【文/觀察者網(wǎng) 童黎 編輯/張雅琦、馮雪】在異國廢墟上奮戰(zhàn)7個(gè)日夜，中國平民英雄們終于要回家了！

“他們說非常喜歡中國人，看到我們到現(xiàn)場就安心了?！?月6日，土耳其南部靠近敘利亞邊境地區(qū)發(fā)生7.8級地震，造成兩國大量人員傷亡，中國“藍(lán)天救援隊(duì)”馳援救災(zāi)。憑借實(shí)際行動(dòng)，隊(duì)員們明顯感受到了土耳其當(dāng)?shù)貙@支中國人隊(duì)伍的態(tài)度變化與認(rèn)可。

期間，一位在中國學(xué)習(xí)生活了13年的土耳其女翻譯，受到了隊(duì)員們的一致肯定。她竭力向當(dāng)?shù)毓賳T講出了中國救援隊(duì)伍的辛苦付出，解決了不少溝通問題，被稱作隊(duì)里的“寶藏”。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月15日，“藍(lán)天救援隊(duì)”隊(duì)員陸續(xù)撤離所在城市，前往伊斯坦布爾集合休整，并將于18日登上回國的航班。

圖自藍(lán)天救援隊(duì)隊(duì)員朋友圈

隊(duì)伍中的女隊(duì)員 圖自藍(lán)天救援隊(duì)隊(duì)員朋友圈

當(dāng)?shù)貢r(shí)間15日，馬拉什營地撤離人員機(jī)場集結(jié)完畢

據(jù)土耳其應(yīng)急災(zāi)害管理局最新消息，截止2月17日，土耳其強(qiáng)震已導(dǎo)致該國38044人死亡。半島電視臺此前報(bào)道，敘利亞地震遇難人數(shù)超過5800人。

觀察者網(wǎng)從藍(lán)天救援隊(duì)處獲悉，此次行動(dòng)共派出290名救援人員奔赴土耳其現(xiàn)場，每天平均工作時(shí)間達(dá)18個(gè)小時(shí)以上，甚至有小組不間斷作業(yè)36個(gè)小時(shí)，與其他救援隊(duì)合作救出幸存者8人，罹難者137人。

有媒體報(bào)道，土耳其翻譯在向救援隊(duì)求助時(shí)提到，不想要其他救援隊(duì)，“只想請中國藍(lán)天救援隊(duì)幫助我們”。

行動(dòng)總指揮王毅透露，“當(dāng)?shù)厝舜_實(shí)很忙，起初也不太了解我們這支隊(duì)伍的狀況和能力，所以并不是很重視。但是隨著我們工作的展開，每天都傳來這支中國人隊(duì)伍的救援進(jìn)展，工作風(fēng)格與部分國際隊(duì)伍又有所不同，這完全改變了他們的想法。”

“而且我們攜帶的設(shè)備比較有效率，所以只要有需要，即便是經(jīng)過其他隊(duì)伍確認(rèn)過的，他們都會(huì)來找我們?nèi)ゴ_認(rèn)生命跡象。”

從9日抵達(dá)現(xiàn)場，到15日離開，“當(dāng)?shù)貙ξ覀兊膽B(tài)度發(fā)生了天翻地覆的變化”，甚至哭別中國隊(duì)員。

連線截圖

從官方到民間，土耳其災(zāi)害和應(yīng)急管理局（AFAD）、當(dāng)?shù)叵篮腿罕姸贾鲃?dòng)來中國救援隊(duì)伍的營地拜訪，表示感謝。

“他們說非常喜歡中國人，看到我們到現(xiàn)場就安心了?！痹谧鳂I(yè)點(diǎn)，幾乎幾分鐘就會(huì)來一波后勤保障。只要有需要，隊(duì)員們24小時(shí)就能拿到吃的。

受訪者供圖

土耳其大姐幫女隊(duì)員暖手

事實(shí)上，“藍(lán)天救援隊(duì)”聯(lián)合國協(xié)調(diào)中心聯(lián)絡(luò)官何慶榕透露，在國際救援當(dāng)中，和受災(zāi)國的協(xié)調(diào)是各國際隊(duì)一個(gè)很大的難題。但在他們抵達(dá)土耳其時(shí)，一支由精通漢語的土耳其人及當(dāng)?shù)厝A人、留學(xué)生等組成的30人翻譯小組已經(jīng)在機(jī)場等候，大大提升了救援隊(duì)的協(xié)調(diào)能力。

在連線中，隊(duì)員們多次提到的一位“寶藏翻譯”，正是觀察者網(wǎng)曾報(bào)道過的土耳其姑娘李春（中文名）。

她在中國學(xué)習(xí)生活了 13 年，受疫情影響，尚未完成北京大學(xué)的博士學(xué)業(yè)，目前是土耳其一所孔子學(xué)院的土方院長。

“她為我們團(tuán)隊(duì)做的工作，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了一個(gè)翻譯應(yīng)該做的。”隊(duì)員們介紹，李春主動(dòng)幫救援隊(duì)解決了車輛、毛毯等各種需要與當(dāng)?shù)販贤ǖ膯栴}，隨時(shí)陪伴在隊(duì)員身邊，每天趕她去休息也趕不走?！八€特別愛哭，覺得我們受到委屈，她會(huì)跟他們的政府去據(jù)理力爭。”

也是在她的幫助下，當(dāng)?shù)夭块T迅速幫“藍(lán)天救援隊(duì)”安排了航班。

2月9日，李春在接受觀察者網(wǎng)對話時(shí)說道，“土耳其和中國有很久的歷史關(guān)系，我們最困難的時(shí)候，最好的朋友就跟我們一塊度過這段時(shí)期，我們特別特別感謝他們?！?

她表情動(dòng)容，停頓了一下繼續(xù)說：“其實(shí)我的心情特別復(fù)雜，所以我現(xiàn)在就有點(diǎn)不好解釋心里的情況。我只能說特別感謝?！?

連線截圖

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。