11月12日，皮凱蒂在復(fù)旦大學(xué)謝希德報(bào)告廳做演講

皮凱蒂旋風(fēng)真的吹到了中國(guó)。

11日剛從巴黎上海的皮凱蒂，昨天上午在復(fù)旦大學(xué)謝希德報(bào)告廳做了他在中國(guó)的第一場(chǎng)演講。謝希德報(bào)告廳250多個(gè)位子座無(wú)虛席，沒(méi)有提前報(bào)上名擠在過(guò)道旁聽的同學(xué)，也密密麻麻擋住了去路。

演講一結(jié)束，由于主辦方?jīng)]有安排簽名環(huán)節(jié)，熱情的學(xué)子們?yōu)榍蠛灻?，將演講臺(tái)上的皮凱蒂團(tuán)團(tuán)圍住。才幾分鐘功夫皮凱蒂就被逼至墻角，即使就在幾步之遙，攝影師們連主角都找不到了，只看見聽眾高高舉起600多頁(yè)的大厚書，將個(gè)子并不矮小的皮凱蒂淹沒(méi)。皮凱蒂疲于招架，僅簽了不到十本，轉(zhuǎn)身就被主辦方人員擋駕，從報(bào)告廳側(cè)門迅速離開，前簇后擁頗有明星架勢(shì)。

聽眾悉數(shù)離開，一位格子衫男生拿著一份文稿追到一樓大廳：“皮凱蒂呢？他留在椅子上的東西沒(méi)帶走”。講座主辦方之一復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院院長(zhǎng)袁志剛笑著說(shuō)，“寄到法國(guó)去。我也準(zhǔn)備送書給他的，人已經(jīng)不見了”。

據(jù)主辦方之一中信書院仇勇向《觀察者網(wǎng)》介紹，早在今年6-7月份，皮凱蒂此次為期一周的中國(guó)行活動(dòng)就已經(jīng)全部排滿。12日，復(fù)旦大學(xué)的演講結(jié)束已是午餐時(shí)間，皮凱蒂隨即趕往浦東中國(guó)金融信息中心，進(jìn)行新書簽名活動(dòng)。緊接著，同一地點(diǎn)，14：00-17：00的又一場(chǎng)大講堂活動(dòng)等著他；13日皮凱蒂又將飛赴北京，14-15日還有一場(chǎng)清華大學(xué)的學(xué)者對(duì)談，以及中信書院前沿論壇的安排。

對(duì)資本論的中文名很滿意

問(wèn)題來(lái)了，一個(gè)法國(guó)學(xué)者為何受中國(guó)學(xué)界如此追捧？托馬斯?皮凱蒂，恐怕讀者諸君已經(jīng)很熟悉，他就是法國(guó)70后經(jīng)濟(jì)學(xué)家，法國(guó)巴黎經(jīng)濟(jì)學(xué)院（PSE）創(chuàng)始人。2014年2月，皮凱蒂新書英文版“Capital in the 21th century”出版后，引起全球經(jīng)濟(jì)學(xué)界和思想理論界強(qiáng)烈震動(dòng)。哈佛大學(xué)出版社成立101年以來(lái)，從來(lái)沒(méi)有一本書在面世第一年即賣到10萬(wàn)冊(cè)，《21世紀(jì)資本論》創(chuàng)造了出版史上的空前紀(jì)錄。這股皮凱蒂旋風(fēng)也飄洋過(guò)海刮到了中國(guó)。年初至今，觀察者網(wǎng)也開設(shè)專題刊發(fā)了大量書評(píng)。

為什么譯為《二十一世紀(jì)資本論》，而不是《二十一世紀(jì)的資本》，盡管皮凱蒂在書中自言頗為狂妄，但據(jù)袁志剛透露，皮凱蒂還是對(duì)第一個(gè)譯名更滿意。因?yàn)樵谥袊?guó)的語(yǔ)境里，“資本論”有著特殊的含義，中譯本封面封底的邊框也因而被設(shè)計(jì)成了鮮艷的紅色。

在演講現(xiàn)場(chǎng)，曾在法國(guó)PSE的前身法國(guó)社會(huì)科學(xué)高等研究院獲得博士學(xué)位的袁志剛，點(diǎn)評(píng)皮凱蒂的書是這樣開場(chǎng)的，“今年是馬克思《資本論》第三卷出版120周年，1998年我在巴黎也參加過(guò)《共產(chǎn)黨宣言》發(fā)表150周年。在金融危機(jī)過(guò)后，西方資本主義正在遭遇危機(jī)，皮凱蒂《二十一世紀(jì)資本論》出版恰巧遇到了很好的時(shí)機(jī)，取得了巨大成功” 。

經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會(huì)不平等，收入分配問(wèn)題，一直以來(lái)是經(jīng)濟(jì)學(xué)的大問(wèn)題。馬爾薩斯、大衛(wèi)?李嘉圖、馬克思、庫(kù)茲涅茨等學(xué)者曾經(jīng)對(duì)此深入研究，并提出了自己的結(jié)論。然而這一宏大的經(jīng)濟(jì)學(xué)母題，在庫(kù)茲涅茨之后，漸漸被經(jīng)濟(jì)學(xué)家忘了。經(jīng)濟(jì)學(xué)家們沉迷于數(shù)學(xué)模型，不再過(guò)問(wèn)現(xiàn)實(shí)中的大問(wèn)題。導(dǎo)致此次美國(guó)金融危機(jī)的衍生品，可謂在這條路上的登峰造極之作。

十九世紀(jì)上半葉，歐洲工業(yè)革命進(jìn)展的如火如荼，西方資本主義社會(huì)正處在上升期，但資產(chǎn)階級(jí)革命風(fēng)暴山雨欲來(lái)。馬克思在他的《資本論》中深刻的闡述了資本主義積累的一般規(guī)律：社會(huì)財(cái)富即執(zhí)行職能的資本越大，它的增長(zhǎng)規(guī)模和能力越大，產(chǎn)業(yè)后備軍也就越大。他最終的預(yù)言中國(guó)人再熟悉不過(guò)：資本主義為自己培養(yǎng)了掘墓人。

1950年代，經(jīng)濟(jì)學(xué)家?guī)炱澞臑槿藗兝L制了一幅美好的收入分配倒U型曲線，即認(rèn)為收入差距會(huì)隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，必然先上升后下降。從西方國(guó)家的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)看，一些主要的資本主義經(jīng)濟(jì)體在二戰(zhàn)前后的三四十年，的確出現(xiàn)了收入差距的下降，似乎經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)到一定程度會(huì)市場(chǎng)自發(fā)調(diào)節(jié)的結(jié)果。中國(guó)人也對(duì)此深信不疑，以為蒙頭發(fā)展經(jīng)濟(jì)，做大GDP，總有一天收入分配差距會(huì)隨市場(chǎng)自動(dòng)調(diào)節(jié)而收窄。