（觀察者網(wǎng)訊）自1802年以來，羅塞塔石碑被保存在倫敦的大英博物館并公開展示，還成為了大英博物館的“鎮(zhèn)館之寶”。但在過去兩百多年間，這件來自埃及的重要?dú)v史文物從未回過家鄉(xiāng)，英國政府也一再拒絕向埃及歸還文物。

不過，一群年輕的非洲裔活動(dòng)家、藝術(shù)者和學(xué)者最近在英國實(shí)施了對(duì)羅塞塔石碑的“數(shù)字搶劫”行動(dòng)。美國《紐約時(shí)報(bào)》8月11日發(fā)文稱，倫敦一個(gè)名為Looty的設(shè)計(jì)師團(tuán)體正在實(shí)施“數(shù)字化歸還”，他們通過3D掃描制作文物的虛擬復(fù)制品，以數(shù)字方式將西方博物館占有的文物“帶回”它們的祖國。

尼日利亞裔設(shè)計(jì)師奇迪里姆·努瓦巴尼（Chidirim Nwaubani）和索馬里裔設(shè)計(jì)師艾哈邁德·阿布科爾（Ahmed Abokor）在2021年創(chuàng)立了Looty，該團(tuán)體致力于通過數(shù)字手段“復(fù)制”文物，目標(biāo)是終結(jié)西方博物館對(duì)敘事的壟斷，讓公眾能更好地了解文物。

該團(tuán)體最近一次“數(shù)字搶劫”的目標(biāo)是羅塞塔石碑。今年3月，努瓦巴尼和阿布科爾身穿黑色運(yùn)動(dòng)服，頭戴尼龍制成的曲棍球面具，拎著編織袋進(jìn)入了大英博物館，使用電子設(shè)備從多個(gè)角度對(duì)羅塞塔石碑進(jìn)行了3D掃描。

努瓦巴尼和阿布科爾對(duì)羅塞塔石碑實(shí)施“數(shù)字搶劫” 圖自《紐約時(shí)報(bào)》

Looty團(tuán)隊(duì)將通過數(shù)字方式“復(fù)制”羅塞塔石碑，把這件文物帶回它的發(fā)現(xiàn)地、埃及北部海濱城市拉希德。當(dāng)?shù)赜慰蛯⒖梢話呙瓒S碼，在屏幕上通過增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）技術(shù)觀看羅塞塔石碑的高清圖像，并閱讀阿拉伯語和英語的詳細(xì)解說、銘文翻譯以及文物流失的經(jīng)過。

努瓦巴尼等人將羅塞塔石碑的“數(shù)字復(fù)制品”帶回了拉希德 圖自Looty網(wǎng)站

羅塞塔石碑是一塊制作于公元前196年的花崗巖石碑，刻有古埃及法老托勒密五世的詔書，使用了古埃及象形文字圣書體、通俗文字世俗體和古希臘文字三種語言。石碑在破譯古埃及文字的過程中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。

1799年，占領(lǐng)埃及的法國軍隊(duì)在拉希德發(fā)現(xiàn)了這塊石碑，由于法國人把當(dāng)?shù)胤Q為羅塞塔，石碑因此得名。但在英國軍隊(duì)擊敗法國、占領(lǐng)埃及之后，石碑又輾轉(zhuǎn)流落到英國人手中。自1802年起，羅塞塔石碑被保存在倫敦的大英博物館并公開展示。

Looty團(tuán)隊(duì)在其網(wǎng)站上表示，“羅塞塔石碑的合法所有權(quán)屬于拉希德的埃及人民，但它卻被保存在大英博物館……該項(xiàng)目不僅是‘?dāng)?shù)字歸還’領(lǐng)域的里程碑，也表明了Looty對(duì)保護(hù)文化遺產(chǎn)和傳播非洲當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)真實(shí)故事的承諾?！?

大英博物館保存的羅塞塔石碑

努瓦巴尼表示，他們正通過制作“數(shù)字復(fù)制品”的方式實(shí)現(xiàn)文物的“數(shù)字化歸還”，“收回”西方博物館在殖民時(shí)期掠奪的文物。他表示，數(shù)字空間是一個(gè)“沒有被人殖民的全新領(lǐng)域”，“它就像是一個(gè)自由的空間”。

埃及阿拉伯科學(xué)技術(shù)和海運(yùn)學(xué)院副教授、考古學(xué)家莫妮卡·漢娜（Monica Hanna）也參加了這次“數(shù)字搶劫”。她表示，羅塞塔石碑是英國非法占有的一件文物，Looty的行動(dòng)旨在聲援埃及政府追回文物的努力。

