-
電視劇《知否》臺(tái)詞語(yǔ)病頻出 語(yǔ)文老師:紅筆快按不住了…
關(guān)鍵字: 知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦電視劇臺(tái)詞趙麗穎馮紹峰例題四:用詞錯(cuò)誤,尤其是將“令愛(ài)”說(shuō)成“小女”,一字之差,失之毫厘謬以千里。
這大概是不花一毛錢,就把別人家女兒“拐”走的最快方式。
而人們發(fā)誓時(shí)常掛在嘴邊的“蒼天后土在上”,“后土”指的是上古神話傳說(shuō)中的“水神”共工的孩子“土地神”后土,跟這土地厚還是薄真沒(méi)啥關(guān)系。
這個(gè)“繼承大統(tǒng)”可謂是全場(chǎng)最佳,雖有具體語(yǔ)境,但在古代,一個(gè)區(qū)區(qū)侯府公子,用形容皇子繼承皇位的詞語(yǔ)來(lái)自稱,要是被皇上聽(tīng)了可得了:這小子是不是想造反兵變,謀權(quán)篡位啊!
如果是現(xiàn)實(shí)情況中,接下來(lái)的劇情就很清晰明了了,男主角因一句話給皇上送上人頭,劇終。
看完這些史詩(shī)級(jí)翻車臺(tái)詞,一眾語(yǔ)文老師感覺(jué)心臟吃不消了,緊握著紅筆想要批改的手快要按不住了,想要拿起手機(jī)叫編劇的家長(zhǎng)來(lái)學(xué)校聊聊學(xué)習(xí)問(wèn)題了。
一想到孩子們追劇時(shí)被這些臺(tái)詞帶跑,剛教會(huì)的語(yǔ)文課猝不及防就這么付諸流水,考試時(shí)又是一通胡寫,語(yǔ)文老師們感到頭皮一緊……
還有網(wǎng)友腦補(bǔ)出了被逼成強(qiáng)迫癥的語(yǔ)文老師們,看電視劇時(shí)犯起職業(yè)病的畫面,整個(gè)人入魔似的扒在顯示屏上,用紅筆一個(gè)一個(gè)做出修改標(biāo)注。
“說(shuō)了幾遍了!送分題啊送分題!還要錯(cuò)!”
還記得此前范冰冰對(duì)于“陰陽(yáng)合同”一事發(fā)布的致歉信,被當(dāng)成高中改錯(cuò)例題,學(xué)生們揪出文中語(yǔ)病10多處。
《知否》看來(lái)是要步其后塵,為期末考試語(yǔ)文命題組貢獻(xiàn)出自己的一份力量了。
在一部才剛剛播出了十幾集的電視劇中,就已經(jīng)出現(xiàn)了那么多非常明顯的臺(tái)詞語(yǔ)法錯(cuò)誤,不要說(shuō)語(yǔ)文老師了,非專業(yè)人士也受不了了,疊樓隊(duì)形統(tǒng)一整齊:頭皮發(fā)麻……
在“能否忍受《知否》劇中病句”的投票中,表示無(wú)法接受、觀看體驗(yàn)深受影響的網(wǎng)友幾乎占到三分之二。
有網(wǎng)友猜測(cè),編劇也許是想表示幾位主角念過(guò)私塾后,言語(yǔ)中帶有文人風(fēng)雅,可能因?yàn)槲膶W(xué)底蘊(yùn)不足又用力過(guò)猛,最終呈現(xiàn)出的結(jié)果令觀眾都有點(diǎn)尷尬。
強(qiáng)行為了配合人物設(shè)定拗出一副文縐縐的姿態(tài),倒還不如像劉琳扮演的盛家正房王大娘子,一個(gè)婦道人家潑辣坦率的言論更討人喜歡、接地氣。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2019-01-03 21:35:17
-
微商代購(gòu)化身“靈魂畫手”就有用?
2019-01-03 21:00 -
習(xí)近平的“同胞情”
2019-01-03 20:44 -
中方:如果尋求的是對(duì)手,那么獲得的肯定就是對(duì)手
2019-01-03 20:43 中美關(guān)系 -
錘殺雙親少年今后怎么辦?官方:或參照益陽(yáng)弒母少年處理
2019-01-03 20:07 -
距今4000年!青藏高原發(fā)現(xiàn)首個(gè)史前洞穴遺址
2019-01-03 19:28 考古 -
自家祖墳三次被掘 男子打死挖墳者被判7年
2019-01-03 19:12 -
新聞紀(jì)錄片《改革2018》
2019-01-03 18:12 新時(shí)代新氣象新作為 -
“大兔子唉,快醒醒,家里人來(lái)啦!”
