在這個前提下，他們已經(jīng)有意無意地把東方主義等思想深深帶入了自己的腦海，最終變成了自己看自己的時候也是以歐美主流的獵奇視角和解構(gòu)視角來進行自我審視。這就帶來了一個結(jié)果——日本在進行文化輸出的時候，輸出的大多是那種迎合西方刻板印象的表層元素，自身文化的底層邏輯、核心部分幾乎完全被拋棄了。

質(zhì)言之，這就造成了一個現(xiàn)象：全世界都熟知上述那些日本文化元素，但是這些設(shè)計背后究竟表達了哪些歷史文化內(nèi)涵和民族精神，是無人關(guān)心的。風(fēng)靡國內(nèi)的日本風(fēng)情街、日料店，固然有大量的精心設(shè)計與裝潢，營造的氛圍也很不錯，但其實更多的還是這些：

學(xué)過日語的都會發(fā)現(xiàn)這些假名屬于亂碼，純粹是用特殊符號工具輸入的，完全沒有任何意義。

如此的文化輸出，確實讓一些人喜歡上了日本，但這種獵奇式的喜歡，至多讓他們成為日本的“酒肉朋友”，而非“知心之交”。滿世界提到東亞，提到日本，就想到“傳統(tǒng)”，就想到“和風(fēng)”，別的什么都沒有留下。

尤其在西方世界，人們對于現(xiàn)代日本的印象，基本就停留在那些賽博朋克設(shè)計風(fēng)格的流行文化作品上。要不然就是那個被架空挖出、只剩傳統(tǒng)敘事的虛空“日本”。在谷歌搜其他國家的名字，出來的大多數(shù)是地圖和國家領(lǐng)導(dǎo)人，但唯獨日本是這么一副“猶抱琵琶半遮面”的感覺。

除了日本本土的人，似乎全世界印象里的日本都好像永遠(yuǎn)分裂成了兩個：現(xiàn)代的、如今這個時空的日本和虛構(gòu)的、傳統(tǒng)的、只存在于想象和描述中的日本。

基于偏見，再偏見一把

作為一衣帶水的鄰國，中國也同樣接受了大量日本流行文化的影響。但和其他國家地區(qū)不同的是，基于歷史與現(xiàn)實因素，中國人始終還是在用更冷靜的眼光看著日本。這也是《昭和米國物語》最令人捧腹的部分：基于既有的刻板印象，再玩一次梗。

在一個依舊有MAGA海報的架空世界里，女主拿起人們心里代表著日本傳統(tǒng)的武士刀，踏上了在僵尸病毒席卷美國的末世里的求生之旅。

宣傳片放出后，日本網(wǎng)友普遍會心一笑。滿朝文武竟無一人破防。

日本網(wǎng)友也發(fā)現(xiàn)了，這個游戲就是在按照刻板印象搞設(shè)計，提到日本就是要在莫名其妙的地方放一個鳥居。

但是同樣的，他們發(fā)現(xiàn)中國人懂這些文化，所以會按照正確的方式把日本風(fēng)格的街道還原出來，和現(xiàn)在的歐美游戲不一樣。

最重要的是，不止一個網(wǎng)友提到，雖然這個游戲在瘋狂搞事，但還是能夠發(fā)現(xiàn)作者能夠理解日本，進而莫名地感覺沒什么毛病，實在是好游戲。

從日本網(wǎng)友的反應(yīng)不難看出，喜歡玩游戲的這群人也總覺得歐美游戲中對日本的描述非常外行、非?！皷|方主義”。而本作是中國制作，宣傳片中也處處透露出制作者對日本現(xiàn)代文化的熟悉，所以著實值得點贊。

這說明哪怕中國人要頂著固有的“日本印象”繼續(xù)玩梗，也還是會在不經(jīng)意之間透露出對相近文化的理解能力。在其他評論中，也有人感慨居然能夠在現(xiàn)代感受昭和風(fēng)味的美國，這種瘋狂的世界觀實在是太珍貴了。

中日文化交流的未來

能夠在文藝作品中明確體現(xiàn)出這種互相理解，不禁讓人想起了之前中國大阪領(lǐng)事館做的文件夾。

中國人畫了日本動漫萌妹風(fēng)大熊貓，日本人畫了中國味兒大熊貓，雙方表示：我以為你喜歡。

作為隔海相望的鄰國，中國和日本的交流從來就沒有斷，在可見的未來也不會減少。這種交流不只是網(wǎng)上看到的那些東西，更是民間深入而扎實的經(jīng)濟交流。在現(xiàn)實生活里，這種交流更多的其實是在廈門增加的日系半導(dǎo)體工廠，在上海北京大連青島等地開的日系企業(yè)分公司。這些具體而實在的東西，每天都在聯(lián)系著兩國，而這種聯(lián)系往往不同于我們從網(wǎng)絡(luò)世界觀察到的中日互動。

許多普通的中日民眾或許不善于在網(wǎng)絡(luò)和媒體上發(fā)表自己的體驗，但都在一步步地為兩國的民間交流做出著貢獻。在這些基礎(chǔ)之上，才是我們熟悉的流行文化大交流。

而這些看不見、摸不著卻實際存在的聯(lián)系，再加上高層建筑的文化交流，混合著自古以來的東亞文化共性，才促成了《昭和米國物語》的轟動效應(yīng)：它讓中國人和日本人都能接受。

或許這也是一個好時機，讓日本好好思考一下究竟什么才是真正有意義的軟實力?；蛟S不是單純地把別人喜歡自己的部分全部臉譜化，再用力往外賣，而是更仔細(xì)地去思考什么東西大家喜歡，再根據(jù)客觀條件去制作符合這些事實的內(nèi)容。

歐美主流觀點下丑化、刻板化亞洲的風(fēng)格，只會像上面節(jié)選的評論中一樣，給出一些莫名其妙的臉譜化的設(shè)計。但一直在身邊且互相熟悉的中國，竟然能夠給出一份兩國人民都樂開了花的答卷。

日本人用力地把自己按照西方的刻板印象賣了這多年，沒想到卻是身邊另一位多年的鄰居才真正懂得了自己，日本可能真的應(yīng)該認(rèn)真考慮一下究竟如何選擇敵人和朋友，才能在之后的國際博弈形式中獲得更大的好處。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。