【文/觀察者網(wǎng) 童黎】

本周，由香港TVB制作的高分紀(jì)錄片系列《無(wú)窮之路3》正式官宣開(kāi)拍。令人驚喜的是，感動(dòng)中國(guó)2021年度人物、TVB主持人陳貝兒的IP地址顯示在新疆，愈加令觀眾好奇這一季的主題會(huì)是什么？

社交媒體截圖

“兩季了，最讓我害怕的還是去年在怒江溜索這一幕。” 《無(wú)窮之路》系列畫(huà)面

6月21日上午，第28屆上海電視節(jié)“白玉蘭對(duì)話”電視論壇“新時(shí)代表達(dá) 國(guó)際化敘事——紀(jì)錄片創(chuàng)新發(fā)展論壇”也在上海展覽中心舉行，從“新時(shí)代紀(jì)錄片的創(chuàng)新表達(dá)”、“中國(guó)故事的國(guó)際化敘事”兩個(gè)維度展開(kāi)專業(yè)討論。

期間，圓桌論壇“中國(guó)故事的國(guó)際化敘事”邀請(qǐng)了來(lái)自BBC Studios、NHK、TVB和嗶哩嗶哩的海內(nèi)外行業(yè)代表。

他們從熊貓、長(zhǎng)城、兵馬俑，聊到泰坦尼克號(hào)上的中國(guó)人、《三體》、劉慈欣……再?gòu)慕?jīng)驗(yàn)出發(fā)，細(xì)述了對(duì)中國(guó)紀(jì)錄片的理解和建議。

“很多香港人看了紀(jì)錄片才知道，原來(lái)祖國(guó)比想象的先進(jìn)的多得多”

“有華人的地方就有TVB。”TVB新聞及資訊部高級(jí)專題節(jié)目經(jīng)理阮小清是本屆上海電視節(jié)“白玉蘭對(duì)話 ”電視論壇論壇嘉賓之一，她曾操刀聚焦內(nèi)地扶貧的豆瓣高分紀(jì)錄片《無(wú)窮之路》，以及講述內(nèi)地生態(tài)重建之路的《無(wú)窮之路2：無(wú)價(jià)之?！?。

阮小清回憶，我們做《無(wú)窮之路》之前，既不清楚外國(guó)人喜不喜歡看，也不清楚香港人喜不喜歡看，貧窮對(duì)很多香港人來(lái)說(shuō)其實(shí)很遙遠(yuǎn)，他們是在城市長(zhǎng)大的?！稛o(wú)窮之路》主持人陳貝兒也說(shuō)，最初聽(tīng)說(shuō)要去很偏遠(yuǎn)的地方對(duì)話，也有點(diǎn)不知道怎么應(yīng)對(duì)。

“但是我們覺(jué)得這個(gè)題材應(yīng)該做，就做了。我們的初心就是讓人知道國(guó)家、社會(huì)發(fā)生什么事。”

“比如貧窮、環(huán)保，山區(qū)那么遠(yuǎn)，要爬天梯，要過(guò)怒江，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是不可思議的。那為什么作品受到了觀眾的喜愛(ài)，就是因?yàn)槲覀兗尤肓巳说墓适隆^眾好奇這么窮怎么上學(xué)？怎么生活？而不是講大道理，或者對(duì)話很多官員?！?

節(jié)目中講述道，扎巴多杰加入了反盜獵隊(duì)伍，他回到玉樹(shù)幾年后，在家中被子彈擊中死亡，享年46歲。普措才仁不知道父親是被誰(shuí)殺死的，他只記得，父親的行為擋了很多獵殺者的財(cái)路，有人說(shuō)，他父親的人頭值200萬(wàn)。

阮小清認(rèn)為，現(xiàn)在內(nèi)地紀(jì)錄片制作的題材和水平都很高。

二三十年前，阮小清拍過(guò)西部大開(kāi)發(fā)題材的紀(jì)錄片，在拍攝過(guò)程中更為關(guān)注人的故事，讓內(nèi)地人好奇“紀(jì)錄片是這樣拍的嗎”，作品還成為了當(dāng)?shù)匦侣勏档慕虒W(xué)素材。

“但是現(xiàn)在看內(nèi)地的紀(jì)錄片，我會(huì)汗顏，覺(jué)得很厲害，不怕展示國(guó)家科技等方面的強(qiáng)大。很多香港人都不清楚國(guó)家的發(fā)展速度，我們看到了很驚訝，原來(lái)祖國(guó)比我們想象的還要先進(jìn)的多得多?！?

