Delcomusic：雖然中國(guó)在商業(yè)上正日益主導(dǎo)這個(gè)世界，可認(rèn)為中文正在逐漸侵蝕英語(yǔ)的統(tǒng)治地位，這種觀(guān)點(diǎn)是非常錯(cuò)誤的。其原因主要在于，中文這種語(yǔ)言實(shí)在是太復(fù)雜了。如果一定要說(shuō)出英語(yǔ)的替代者的話(huà)，我認(rèn)為結(jié)合英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)特點(diǎn)的一種混合語(yǔ)言將有望擴(kuò)大自己的影響力。英語(yǔ)是截至目前最容易學(xué)習(xí)的國(guó)際語(yǔ)言，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)單詞沒(méi)有陰陽(yáng)性的區(qū)別，動(dòng)詞詞形變化也非常簡(jiǎn)單。最為重要的一點(diǎn)是，在當(dāng)今這個(gè)網(wǎng)絡(luò)作用日益重要的世界上，作為一門(mén)真正的國(guó)際語(yǔ)言，英語(yǔ)是很難被其他語(yǔ)言取代的。

frenegonde回復(fù)Delcomusic：其實(shí)動(dòng)詞詞形變化沒(méi)那么簡(jiǎn)單。很多英語(yǔ)動(dòng)詞只有在單數(shù)第三人稱(chēng)會(huì)有詞形變化，一般過(guò)去式變化也很簡(jiǎn)單，不過(guò)當(dāng)用到現(xiàn)在完成時(shí)以及動(dòng)詞短語(yǔ)時(shí)，情況就沒(méi)那么簡(jiǎn)單了。

Oldvaluesandnewones回復(fù)Delcomusic：中文不太可能在非華人社會(huì)里削弱英語(yǔ)的地位。不過(guò)，隨著中國(guó)控制越來(lái)越多國(guó)家的市場(chǎng)，隨著中國(guó)人大批涌入那些市場(chǎng)，英語(yǔ)的重要性難免會(huì)有所降低。

SiberianNights回復(fù)Delcomusic：其實(shí)“語(yǔ)言難度”這個(gè)概念具有很強(qiáng)的相對(duì)性。從語(yǔ)言的分類(lèi)來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)屬于那種“分析性”的語(yǔ)言，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)單詞詞尾的屈折變化不多，英語(yǔ)動(dòng)詞的變化形式也不多。中文在這方面分析性更加明顯，中文里甚至沒(méi)有時(shí)態(tài)變化，英語(yǔ)中的動(dòng)詞組合句式（例如will have been learning……）的功能在中文里面是通過(guò)副詞的使用來(lái)實(shí)現(xiàn)的。當(dāng)然，英語(yǔ)在某種程度上也能這么操作。比如說(shuō)，在表達(dá)未來(lái)時(shí)態(tài)時(shí)，不用will，而是用‘to be on the point of’或‘to be about to’這樣的句式。語(yǔ)言學(xué)習(xí)難度這個(gè)概念只是當(dāng)某種語(yǔ)言被當(dāng)作外語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí)時(shí)才有意義。喬治·斯坦納（George steiner，1929年出生在法國(guó)巴黎，出生后習(xí)得德語(yǔ)、英語(yǔ)和法語(yǔ)三門(mén)語(yǔ)言作為母語(yǔ)。曾任《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志編輯，后任教于普林斯頓大學(xué)、劍橋大學(xué)和日內(nèi)瓦大學(xué)，教授比較文學(xué)，提出了重要的“翻譯四步驟”理論——觀(guān)察者網(wǎng)注）曾在他的《巴別塔之后》中提到，"僅會(huì)講一種語(yǔ)言的人實(shí)際上不過(guò)是一個(gè)嚴(yán)重的本體論孤獨(dú)癥患者"。

laobaixing07：這篇文章洋洋灑灑，其論點(diǎn)簡(jiǎn)直不知所云。首先，咱們應(yīng)該把語(yǔ)言和文化區(qū)分開(kāi)來(lái)。語(yǔ)言是人類(lèi)首先會(huì)使用的、最重要的交流工具。很顯然，在商業(yè)、教育和旅行等領(lǐng)域，英語(yǔ)是一門(mén)全球通用語(yǔ)言。來(lái)自不同文化背景的兩個(gè)人甚至來(lái)自同一國(guó)家的兩個(gè)人只能通過(guò)英語(yǔ)來(lái)交談，這樣的例子太多了。我目前在中國(guó)做英語(yǔ)老師，以中國(guó)當(dāng)前英語(yǔ)教學(xué)的情況來(lái)判斷，中國(guó)將成為全球最大的講英語(yǔ)的國(guó)家！有的中國(guó)孩子兩三歲的時(shí)候就在日間托兒所開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)了，而其他的中國(guó)孩子在小學(xué)一二年級(jí)也開(kāi)始學(xué)了。作者說(shuō)：“中文也是一門(mén)非凡的語(yǔ)言”。不過(guò)，除非中國(guó)人放棄他們那套陳舊、原始的漢字書(shū)寫(xiě)體系，轉(zhuǎn)而強(qiáng)調(diào)拼音的使用（中國(guó)學(xué)生實(shí)際上在學(xué)校里要學(xué)習(xí)拼音和漢字兩套中文書(shū)寫(xiě)體系），世界上其他國(guó)家就絕不會(huì)接受書(shū)寫(xiě)的中文（即便在中國(guó)國(guó)內(nèi)，很多講方言的人們之間也很難互相溝通）。去年秋天我第一次去了菲律賓（那個(gè)國(guó)家和當(dāng)?shù)厝硕己懿诲e(cuò)），我很驚訝地發(fā)現(xiàn)菲律賓人普遍都能講英語(yǔ)，即便在很偏遠(yuǎn)的小島上的三輪車(chē)夫也能講英語(yǔ)。英語(yǔ)的使用范圍正在擴(kuò)大，而不是在縮小。