漢娜還指出，由于高昂的旅行費(fèi)用和簽訂的限制，大多數(shù)埃及人無法參觀遠(yuǎn)在英國的羅塞塔石碑，對(duì)于文物背后的歷史知之甚少。通過“數(shù)字化歸還”，埃及人將有機(jī)會(huì)接觸這件珍貴的歷史遺產(chǎn)。

努瓦巴尼和漢娜在拉希德觀看羅塞塔石碑的“數(shù)字復(fù)制品” 圖自Looty網(wǎng)站

漢娜的一名學(xué)生努爾·扎卡里亞（Nour Zakaria）也回憶說，她年幼時(shí)接受的埃及歷史教育非?！皽\薄”，埃及博物館也缺乏具有吸引力的文物，“在很長一段時(shí)間里，研究埃及歷史的并不是埃及人，而是西方人?，F(xiàn)在是時(shí)候讓我們的思想去殖民化了?！?

《紐約時(shí)報(bào)》稱，作為Looty發(fā)起者的努瓦巴尼出生于英國，父母都是尼日利亞人。他曾嘗試融入英國，卻遭遇了種族歧視。努瓦巴尼的父母致力于維持孩子與尼日利亞的聯(lián)系，對(duì)英國的帝國主義歷史嗤之以鼻，時(shí)常嘲笑英國偷竊文物的行為。

成為數(shù)字產(chǎn)品設(shè)計(jì)師后，努瓦巴尼在2020年產(chǎn)生了“數(shù)字搶劫”的想法，決定利用自己的技術(shù)“搶回”非洲文物。他的第一個(gè)目標(biāo)是貝寧青銅器，這些精美的雕塑和牌匾來自古代西非的貝寧王國（今尼日利亞），在1897年英國殖民者的侵略過程中流落到了西方。

Looty團(tuán)隊(duì)使用電子設(shè)備對(duì)大英博物館的貝寧青銅器進(jìn)行3D掃描

Looty團(tuán)隊(duì)制作貝寧青銅器的“數(shù)字復(fù)制品” 圖自Looty網(wǎng)站

Looty這個(gè)名字來源于英法聯(lián)軍在第二次鴉片戰(zhàn)爭期間從中國掠走的一條京巴犬。1860年，一名參與洗劫圓明園的英國軍官擄走了五條京巴犬，并將其中一條贈(zèng)送給當(dāng)時(shí)的英國女王維多利亞。這條狗被英國人命名為Looty（意為“戰(zhàn)利品”），它于1872年在孤獨(dú)中去世。

“在英國人從非洲掠奪文物之前，他們已經(jīng)通過從中國偷來的東西發(fā)了財(cái)?！迸甙湍岽饲敖邮苡⒚綄?duì)話時(shí)說，“選擇Looty這個(gè)名字，我既使用了它本身的含義，又引用了那條被贈(zèng)送給維多利亞女王的小狗的故事。盡管我們被稱為Looty，但我們是以非暴力且合法的方式來做這件事。”

努瓦巴尼表示，他現(xiàn)在的首要任務(wù)是，確保控制著文物的西方博物館無法控制文物的虛擬復(fù)制品，“至少讓我們把數(shù)字的力量掌握在自己手中，讓我們能夠代替西方博物館講述故事，然后用數(shù)字的方式呈現(xiàn)文物，構(gòu)建敘事?！?

Looty已經(jīng)“復(fù)制”了約25件不同的文物作品。美國《紐約客》雜志此前報(bào)道稱，Looty會(huì)將“數(shù)字文物”放置在元宇宙的虛擬博物館中，文物的NFT也會(huì)進(jìn)行拍賣，所得收益的20%將被用于資助非洲藝術(shù)家。

最近幾年來，部分西方國家博物館迫于壓力，開始?xì)w還通過掠奪手段獲得的文物。例如美國今年2月宣布將歸還77件也門文物，但要等到“合適的時(shí)機(jī)”。對(duì)于這些動(dòng)作，努瓦巴尼表示，“歸還的文物是少量而零散的，他們只是在道歉，但又不是真心道歉。”

去年12月，超過十萬名埃及民眾簽署請(qǐng)?jiān)笗?，呼吁大英博物館歸還羅塞塔石碑等古埃及文物。作為情愿活動(dòng)的組織者之一，漢娜當(dāng)時(shí)表示，“大英博物館持有這座石碑，就是西方文化對(duì)埃及文明施暴的鐵證?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。