女性自慰网站免费观看w,欧美伊人久久大香线蕉综合

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

87劇版《紅樓夢(mèng)》將“出?！睎|盟國(guó)家，8月緬甸首播

分享到：

2019-07-27 15:03:16 字號(hào)：A- A A+ 來源：新華網(wǎng)

關(guān)鍵字: 87版紅樓夢(mèng)

記者從廣西廣播電視臺(tái)獲悉，經(jīng)典電視劇1987年版《紅樓夢(mèng)》緬甸語版將于8月12日在緬甸開播。此劇老撾語版和越南語版也將于年內(nèi)在對(duì)象國(guó)播出。

87版《紅樓夢(mèng)》劇照

緬甸語版《紅樓夢(mèng)》開播前夕，廣西廣播電視臺(tái)陸續(xù)在柬埔寨金邊、老撾萬象、越南河內(nèi)舉辦電視劇《紅樓夢(mèng)》（1987版）柬老越語譯制研討會(huì)，為后續(xù)播出預(yù)熱。

在譯制研討會(huì)上，中國(guó)紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張慶善、87版《紅樓夢(mèng)》賈寶玉扮演者歐陽(yáng)奮強(qiáng)、襲人扮演者袁玫、惜春扮演者胡澤紅等相關(guān)學(xué)者、演員皆前往參會(huì)。研討會(huì)分別邀請(qǐng)對(duì)象國(guó)文化、翻譯、配音界的專家學(xué)者就電視劇《紅樓夢(mèng)》的藝術(shù)創(chuàng)作進(jìn)行交流與探討，旨在提升譯制水平。

2018年8月，廣西廣播電視臺(tái)已購(gòu)得87版《紅樓夢(mèng)》柬、老、緬、越四國(guó)的海外播映版權(quán)。廣西廣播電視臺(tái)有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，今年下半年，廣西廣播電視臺(tái)將與老撾國(guó)家電視臺(tái)、越南之聲越南數(shù)字電視臺(tái)分別合作推出老撾語版和越南語版的87版《紅樓夢(mèng)》。此后也將合作譯配該劇的柬埔寨語版。

近年來，廣西廣播電視臺(tái)每年在柬埔寨、老撾、緬甸等東盟國(guó)家播出優(yōu)秀中國(guó)電視劇近千集。

（新華社南寧記者：潘強(qiáng)、胡佳麗）
標(biāo)簽紅樓夢(mèng)東盟
- 原標(biāo)題：87版《紅樓夢(mèng)》譯制劇“出海”東盟國(guó)家
- 責(zé)任編輯:陸雨聆
- 最后更新: 2019-07-27 15:03:53
- 才過265天，上海之美又刷新高度！
  
  2019-07-27 13:18 進(jìn)博會(huì)
- 白巖松：聯(lián)邦快遞“使命必達(dá)”，還有其它“使命”？
  
  2019-07-27 13:14
- 習(xí)近平向第七屆庫(kù)布其國(guó)際沙漠論壇致賀信
  
  2019-07-27 12:22 新時(shí)代新氣象新作為
- 復(fù)旦女博士“劈腿”？網(wǎng)友：5篇SCI論文好好查查
  
  2019-07-27 11:46
- 這一天，他握住老英雄的雙手
  
  2019-07-27 11:25
- “我沒從25樓扔外賣盒，我減肥！”警察拿起訂單一看…
  
  2019-07-27 11:17 中國(guó)雷人秀
- 交警：你來說說你到底有多熱？
  
  2019-07-27 11:13 中國(guó)雷人秀
- “我們當(dāng)年的流血犧牲都值得”
  
  2019-07-27 10:36
- 二季度，規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)利潤(rùn)降幅收窄
  
  2019-07-27 10:19 中國(guó)經(jīng)濟(jì)
- 一提再提！上海市委書記李強(qiáng)為何對(duì)這件大事如此重視
  
  2019-07-27 10:00 上海觀察
- 一個(gè)長(zhǎng)鏡頭帶你看懂TA的“大不同”
  
  2019-07-27 09:57 進(jìn)博會(huì)
- 復(fù)旦回應(yīng)“女博士同時(shí)和4位男博士交往”
  
  2019-07-27 09:56
- 進(jìn)博會(huì)“魔力”，正在二次顯現(xiàn)
  