wbarnim回復(fù)laobaixing07：在泰國(guó)，當(dāng)?shù)厝苏诒荛_(kāi)英語(yǔ)，轉(zhuǎn)而學(xué)習(xí)漢語(yǔ)（他們連漢字也是一起學(xué)的）。這一變化是在旅游業(yè)影響下發(fā)生的，去泰國(guó)旅游的中國(guó)人比西方人要多。另外，避開(kāi)英語(yǔ)的原因還在于大多數(shù)西方游客的母語(yǔ)并非英語(yǔ)，而學(xué)習(xí)俄語(yǔ)、德語(yǔ)或法語(yǔ)對(duì)于從事旅游業(yè)的人來(lái)說(shuō)也是一項(xiàng)技能。當(dāng)然，英語(yǔ)的影響力仍然強(qiáng)大。不過(guò)至少在泰國(guó)，人們?cè)趯W(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí)對(duì)語(yǔ)種選擇的態(tài)度在變得更加多元化，而不是局限在英語(yǔ)一門(mén)外語(yǔ)。

Nasporran：英語(yǔ)20年前就已經(jīng)達(dá)到巔峰了。此后大家所講的、所寫(xiě)的英語(yǔ)開(kāi)始變得干癟，用詞越來(lái)越符號(hào)化，人們的交談?dòng)谜Z(yǔ)（而非交談的內(nèi)容）也變得不知所云。如今中國(guó)在向我們提供核電，脫歐之后我們將會(huì)變成他們的附庸?？雌饋?lái)，他們的語(yǔ)言的確有可能取代我們的英語(yǔ)。

SiberianNights：英語(yǔ)的巔峰地位？過(guò)幾百年再說(shuō)吧。即便本文作者尼古拉斯·奧斯特勒的觀(guān)點(diǎn)是基于正確的見(jiàn)解，即當(dāng)下英語(yǔ)的地位實(shí)際上來(lái)自其早先優(yōu)勢(shì)的延遲效應(yīng)，而這種優(yōu)勢(shì)如今顯然正在流失當(dāng)中。咱們還是從“卡爾達(dá)舍夫文明等級(jí)”（Kardashev Civilisation Scale，蘇聯(lián)天文學(xué)家尼古拉·卡爾達(dá)舍夫1964年提出的一種用來(lái)衡量一個(gè)文明先進(jìn)程度的方法，文明等級(jí)劃分以一個(gè)文明能夠用來(lái)與外星通訊交流的能量的多少為基礎(chǔ)。也就是說(shuō)能用大量能量與外界溝通的行星才可以被納入卡爾達(dá)舍夫文明等級(jí)——觀(guān)察者網(wǎng)注）的角度來(lái)看這個(gè)問(wèn)題吧。第一級(jí)文明，可以利用本行星的能源；第二級(jí)文明，可以利用整個(gè)行星系統(tǒng)的能源；第三級(jí)文明，可以利用整個(gè)銀河系的能源。從英語(yǔ)的擴(kuò)散程度來(lái)看，2018年的人類(lèi)可以達(dá)到0.7級(jí)。英語(yǔ)是人類(lèi)在月球上唯一講過(guò)的語(yǔ)言，英語(yǔ)也將是人類(lèi)在火星上使用的第一種語(yǔ)言。如果我們堅(jiān)持同一個(gè)操作系統(tǒng)（這里我是指英語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言而不是微軟的視窗操作系統(tǒng)），達(dá)到更高級(jí)別的“卡爾達(dá)舍夫文明等級(jí)”并非難事。不過(guò)這種預(yù)言其實(shí)并沒(méi)有將另外幾個(gè)因素納入考慮。英語(yǔ)之所以能成為一種國(guó)際語(yǔ)言，航?；顒?dòng)是重要的推手。幾百年前，英語(yǔ)在現(xiàn)代世界形成之前就已經(jīng)獲得了這種國(guó)際語(yǔ)言的地位。與喜歡固守自己土地的中國(guó)人不同，英國(guó)人喜歡全世界四處闖蕩。全世界有四分之一的人可以使用一定程度的英語(yǔ)交流，而這四分之一能講英語(yǔ)的人是散布在全世界每個(gè)角落的。以中文為母語(yǔ)的人口數(shù)量的確超過(guò)以英文為母語(yǔ)的人口數(shù)量，不過(guò)中文在全球的滲透能力還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及英文。在羅馬帝國(guó)崩潰1000年之后，拉丁語(yǔ)才失去學(xué)術(shù)界通用語(yǔ)言的地位。用不了100年，這個(gè)世界在政治和經(jīng)濟(jì)上將不再以英美為核心。不過(guò)，強(qiáng)大的慣性將確保英語(yǔ)在很長(zhǎng)時(shí)間里繼續(xù)維持其影響力，而且僅從實(shí)用角度來(lái)看也是如此。英國(guó)人1947年離開(kāi)了印度，不過(guò)在這個(gè)有500種方言的國(guó)家里，英語(yǔ)還是非常有實(shí)用價(jià)值的，印度仍然離不開(kāi)英語(yǔ)。

