【文/觀察者網(wǎng) 楊蓉】

8月26日，香港《南華早報》刊出對美國前資深外交官查爾斯·弗里曼（中文名傅立民）的訪問內(nèi)容，這位曾在尼克松總統(tǒng)訪華時擔任首席中文翻譯的“中國通”從多個角度討論了中美關(guān)系的過去、現(xiàn)在和將來。他批評美國當前對華外交策略基于某種“自戀”，但同時表示，他相信美中兩國“沒有理由成為對手”。

傅立民出生于1943年，曾歷任美國務(wù)院中國事務(wù)主任、美國駐華公使和助理國防部長等，有著豐富的外交工作經(jīng)驗。報道提到，在過去十年中，傅立民一直對美國對華外交持相當批判的態(tài)度。在他看來，與尼克松不同，近幾任美國總統(tǒng)對地緣政治的理解不夠深刻，不愿承認美國的全球影響力正在式微，這一定程度上導(dǎo)致了美中關(guān)系的惡化。

當被問及“美中關(guān)系惡化應(yīng)在多大程度上歸咎于華盛頓的決策者”時，傅立民先是表示，兩國都對雙邊關(guān)系負有責(zé)任。“但是，貿(mào)易戰(zhàn)和技術(shù)戰(zhàn)是由美國而不是中國發(fā)起的，是美國而不是中國削弱了世界貿(mào)易組織（WTO）的作用，并在管理國際貿(mào)易時，堅持用可疑的國家安全考量取代比較優(yōu)勢和經(jīng)濟因素?！?

傅立民認為，當前的美中關(guān)系介于“健康競爭”和“不共戴天”之間，在這種他稱之為“敵對對抗”的狀態(tài)中，兩國競爭的動力更多來自鉗制對手，而非自我進步。他指出，在貿(mào)易問題上，中國繼續(xù)與其他國家就市場開放進行談判，美國卻接受了保護主義，將制裁作為主要對華政策，目的是削弱中國的出口和技術(shù)進步。

《南華早報》在訪問中提到，知名國際關(guān)系學(xué)者、上海國際問題研究院學(xué)術(shù)咨詢委員會主任楊潔勉去年提出，一種“自戀式的未來史觀”是美國對華政策轉(zhuǎn)向日益對抗的癥結(jié)所在，因為美國希望保持其霸權(quán)，或者至少延緩其自身的衰落。對此，傅立民承認，他“很大程度上”同意楊潔勉的分析。

“我非常尊敬楊博士，遺憾地說，我很大程度上同意他的分析?！备盗⒚裾f，“換位思考是成功外交的基礎(chǔ)，而現(xiàn)任美國政府并不懂這一點。”

傅立民（資料圖）美國外國記者協(xié)會

不過，傅立民表示，他相信美中兩國沒有理由對立，“憑借戰(zhàn)略眼光和嫻熟的外交技巧，我們也可以和平過渡到以平等互利為基礎(chǔ)的關(guān)系”，任何其他的選擇都是“可怕”的。

他坦言，雖然他有很多中國朋友，也是中國文化的崇拜者，“但我主張改善中美關(guān)系并不是為了中國的利益，而是為了本國利益”。在傅立民看來，這種務(wù)實的做法不應(yīng)該被污名化，并舉例說：“英國就優(yōu)雅地處理了其全球霸權(quán)被美國奪走的問題，放棄了它無法再維持的特權(quán)，同時確保過渡盡可能有利于自己。”

傅立民還強調(diào)了美中之間實地人文交流的重要性，認為這將減少兩邊的誤解。他提到，老一代的美國“知華派”曾受到國內(nèi)冷戰(zhàn)派的迫害和恐嚇，他擔心，在當前的氣氛下，美國可能會“倒退”回類似的境地，“我們的學(xué)者、智庫研究人員和政府的中國問題專家害怕挑戰(zhàn)我們政治階層的傳統(tǒng)無知”。

他指出，即使是后來被譽為“最了解中國的美國人”的已故美前國務(wù)卿基辛格，一開始也曾對中國一無所知，甚至當時的許多歐洲人（觀察者網(wǎng)注：基辛格是出生在德國的猶太人）一樣，對中國懷有蔑視和反對的態(tài)度，直到“與中國的直接接觸，把他變成了中國治國方略的崇拜者和受人尊敬的中美關(guān)系管理顧問”。

“時勢造英雄。在未來的環(huán)境中，隨著雙方都認識到，兩國能在多個層面從中獲益，中美兩國政治精英之間也有可能恢復(fù)相互尊重的合作。”傅立民說。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。