(jiǎng)學(xué)金獲得者、現(xiàn)就職于北卡羅來納州世界事務(wù)委員會(huì)的阿什利·雷文巴克曾于2014年在杭州留學(xué),她說:“中國(guó)人民也許是全世界最熱情好客的民族?!?
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:楊晗軼
-
“迫害!這是公然侮辱菲律賓主權(quán)” 評(píng)論 312“聽到這些機(jī)器人來自中國(guó),他們常感到驚訝” 評(píng)論 65十四屆全國(guó)人大三次會(huì)議閉幕 評(píng)論 1“夾在中美兩頭大象中間”,加拿大農(nóng)民“喊疼” 評(píng)論 99美股暴跌,華爾街被特朗普嚇壞了… 評(píng)論 240最新聞 Hot
-
“迫害!這是公然侮辱菲律賓主權(quán)”
-
“30多國(guó)齊聚巴黎,唯獨(dú)沒叫美國(guó)”
-
“聽到這些機(jī)器人來自中國(guó),他們常感到驚訝”
-
又一位頂尖數(shù)學(xué)家從美回國(guó):我一直夢(mèng)想這個(gè)機(jī)會(huì)
-
美烏沙特開談
-
佩斯科夫:別急著戴“玫瑰色眼鏡”看美國(guó),必須…
-
“被中國(guó)嚇到,特朗普憋了一招”
-
韓國(guó)造船業(yè)“都想要”:可美國(guó)要是卡中國(guó)厚鋼咋辦…
-
果然,美烏“各占鰲頭”
-
14年了,日本還有2萬多3·11災(zāi)民在“避難”
-
特朗普“護(hù)犢子”,歐盟決定對(duì)蘋果、Meta“淺罰一下”
-
突發(fā),杜特爾特被拘
-
這一項(xiàng),日本要輸給中國(guó)了
-
美烏談判前夕,莫斯科再遭烏無人機(jī)襲擊:2死18傷
-
“夾在中美兩頭大象中間”,加拿大農(nóng)民“喊疼”
-
美方今日將舉行聽證會(huì),炒作中國(guó)“成熟”芯片
-