■市山尚三：導(dǎo)演對(duì)于自己本性別的角色是否更好掌控？

□是枝裕和：在我看來，不一定是女性導(dǎo)演才能拍好女性，男性導(dǎo)演才能拍好男性。

比如在日本有一位很著名的男性導(dǎo)演成瀨已喜男，非常會(huì)拍女性；

另外還有一位著名的女性導(dǎo)演西川美和，非常擅長拍男性，把男性非常反面的形象表現(xiàn)得很好。

所以并非某種性別導(dǎo)演才能拍好與自己性別相同的人。

■市山尚三：與侯孝賢導(dǎo)演有何淵源？

□是枝裕和：1993年，我還是一個(gè)電視臺(tái)的紀(jì)錄片導(dǎo)演，有機(jī)會(huì)采訪了侯孝賢導(dǎo)演。

之后侯孝賢來日本，那時(shí)我剛開始拍電影，我的配樂師就是侯導(dǎo)介紹的。

后來《幻之光》完成后，我把成片給侯導(dǎo)看，滿心歡喜想要獲得一些贊美，結(jié)果并沒有。

侯導(dǎo)認(rèn)為我的準(zhǔn)備過程中太充分，把一切問題都考慮到了，設(shè)計(jì)了非常多的分鏡，其實(shí)沒有必要。

侯導(dǎo)告訴我，“你做過紀(jì)錄片，有這方面有經(jīng)驗(yàn)，不需要提前做太詳盡的準(zhǔn)備，有些事情要在片場(chǎng)完成”。

我非常感激侯孝賢導(dǎo)演，侯導(dǎo)可以說是我在電影制作方面的父親。

▲《幻之光》劇照

■市山尚三：小偷家族中是是枝裕和導(dǎo)演的集大成之作，對(duì)小孩、老人等不同的演員，在處理上有何不同經(jīng)驗(yàn)？

□是枝裕和：我整體指導(dǎo)演員的方法并不細(xì)致，比如片中安藤櫻的角色被警察問話并哭泣，其實(shí)是即興表演，我只給了警察角色一些問題。

在我看來，這未必需要表演，更多是自然流露，這種表演不需要非常精細(xì)，重要的是抓住流淌而出的感情。

■市山尚三：如果小演員在拍攝過程中如果達(dá)不到導(dǎo)演的要求，如何處理？

□是枝裕和：想要小演員們完全達(dá)到導(dǎo)演的要求很難，我拍了很多年電影，已經(jīng)形成了自己的系統(tǒng)。

比如在片場(chǎng)，我不會(huì)給孩子們看劇本，而是通過聊天的方式，把需要他們說的臺(tái)詞講給他們聽，并希望他們能說出來。

試鏡的時(shí)候，有很多孩子記臺(tái)詞的能力非常強(qiáng)，但往往他們并不是表演最自然的孩子。

我們一般會(huì)從100個(gè)孩子中選出2到3個(gè)，通常是聽了試鏡導(dǎo)演講述后，能把自己的想法發(fā)揮出來的孩子。

在片場(chǎng)如果孩子們對(duì)臺(tái)詞或者表演有問題，我會(huì)從自己的角度，修改臺(tái)詞或者場(chǎng)景，讓孩子們發(fā)揮出來。

最大的原則是，我不會(huì)強(qiáng)迫孩子們做事情。

▲《海街日記》劇照

■市山尚三：在導(dǎo)演的電影中，吃是非常重要的。

無論是《海街日記》里的炸魚定食，還是樹木林希老師為家人準(zhǔn)備的飯，做飯、大家一起吃這件事對(duì)導(dǎo)演而言是不是非常重要？

□是枝裕和：因?yàn)槲业暮芏嘤捌图彝ビ嘘P(guān)，我認(rèn)為家人在一起吃飯是一個(gè)非常重要的過程，我們吃什么樣的食物決定了我們是什么樣的人。

吃飯前后，包括做飯洗碗的過程，大家表現(xiàn)的狀態(tài)會(huì)非常輕松。

有趣的是，我很喜歡選一些吃相好看的演員，他們能在吃東西的同時(shí)，清晰地說出臺(tái)詞，這也很重要。

有時(shí)候一些演技不夠好的演員，反而在吃東西的時(shí)候演得非常自然。

因?yàn)檠輪T在吃東西的時(shí)候，他們不需要考慮臺(tái)詞怎么說，而是專注于考慮吃就夠了。所以才會(huì)在我的影片中出現(xiàn)如此多吃和做飯的場(chǎng)景。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。