2019-01-03 17:52 航空航天 -
分別受賄1.88億、1.7億,二審死刑改判無(wú)期
2019-01-03 17:39 依法治國(guó) -
搜狐新聞?lì)l道被責(zé)令整改,暫停更新一周
2019-01-03 16:32 依法治國(guó) -
社科院中國(guó)歷史研究院成立 習(xí)近平致信祝賀
2019-01-03 15:58 觀察者頭條 -
逼宮!綠營(yíng)四大佬公開信:蔡英文想連任?做夢(mèng)
2019-01-03 14:03 臺(tái)灣 -
最高檢回應(yīng)最高法“卷宗丟失”
2019-01-03 12:01 -
-
內(nèi)蒙古宣判重大涉黑案 判決書讀了1個(gè)半小時(shí)
2019-01-03 11:18 依法治國(guó) -
統(tǒng)戰(zhàn)部:新疆112多萬(wàn)名干部職工與群眾結(jié)對(duì)認(rèn)親
2019-01-03 11:15 邊疆戰(zhàn)略 -
最高檢:他們處在被調(diào)查階段
2019-01-03 11:09 -
980元一串“日本青提”, 產(chǎn)自云南
2019-01-03 11:09 食品安全 -
白銀連環(huán)奸殺案罪犯被執(zhí)行死刑
2019-01-03 10:04 依法治國(guó) -
洪秀柱喊話藍(lán)營(yíng):不能只要紅包 不當(dāng)同胞
2019-01-03 09:59 兩岸關(guān)系
相關(guān)推薦 -
美業(yè)界“喊疼”:請(qǐng)中方“收回成命” 評(píng)論 206朝令夕改!“沒(méi)人知道特朗普五天后的規(guī)定是啥樣” 評(píng)論 223日本人大幅拋售美國(guó)國(guó)債,逼停特朗普? 評(píng)論 264“關(guān)稅猶如泰山壓頂,將‘不可逆轉(zhuǎn)’傷害美國(guó)經(jīng)濟(jì)” 評(píng)論 119“史無(wú)前例”,英國(guó)政府將接管英國(guó)鋼鐵公司 評(píng)論 207最新聞 Hot
-
美業(yè)界“喊疼”:請(qǐng)中方“收回成命”
-
關(guān)稅成本暴漲40多倍,美企CEO叫苦:這是末日
-
朝令夕改!“沒(méi)人知道特朗普五天后的規(guī)定是啥樣”
-
加州住房危機(jī)!“學(xué)生不得不在汽車?yán)锼X(jué)”
-
“如果關(guān)稅戰(zhàn)長(zhǎng)期持續(xù),相當(dāng)數(shù)量的美國(guó)農(nóng)民將破產(chǎn)”
-
特朗普對(duì)華貿(mào)易戰(zhàn)注定失敗,原因如下↓
-
美防長(zhǎng)“揮舞大棒”:伊朗,美軍已準(zhǔn)備好了
-
被馬斯克罵“傻蛋”后,納瓦羅:我們關(guān)系很好
-
烏克蘭這下有戲了?
-
“特朗普關(guān)稅增加金融危機(jī)風(fēng)險(xiǎn),歐洲需要答案”
-
美伊首輪間接談判結(jié)束,伊朗外長(zhǎng):雙方希望在最短時(shí)間內(nèi)達(dá)成協(xié)議
-
美國(guó)小企業(yè)哀嘆:我們呢?我們的活路在哪里?
-
“特朗普家族全面參與加密貨幣項(xiàng)目,獲利近10億美元”
-
旅美數(shù)十年后,中國(guó)明星數(shù)學(xué)家夫婦回國(guó)
-
美國(guó)低調(diào)豁免部分商品,“對(duì)華關(guān)稅現(xiàn)首個(gè)松動(dòng)信號(hào)”
-
探訪義烏后,法媒感嘆:美國(guó)訂單少了,士氣反而更高
快訊- 國(guó)新辦4月16日舉行發(fā)布會(huì),介紹一季度國(guó)民經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況
- 習(xí)近平抵達(dá)河內(nèi)對(duì)越南進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)
- 美豁免部分對(duì)等關(guān)稅,外交部回應(yīng)
- 問(wèn)界回應(yīng)沈陽(yáng)車展事故
- 石破茂對(duì)特朗普發(fā)出警告:美國(guó)關(guān)稅政策可能擾亂全球經(jīng)濟(jì)秩序
- 外交部介紹中歐就美加征關(guān)稅溝通協(xié)調(diào)情況
- 阿聯(lián)酋調(diào)整對(duì)華免簽政策
- 日本汽車業(yè)受美關(guān)稅沖擊,或波及10%人口
-