BigStateConservative：你的文章總的來(lái)說(shuō)很有意思，不過(guò)存在兩處嚴(yán)重錯(cuò)誤。"不斷進(jìn)步的翻譯科技很可能將消除人們之間的語(yǔ)言隔閡，各國(guó)之間的文化差異也將有所淡化"——這句話(huà)是你的回答，這個(gè)回答是沒(méi)問(wèn)題的。未來(lái)將很少有甚至完全沒(méi)有必要學(xué)習(xí)一門(mén)外語(yǔ)了。雖然仍處于發(fā)展的早期階段，略為粗糙，不過(guò)中國(guó)的翻譯技術(shù)已經(jīng)可以將英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯成中文口語(yǔ)或書(shū)面語(yǔ)了，反過(guò)來(lái)也沒(méi)問(wèn)題。按一下手機(jī)上的按鈕，用英文說(shuō)“我在這里開(kāi)個(gè)會(huì)”，馬上，雖然不標(biāo)準(zhǔn)但完全能夠理解的書(shū)面或語(yǔ)音中文就會(huì)出現(xiàn)在屏幕上或揚(yáng)聲器里。只需拍下照片，它就能將中文路標(biāo)和中文菜單翻譯成英文。你只是問(wèn)錯(cuò)了問(wèn)題。英語(yǔ)的影響力是否已達(dá)頂點(diǎn)并非關(guān)鍵，關(guān)鍵在于人類(lèi)未來(lái)是否還有必要學(xué)習(xí)一門(mén)外語(yǔ)，相信屆時(shí)機(jī)器人已經(jīng)可以毫無(wú)差錯(cuò)地在不同語(yǔ)言之間翻譯了。目前，此類(lèi)翻譯技術(shù)仍有許多不足之處，在遇到過(guò)于口語(yǔ)化的表達(dá)以及習(xí)語(yǔ)時(shí)便會(huì)卡殼。即便很初級(jí)水平的中文文章，機(jī)器往往都是按照中文字面意思翻譯的，結(jié)果所得到的英文譯文讀起來(lái)經(jīng)常是生硬的?？墒锹斆鞯娜祟?lèi)已經(jīng)發(fā)明了無(wú)人駕駛地鐵系統(tǒng)，我們發(fā)明出完美的翻譯機(jī)器人并非沒(méi)有可能。

“南美、非洲，尤其是亞洲一些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)數(shù)字已經(jīng)比美國(guó)高得多（更不必提與英國(guó)和歐盟相比了）”——天哪，這就是百分比誤區(qū)。在2010年到2016年之間，埃塞俄比亞的人均GDP增長(zhǎng)了50%。在冰島，同一時(shí)期，它的人均GDP僅增長(zhǎng)了16%。我在這里說(shuō)了什么？我不過(guò)是在說(shuō)埃塞俄比亞的經(jīng)濟(jì)增速比冰島快。不過(guò)等等，50%對(duì)埃塞俄比亞意味著什么？16%對(duì)冰島又意味著什么？埃塞俄比亞的人均GDP從2010年的341美元增加到2016年的511美元，共增加了170美元。冰島的人均GDP從2010年的41676美元增加到2016年的48442美元，共增加了6765美元。在這一時(shí)期，冰島人的財(cái)富增加規(guī)模是埃塞俄比亞人的近40倍。這就是所謂的百分比誤區(qū)。僅使用百分比（或者用你所謂的“增速”）會(huì)導(dǎo)致你得出錯(cuò)誤而荒唐的結(jié)論。

TheSadMafioso回復(fù)BigStateConservative：不只是百分比誤區(qū)的問(wèn)題。將發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增速與成熟經(jīng)濟(jì)體的經(jīng)濟(jì)增速相比是有問(wèn)題的。在發(fā)展的早期階段，實(shí)現(xiàn)較高的經(jīng)濟(jì)增速是相對(duì)容易的，有兩個(gè)原因：一是起點(diǎn)很低，二是在這一階段大量廉價(jià)勞動(dòng)力從農(nóng)村進(jìn)入城市。不過(guò)當(dāng)渡過(guò)早期發(fā)展階段之后，這兩個(gè)有利因素都會(huì)弱化。在語(yǔ)言方面，的確，我也認(rèn)為距離能翻譯所有語(yǔ)言的手機(jī)應(yīng)用的問(wèn)世不會(huì)太遙遠(yuǎn)了。