【文/戴維·格雷厄姆，翻譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】

從寂寂無名到獲得共和黨副總統(tǒng)候選人提名，詹姆斯·戴維·萬斯（J.D. Vance）如流星般的崛起是一個獨(dú)屬于美國的故事——無論是好是壞，這個故事都會影響美國未來幾代人的命運(yùn)。

“經(jīng)過漫長的斟酌與思索，在考察了許多天賦極高的人選后，我已經(jīng)決定了最適合擔(dān)任我的副總統(tǒng)的人選，來自偉大的俄亥俄州的參議員萬斯?！碧乩势债?dāng)?shù)貢r間15日下午在“真實(shí)社交”媒體平臺上宣布。

8年前，這樣的情況都是不可想象的。在2016年的夏天，萬斯的回憶錄《鄉(xiāng)下人的悲歌》正式出版，登上了美國的暢銷書榜單。這本書將極富感染力的個人敘事與對特朗普為什么受歡迎的解釋交織在一起，連那些不屬于特朗普粉絲的讀者也能讀懂。當(dāng)時的萬斯是這位總統(tǒng)候選人的尖銳批評者，但他似乎也能清楚闡述特朗普崛起背后的文化暗潮。

自那以后，萬斯的立場已經(jīng)更加靠近特朗普，他的入選充分體現(xiàn)了特朗普對共和黨的再塑造。還有一個月就年滿40歲的萬斯已是特朗普最知名的支持者之一，如今也成為了共和黨內(nèi)最引人注目的繼承人。

政治觀察人士多年來不斷猜測，當(dāng)特朗普這樣一位獨(dú)特的人物迎來“時代落幕”后，共和黨會變成什么模樣。現(xiàn)在看來，共和黨的未來很可能會更像J.D.萬斯的模樣：民粹主義且反自由主義，半孤立主義，有能力同時與工薪階層和精英圈子建立聯(lián)系。

當(dāng)?shù)貢r間7月15日，特朗普攜他的副總統(tǒng)候選人萬斯（右）在威斯康星州密爾沃基出席共和黨全國大會 視覺中國

萬斯為共和黨的總統(tǒng)候選人帶來了一絲年輕與理智的元素。他也能強(qiáng)化共和黨在中西部地區(qū)的實(shí)力，那里是拜登追求連任所必須贏下的地方（盡管俄亥俄州將堅(jiān)定支持共和黨）。與特朗普不同，萬斯是一名退伍軍人，真正的工薪階層出身。但這并不意味著他是一個理所當(dāng)然的選擇。

在其他媒體報道的潛在人選中，北達(dá)科他州州長道格·伯古姆（Doug Burgum）在安撫焦躁不安的選民方面可謂是個穩(wěn)妥的選擇，有點(diǎn)像特朗普2016年挑選的麥克·彭斯。至于馬可·盧比奧（Marco Rubio）除了能發(fā)揮他在外交政策領(lǐng)域的優(yōu)勢外，也已經(jīng)接受過全國層面（曾參加共和黨初選）的考驗(yàn)。

這兩人的個人魅力都不足以同特朗普相媲美。萬斯的水平稍微比他倆高一點(diǎn)，但依然顯得相對年輕。萬斯2022年競選參議員的造勢活動十分平庸，他的當(dāng)選很大程度上要?dú)w功于特朗普的支持。

萬斯從特朗普主義的批評者搖身一變成為掌旗手，這揭示了共和黨在不到十年時間里發(fā)生的變化。問題在于，萬斯是這種變化的起因還是結(jié)果？也許兩者都是。正如他上個月接受《紐約時報》的羅斯·杜薩特（Ross Douthat）采訪時所說：“這很難大刀闊斧地重新建構(gòu)，它是一個如此漸進(jìn)的過程?！?

在《鄉(xiāng)下人的悲歌》一書中，萬斯講述了自己在俄亥俄州辛辛那提郊區(qū)米德爾敦的成長故事（他經(jīng)常被誤認(rèn)為是土生土長的俄亥俄阿巴拉契亞山區(qū)人，但他的祖先是從肯塔基州搬到米德爾敦）。雖然祖父母過上了中產(chǎn)階級的生活，萬斯自己的家庭卻充滿不幸。他的母親染上毒癮，輾轉(zhuǎn)在多個伴侶之間。

高中畢業(yè)后，萬斯加入美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)并在伊拉克服役。之后他回到家鄉(xiāng)，先后就讀于俄亥俄州立大學(xué)與耶魯大學(xué)法學(xué)院。接下來，他來到舊金山灣區(qū)從事風(fēng)險投資行業(yè)，并在那里結(jié)識了彼得·蒂爾（Peter Thiel，風(fēng)險投資人、Paypal共同創(chuàng)建人）。

與此同時，萬斯正在寫一本書。他在書中描繪了一個充滿絕望與衰敗的世界，但并沒有抱有一絲幻想。盡管批評了政府的自由貿(mào)易政策，萬斯并沒有對自己所離開的那個世界留有情面，他同樣批判那里的人們?nèi)绾纬聊缬诙酒泛妥栽棺园辉笧樽约旱纳畛袚?dān)起責(zé)任。我現(xiàn)在的同事詹妮弗·西妮爾（Jennifer Senior）在《紐約時報》寫道，《鄉(xiāng)下人的悲歌》是”對底層白人富有同情心與洞察力的社會學(xué)分析，這個階層推動了美國的政治反叛運(yùn)動?！?

該書的出版時機(jī)也恰到好處：當(dāng)時，美國文化之都的人們都對特朗普政治上的崛起感到困惑，甚至懷疑他是否能贏得2016年大選。我的同事大衛(wèi)·弗魯姆（David Frum）在2022年寫道：“萬斯當(dāng)年的超能力就是他個人傳記的可信度，因?yàn)樗虿恢С痔乩势盏拿绹酥v述了支持特朗普的美國?！?