“中國(guó)出海紀(jì)錄片曾經(jīng)停留在熊貓、長(zhǎng)城、兵馬俑，現(xiàn)在有野外求生、科幻…”

B站紀(jì)錄片總監(jiān)制、前華納兄弟探索集團(tuán)中國(guó)區(qū)副總編輯張?jiān)榻B，從2016年在B站走紅的紀(jì)錄片《我在故宮修文物》開(kāi)始，到B站第一部出品的《極地》，爆火的《人生一串》系列，以及獲得金鷹獎(jiǎng)、白玉蘭獎(jiǎng)的作品《但是還有書(shū)籍》、《小小少年》，紀(jì)錄片一直是B站非常大的追求目標(biāo)，也是B站作為學(xué)習(xí)型社區(qū)的一面旗幟。

在這過(guò)程中，B站一共出品了122部紀(jì)錄片，累積了規(guī)模超過(guò)4000部的片庫(kù)，和BBC、華納兄弟探索集團(tuán)、迪士尼都建立了很好的戰(zhàn)略合作關(guān)系，在節(jié)目走出去、引進(jìn)來(lái)方面做了非常多實(shí)踐。

BBC Studios制片人史蒂夫·克拉布特里（Steve Crabtree）在“白玉蘭對(duì)話 ”電視論壇論上透露，在過(guò)去兩到三年，他與B站有非常廣泛的合作并制作了兩個(gè)系列，一個(gè)是《科學(xué)未解之謎》，還有一個(gè)是科幻題材的《未來(lái)漫游指南》，從《三體》三部曲中攝取靈感，并邀請(qǐng)劉慈欣錄制。

《未來(lái)漫游指南》截圖

克拉布特里曾經(jīng)負(fù)責(zé)歷史題材的開(kāi)發(fā)，大概10年前，如果要問(wèn)什么題材的紀(jì)錄片能夠在國(guó)際上大賣？回答只有埃及、羅馬和維京人。但是10年之后，已經(jīng)完完全全不一樣了。

“我們非常喜歡《三體》，我讀了很多科幻故事，但我覺(jué)得以前從來(lái)沒(méi)讀過(guò)這樣的科幻故事，他書(shū)寫的方式、語(yǔ)言和理念真的非常非常獨(dú)特，對(duì)我影響深遠(yuǎn)。《三體》和劉慈欣可以說(shuō)是世界上最最最出名和流行的科幻主題。所以接下來(lái)希望能有更多合作，讓中國(guó)的科幻題材進(jìn)一步打開(kāi)國(guó)際市場(chǎng)。”

而在埃及神話、羅馬神話和北歐神話流行海外的時(shí)候，中國(guó)已經(jīng)在策劃和準(zhǔn)備“中國(guó)創(chuàng)世神話”題材作品。

對(duì)于“什么題材的中國(guó)紀(jì)錄片更受到海外觀眾的歡迎”，張?jiān)赋?，“熊貓、長(zhǎng)城、兵馬俑——中國(guó)紀(jì)錄片出海過(guò)去好多年都停留在這個(gè)模式，導(dǎo)致很多海外觀眾的題材疲勞?！?

但是近5-10年以來(lái)，中國(guó)紀(jì)錄片出海的題材越來(lái)越多元化，抓住了一致的哭點(diǎn)和笑點(diǎn)。同時(shí)，美食類紀(jì)錄片在海外傳播和受眾反饋是非常好的。