【文/觀察者網(wǎng) 陳思佳】美國(guó)大選投票日臨近，美國(guó)總統(tǒng)拜登卻在一場(chǎng)電話會(huì)議上發(fā)表爭(zhēng)議言論，將共和黨總統(tǒng)候選人特朗普的支持者稱為“垃圾”，引發(fā)軒然大波。特朗普和共和黨人則抓住機(jī)會(huì)，反復(fù)炒作拜登的言論，對(duì)民主黨發(fā)起攻擊。

據(jù)美聯(lián)社11月1日?qǐng)?bào)道，一封美國(guó)政府內(nèi)部電子郵件顯示，白宮新聞官員近日修改了拜登發(fā)言的官方記錄，試圖壓制不利于拜登的報(bào)道。美國(guó)眾議院共和黨人指責(zé)白宮發(fā)布“虛假的文字記錄”，可能違反美國(guó)法律規(guī)定，共和黨人正討論是否要發(fā)起調(diào)查。

這起事件源于特朗普10月27日在紐約舉行的一場(chǎng)競(jìng)選集會(huì)。美國(guó)喜劇演員、播客主持人托尼·欣奇克利夫（Tony Hinchcliffe）在集會(huì)上發(fā)表了涉嫌種族歧視的言論，他用“漂浮的垃圾島”來(lái)形容波多黎各，還稱拉丁裔“熱衷于不停地生孩子”。

10月29日，拜登與西班牙裔民權(quán)組織舉行電話會(huì)議時(shí)提及此事，他嚴(yán)厲指責(zé)特朗普妖魔化美國(guó)的拉丁裔，但同時(shí)攻擊了特朗普的支持者。拜登稱：“我看到的唯一垃圾就是他（特朗普）的支持者，他對(duì)拉丁裔的妖魔化是不可理喻的，不符合美國(guó)精神。”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月29日，拜登稱特朗普支持者為“垃圾” ?？怂剐侣劷貓D

然而，白宮新聞辦公室修改了這段發(fā)言的官方記錄，在單詞“supporters”（支持者們）上加了一撇，改成了“supporter’s”（某個(gè)支持者的）。白宮新聞官員稱，拜登是在批評(píng)欣奇克利夫，而不是在批評(píng)所有支持特朗普的美國(guó)人。

美國(guó)白宮發(fā)布的文本寫(xiě)成了“supporter's” 白宮網(wǎng)站截圖

美聯(lián)社獲取的一份美國(guó)政府內(nèi)部郵件顯示，在拜登的言論引發(fā)輿論風(fēng)暴后，白宮新聞辦公室與拜登進(jìn)行了“磋商”，然后修改了有關(guān)拜登“垃圾”言論的記錄。白宮官員還向美國(guó)媒體提供了修改后的文本，試圖壓制不利于拜登的報(bào)道。

此舉引發(fā)了一些美國(guó)官員的擔(dān)憂。負(fù)責(zé)記錄美國(guó)總統(tǒng)言論的速記員辦公室負(fù)責(zé)人在這份郵件中表示，白宮新聞辦公室的做法不符合規(guī)定，“無(wú)論情況有多緊急，我們應(yīng)當(dāng)在請(qǐng)求編輯、批準(zhǔn)和發(fā)布方面保持一致，這對(duì)我們記錄的真實(shí)性和合法性至關(guān)重要。”

這名官員寫(xiě)道：“如果在解釋上存在歧義，新聞辦公室可以選擇不發(fā)布文字記錄，但不能獨(dú)立修改。現(xiàn)在我們的速記員辦公室提供的文字記錄，包括提供給國(guó)家檔案館的記錄，與新聞辦公室編輯后發(fā)布給公眾的版本是不同的?！?