  2019-07-27 09:53 進(jìn)博會(huì)
- 突遇山洪，列車司機(jī)這個(gè)舉動(dòng)救下800人
  
  2019-07-27 09:38 極端天氣
- 女子醉駕被查崩潰撒嬌：我是網(wǎng)紅，坐牢會(huì)剃光頭的…
  
  2019-07-27 09:25 中國(guó)雷人秀
- 一天最多剝200只小龍蝦，能月入過萬？網(wǎng)友坐不住了
  
  2019-07-27 09:22 吃貨俱樂部
- 認(rèn)清楚!香港反對(duì)派亂港陰謀分三步走
  
  2019-07-27 09:04 香港
- 小區(qū)因拒建基站遭運(yùn)營(yíng)商斷網(wǎng)？業(yè)委會(huì)卻這么說
  
  2019-07-27 08:21
- 學(xué)生抱怨沒空調(diào)就被通報(bào)？山東理工回應(yīng)
  
  2019-07-27 08:18
- 康得新等接連暴雷，涉事會(huì)計(jì)事務(wù)所29個(gè)IPO全被叫停
  
  2019-07-27 08:14 股市
搜索

   觀察者頭條查看全部

美媒焦慮：哪怕只為跟上中國(guó)，美政府都不能這么干啊評(píng)論 98

“美國(guó)在地球上跟中國(guó)爭(zhēng)，卻把太空主導(dǎo)地位拱手讓出” 評(píng)論 91

“趁納瓦羅不在，他們沖進(jìn)白宮勸說特朗普暫停關(guān)稅” 評(píng)論 168

“中國(guó)正投入萬億美元，我們卻在這胡搞” 評(píng)論 140

真急了！“白宮擬成立涉華關(guān)稅應(yīng)急工作組” 評(píng)論 301

   風(fēng)聞 · 24小時(shí)最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

87劇版《紅樓夢(mèng)》將“出?！睎|盟國(guó)家，8月緬甸首播

才過265天，上海之美又刷新高度！

白巖松：聯(lián)邦快遞“使命必達(dá)”，還有其它“使命”？

習(xí)近平向第七屆庫(kù)布其國(guó)際沙漠論壇致賀信

復(fù)旦女博士“劈腿”？網(wǎng)友：5篇SCI論文好好查查

這一天，他握住老英雄的雙手

“我沒從25樓扔外賣盒，我減肥！”警察拿起訂單一看…

交警：你來說說你到底有多熱？

“我們當(dāng)年的流血犧牲都值得”

二季度，規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)利潤(rùn)降幅收窄

一提再提！上海市委書記李強(qiáng)為何對(duì)這件大事如此重視

一個(gè)長(zhǎng)鏡頭帶你看懂TA的“大不同”

復(fù)旦回應(yīng)“女博士同時(shí)和4位男博士交往”

進(jìn)博會(huì)“魔力”，正在二次顯現(xiàn)

突遇山洪，列車司機(jī)這個(gè)舉動(dòng)救下800人

女子醉駕被查崩潰撒嬌：我是網(wǎng)紅，坐牢會(huì)剃光頭的…

一天最多剝200只小龍蝦，能月入過萬？網(wǎng)友坐不住了

認(rèn)清楚!香港反對(duì)派亂港陰謀分三步走

小區(qū)因拒建基站遭運(yùn)營(yíng)商斷網(wǎng)？業(yè)委會(huì)卻這么說

學(xué)生抱怨沒空調(diào)就被通報(bào)？山東理工回應(yīng)

康得新等接連暴雷，涉事會(huì)計(jì)事務(wù)所29個(gè)IPO全被叫停

美媒焦慮：哪怕只為跟上中國(guó)，美政府都不能這么干啊

特朗普“抱怨”后，日本考慮放寬汽車進(jìn)口安全標(biāo)準(zhǔn)

“五角大樓里完全崩潰了”，3名美國(guó)防部高官被解雇

“趁納瓦羅不在，他們沖進(jìn)白宮勸說特朗普暫停關(guān)稅”

澤連斯基回應(yīng)：?；?0小時(shí)太短，建議30天

韓國(guó)一戰(zhàn)機(jī)飛行訓(xùn)練中掉落機(jī)炮吊艙和空油箱

“美國(guó)在地球上跟中國(guó)爭(zhēng)，卻把太空主導(dǎo)地位拱手讓出”

內(nèi)塔尼亞胡：摧毀哈馬斯前不會(huì)結(jié)束軍事行動(dòng)

超900人簽署“反關(guān)稅宣言”，包括兩位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者

“中國(guó)正投入萬億美元，我們卻在這胡搞”

真急了！“白宮擬成立涉華關(guān)稅應(yīng)急工作組”

黃仁勛訪華盼繼續(xù)合作，特朗普回應(yīng)

中國(guó)男子在TikTok“神評(píng)”美國(guó)關(guān)稅，米爾斯海默秒答：贊同

“內(nèi)地電影票房過億那一刻，香港電影就被顛覆了”

美國(guó)稅局代理局長(zhǎng)剛上任三天就被免，“貝森特抱怨他是馬斯克的人”

特朗普也直說了：不行，就放棄