美聯(lián)社稱，白宮速記員辦公室負(fù)責(zé)記錄總統(tǒng)公開(kāi)和私人講話的準(zhǔn)確文本，這些文本將向公眾公開(kāi)，并提供給美國(guó)國(guó)家檔案館保存。事發(fā)當(dāng)天記錄了拜登爭(zhēng)議言論的打字員和校對(duì)員表示，任何修改文本的行為都必須先得到速記員辦公室負(fù)責(zé)人的批準(zhǔn)。

白宮副新聞秘書(shū)安德魯·貝茨已在社交平臺(tái)X上發(fā)布了修改后的文字記錄，稱拜登只是在批評(píng)欣奇克利夫的種族歧視言論。貝茨并未對(duì)美聯(lián)社的報(bào)道發(fā)表評(píng)論，他堅(jiān)稱：“總統(tǒng)（拜登）已在周二晚上發(fā)文證實(shí)，他是在回應(yīng)欣奇克利夫的仇恨言論。這在會(huì)議記錄中得到了體現(xiàn)。”

這一消息引發(fā)美國(guó)共和黨的不滿，眾議院共和黨人正討論是否要展開(kāi)調(diào)查。眾議院共和黨會(huì)議主席埃莉斯·斯特凡尼克和眾議院監(jiān)督與問(wèn)責(zé)委員會(huì)主席詹姆斯·科默表示，白宮工作人員發(fā)布了“虛假的文字記錄”，可能違反1978年通過(guò)的《總統(tǒng)檔案法》。

斯特凡尼克和科默寫(xiě)信給白宮法律顧問(wèn)，呼吁白宮保留與拜登言論有關(guān)的文件和內(nèi)部通訊記錄，公布準(zhǔn)確的發(fā)言記錄。他們?cè)谛胖袑?xiě)道：“白宮工作人員不能修改美國(guó)總統(tǒng)的發(fā)言，使其更具政治意味?！?

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月26日，拜登和哈里斯在白宮出席活動(dòng) 視覺(jué)中國(guó)

美國(guó)大選投票日臨近，拜登的爭(zhēng)議言論顯然給民主黨總統(tǒng)候選人哈里斯的競(jìng)選計(jì)劃帶來(lái)了麻煩，哈里斯和民主黨人不得不設(shè)法應(yīng)對(duì)拜登言論引發(fā)的爭(zhēng)議。當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月30日，哈里斯對(duì)拜登的“垃圾”言論作出回應(yīng)，稱她“堅(jiān)決不同意根據(jù)人們投票給誰(shuí)而對(duì)他們進(jìn)行批評(píng)”。

美聯(lián)社認(rèn)為，哈里斯的表態(tài)是在與拜登拉開(kāi)距離，因?yàn)楣锼挂恢毙Q要“尊重不同意識(shí)形態(tài)的美國(guó)人”。

特朗普和共和黨人則抓住機(jī)會(huì)，反復(fù)炒作拜登的言論，對(duì)民主黨發(fā)起攻擊。同樣是在10月30日，特朗普在抵達(dá)威斯康星州時(shí)，穿著一件橙色反光背心走出飛機(jī)機(jī)艙，然后坐上了一輛印有“特朗普讓美國(guó)再次偉大2024”字樣的白色垃圾車。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月30日，美國(guó)威斯康星州，特朗普坐上了一輛垃圾車 視覺(jué)中國(guó)

特朗普在機(jī)場(chǎng)發(fā)表講話稱，他的支持者不是垃圾，“2.5億人不是垃圾。我可以告訴你們誰(shuí)才是真正的垃圾，但我們不會(huì)這么說(shuō)?！碧乩势者€認(rèn)為，拜登應(yīng)該為自己的言論感到羞恥。然后他乘坐垃圾車，與車隊(duì)一同前往競(jìng)選集會(huì)的舉辦地。

美媒認(rèn)為，此舉顯然是在嘲諷拜登的爭(zhēng)議言論，特朗普想要利用拜登的失言，在大選前夕爭(zhēng)取更多選民的支持。

目前，特朗普和哈里斯勢(shì)均力敵，美國(guó)大選的結(jié)果仍難以預(yù)測(cè)。據(jù)美國(guó)《福布斯》報(bào)道，10月31日公布的一項(xiàng)民調(diào)顯示，哈里斯僅以1%的微弱優(yōu)勢(shì)領(lǐng)先特朗普。在可能決定大選結(jié)果的七個(gè)關(guān)鍵搖擺州，哈里斯以49%對(duì)48%的支持率領(lǐng)先特朗普，這一數(shù)據(jù)在一周前則是特朗普以50%對(duì)46%的支持率領(lǐng)先哈里斯。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。